Publicidad
Enlaces rápidos
Lavadora extractora/secadora
superpuesta
Capacidad de 30 libras (13/13 kilogramos) sobrepuesta
Capacidad de 50 Libras (22/22 Kilogramos) sobrepuesta
Diseños 1 y 2
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
STX1C_SVG
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
N.º de pieza: F8701901ESR4
www.alliancelaundry.com
Diciembre 2021
Publicidad
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems S30
- Página 1 Lavadora extractora/secadora superpuesta Capacidad de 30 libras (13/13 kilogramos) sobrepuesta Capacidad de 50 Libras (22/22 Kilogramos) sobrepuesta Diseños 1 y 2 Consulte la página 9 para la identificación de modelos STX1C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
- Página 3 IMPORTANTE: La secadora no se debe usar si se usa- W925 ron sustancias químicas para su limpieza. Las unidades son IPx4 cuando están encerradas por estas instruc- ciones. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 4 PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, LOS TUBE- dos de líquidos o disolventes de limpieza inflama- RÍAS DE SALIDA DE LA SECADORA DEBEN DIRI- bles. GIRSE AL EXTERIOR DEL EDIFICIO. W930 W928 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 5 El radio instalado en este equipo está previsto para funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el CONFORMIDAD DEL PRODUCTO radiador y su cuerpo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 6 El dispositivo de radio ha recibido certificación de conformidad y de acuerdo con la Ley de Ondas de Radio. La integración de este Los productos de Alliance Laundry Systems cumplen con el re- radio en un producto final no requieren de certificación de radio quisito del Articulo 12 debido a que pueden ser operados como adicional siempre que se sigan las instrucciones de instalación.
- Página 7 El programa de lavado recomendado en este manual es para una carga nominal a una capacidad de carga nominal. Consultar el manual de programación para mayores detalles del programa de lavado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 8 Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 9 Mensualmente....................30 Anualmente....................30 Cuidado del acero inoxidable................. 32 Antes de llamar al servicio..............33 Quitando la máquina de servicio............34 Cómo deshacerse de la unidad.............. 35 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 10 La información contenida en este manual se aplica a estos mode- los. Consulte el número de modelo en la placa del número de serie de la máquina. S30 (13/13 Kg) Secadora - Lavadora extractora superpuesta * Solo disponible para gas o eléctrica HSA030N HSK030L...
- Página 11 Si necesita más información escrita o repuestos, póngase en con- tacto con la tienda donde compró la máquina o con Alliance © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 12 Los primeros dos dígitos indican el año. El tercer y cuarto dígito indica el mes. Por ejemplo, una unidad con un nú- mero de serie 1505000001 se fabricó en mayo de 2015. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 13 • No rocíe aerosoles en las inmediaciones de este aparato elec- trodoméstico mientras está en funcionamiento. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 14 • La secadora no funcionará si el panel para pelusa está abierto. NO puentee el interruptor de seguridad de la puerta del panel © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 15 NO use un cable de extensión menos 5 minutos después de APAGAR la alimentación y ne- cesita comprobar si hay voltaje residual con un voltímetro. El © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 16 La máquina no debería empezar a funcionar. c. Intente abrir la puerta mientras el ciclo está funcionando. No debe ser posible abrir la puerta. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 17 No evite ninguno de los dispositivos de seguridad de la máquina. ADVERTENCIA Al usar la máquina con cargas muy desbalanceadas pueden ocasionarse graves lesiones personales y serios daños al equipo. W728 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 18 Lea la etiqueta de la tela o consulte con el fabri- pelusa se producirán temperaturas mayores de las cante de la misma para determinar el ajuste de temperatura normales que pueden dañar la colada. apropiado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 19 3. Seleccionar opciones adicionales en la pantalla Opciones adi- cionales si lo desea. Pulsar Siguiente 4. Liquidar venta 5. Pulsar START (Inicio). TMB2438N_SVG Figura 3 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 20 7. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la colada. Condiciones de la falla Indicación del LED Modo de la falla Apagado Funcionamiento normal La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 21 2. 24 V CC en la válvula de gas. 3. Control defectuoso. Revisar el voltaje entre la válvula de gas y el GND sobre el control. La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 22 Es critico contar con una buena conexión a tierra del quemador que coincida con la conexión a tierra del control para tener una detección confiable de la llama. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 23 Para evitar daños a la máquina por condicio- nes fuera de equilibrio, no use un paso de centri- fugación (extracción) al lavar artículos con cau- cho. Esto anulará la garantía. W880 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 24 3. El menú de pago muestra el resumen de la selección de ciclo y el precio de venta total (consultar la Figura 10 ). Una vez © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 25 Des- pués del primer paso de llenado se ignoran todas las teclas de ciclo pulsadas. 5. Cuando se completa el ciclo, el control muestra 00. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 26 Cómo agregar suministros a. DETERGENTE CHM2652N_SVG 1. Detergente liquido o en polvo b. BLANQUEADOR CHM2653N_SVG 2. Detergente líquido o blanqueador c. SUAVIZADOR CHM2654N_SVG 3. Suavizador Tabla 1 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 27 6. Máquinas equipadas con serpentines de vapor o kit de in- tercambiador de calor: limpie la entrada y la salida con un cepillo suave o con agua caliente y detergente suave, si es ne- cesario. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 28 13. Cada cinco años, sustituya las correas y las mangueras de en- trada de agua para la extinción de incendios (si es aplicable). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 29 3. Limpie las superficies expuestas de la máquina con un limpia- dor multiusos. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 30 Apriete la contratuerca con el soporte de resorte a 20.6 e inspeccione todas las mangueras, desagües y abrazaderas/ ± 2 pies-libra. Consultar la Figura 12 . conexiones de desbordamiento en busca de fugas. Inspeccione © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 31 5. Elimine cualquier pelusa de todos los componentes eléctricos, incluyendo los receptores de monedas si corresponde, con aire comprimido. 6. Compruebe si hay tuercas, pernos o tornillos sueltos en las piezas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 32 Frote en el sentido de las líneas de pulido o “veteado” del ace- ro inoxidable para evitar ralladuras al usar productos de lim- pieza abrasivos. Use lana de acero inoxidable o cepillos de © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 33 La secadora está en la modalidad de enfriamiento. • • Rejilla de pelusa obstruida. Limpie la rejilla de pelusa. • • El conducto de descarga al exterior está bloqueado. Límpielo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 34 4. Cierre la válvula de cierre de gas manual de la máquina. 5. Desconecte el suministro de vapor externo de la máquina. 6. Quite todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...
- Página 35 MIX1N_SVG Figura 13 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8701901ESR4 MITIR...