Publicidad
4.2
GEFAHR
230 V
• Erdanschluss ist für die Sicherheit zwingend nötig.
• Bei Einrichtungen mit Festanschluss muss eine leicht zugängliche
Trennvorrichtung in der Nähe vorhanden sein.
DANGER
230 V
• Mise à la terre impérative pour des raisons de sécurité.
• Les installations qui disposent d'un branchement permanent
devront être équipées d'un dispositif de séparation du réseau d'
alimentation facilement accessible à proximité de l'installation.
DANGER
230 V
• For safety reasons, the equipment must be earthed.
• For equipment with a fixed power connection, there should be an
easily accessible isolating facility close by (disconnect device).
PERICOLO
230 V
• Per la sicurezza, il collegamento di terra è obbligatoriamente
necessario.
• Nei dispositivi con attacco fisso deve essere presente nelle
vicinanze un separatore facilmente accessibile.
DB 9 Male
4.3
1
5
2
3
4
6
7
8
9
de www.sauter-controls.com Produkte Material und Umweltdeklartion
fr
www.sauter-controls.com Produits
en www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
it
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
es www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
sv www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
nl www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
de www.sauter-controls.com Produkte Handbuch
fr
www.sauter-controls.com Produits
en www.sauter-controls.com Products Instruction
it
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
es www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
sv www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
nl www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
P100002332 B
RJ 11 6/6
novaNet
230 V~
< 7 W
N L
1
NC
2
RD (IN)
3
TD (OUT)
4
NC
5
GND
6
NC
7
RTS (OUT)
8
CTS (IN)
9
NC
Déclaration matériaux et environnement
Manuel
PELIGRO
230 V
• Por motivos de seguridad, el equipo debe estar conectado a tierra
• Para equipos con una conexión fija de tensión, debe haber un
interruptor de fácil acceso para corte de tensión en caso de
emergencia.
FARA
230 V
• Av personsäkerhetsskäl måste utrustningen skyddsjordas.
• För utrustning med permanent koppling, så skall det finnas en lätt
tillgänglig frikoppling i närheten.
GEVAAR
230 V
• Aardaansluiting is voor de veiligheid noodzakelijk.
• Bij een installatie met vaste stroomaansluiting moet een
spanningsonderbreker in de buurt zijn.
DB 9
RJ 45
RS232
Ethernet
RJ 11 6/6
4.4
7001064001 (de)
7001064002 (fr)
7001064003 (en)
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
3/3
Publicidad
