Yes 0710372 Guia De Inicio Rapido

IMPORTANTE - TENERE PER FUTURE CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANTE - ARCHIVAR LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS MÁS TARDE: LEA ATENTAMENTe
IMPORTANT - a CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
WICHTIG - FÜR ZUKUNFT REFERENZ AUFBEWAHREN: BITTE ES SORGFÄLTIG ZU LESEN
Prima di procedere con il
montaggio, assicurarsi di
posizionare il prodotto su
una superficie piana e pulita
e utilizzare un telo morbido
d'appoggio durante l'assem-
blaggio.Questo per evitare
urti e danni al prodotto
durante il montaggio. NON
STRINGERE LE VITI FINCHE'
NON SONO NELLA POSIZIONE
CORRETTA.
Andrea Bizzotto S.p.A. - Via Motton 9, Bassano del Grappa (VI) - 36061 IT
Before proceeding with
the assembly, make sure
to place the product on
a flat and clean surface
and use a soft cover
during assembly to avoid
impacts and damage
to the product. DON'T
TIGHTEN THE SCREWS UNTIL
ALL OF THEM ARE IN THE
RIGHT POSITION.
30 minutes
Antes del montaje,
asegúrese de colocar
el producto sobre una
superficie limpia y plana
y use una tela suave como
soporte para evitar golpes
y daños al producto durante
el montaje. No apriete
los tornillos hasta que se
encuentren en la posición
correcta.
Art. 0710372
Avant de procéder à l'as-
semblage,assurez-vous de
placer le produit sur une
surface plane et propre et
d'utiliser un tissu souple
de support pour éviter des
coups et des dommages au
produit pendant l'assemblage.
NE SERREZ PAS LES VIS
JUSQU'À CE QU'ELLES SOIENT
TOUTES DANS LA POSITION
CORRECTE.
Vor dem Aufbau bitte das
Produkt auf eine ebene
und saubere Fläche stellen
und es empfiehlt sich, das
Produkt auf eine weiche
Decke aufzubauen. So wird
verhindert, dass beim Aufbau
Beschädigungen und Beulen
am Produkt entstehen.
SOLANGE ALLE SCHRAUBEN NICHT
IN DER RICHTIGEN POSITION SIND,
NICHT ANZIEHEN.
A41 190502