Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Mazda Connect
Resumen de contenidos para Mazda Connect
- Página 1 ©2020 Mazda Motor Corporation Octubre 2022 (Print2)
- Página 2 Tabla de contenido 1 Advertencias e información de seguridad ..... 4 2 Primeros pasos ..........5 2.1 Antes de usar el sistema de navegación ......5 2.2 Menú de navegación ............. 7 2.3 Botones y otros controles en la pantalla ......9 2.3.1 Uso de los teclados .............
- Página 3 3.1.4 Cómo seleccionar el destino desde sus Favoritos ....44 3.1.5 Cómo seleccionar un destino reciente desde el Historial ..45 3.1.6 Cómo ingresar las coordenadas del destino ....... 48 3.1.7 Búsqueda por palabras sueltas (búsqueda por OneBox) ..50 3.2 Cómo verificar los parámetros de la ruta y acceder a las funciones relacionadas con la ruta .........
- Página 4 1 Advertencias e información de seguridad El sistema de navegación lo guía a su destino usando el receptor de GNSS (GPS+GLONASS). El sistema de navegación no transmite su posición GNSS(GPS+GLONASS) y usted no puede ser rastreado. Es importante que dirija su vista a la pantalla únicamente cuando sea seguro.
- Página 5 2 Primeros pasos 2.1 Antes de usar el sistema de navegación Para usar el sistema de navegación, es necesario insertar en la ranura de tarjeta SD la tarjeta SD que contiene la información de mapas. Ranura de tarjeta SD La ubicación de la ranura de la tarjeta SD varía dependiendo del modelo de vehículo.
- Página 6 Mazda Toolbox. Todos los detalles respecto a la aplicación Mazda Toolbox y el método para actualizar los mapas se puede encontrar en la Página de Internet de Mazda para su lugar. Recomendamos especialmente que haga una copia de respaldo de los datos de la tarjeta SD usando la aplicación Mazda Toolbox antes de comenzar a...
- Página 7 2.2 Menú de navegación Desde el Menú de navegación puede acceder a todas las partes del sistema de navegación. Presione la perilla de mando con la pantalla de mapa abierta para mostrar el menú de navegación. Cuenta con las siguientes opciones: • Agregar destino: Seleccione su destino ingresando una dirección o seleccionando un PDI (punto de interés), una posición en el mapa o uno de sus Destinos...
- Página 8 • Vista del mapa: Se puede cambiar el modo de vista del mapa (2D/2D Norte arriba/3D). • Información del viaje: Muestra instalaciones /servicios e información de tráfico. • Ajustes de navegación: Cambia la pantalla Ajustes donde puede cambiar los ajustes de navegación. • Enmudecer guía: Activa o desactiva la guía de voz.
- Página 9 2.3 Botones y otros controles en la pantalla 2.3.1 Uso de los teclados Solamente necesita ingresar letras o números cuando no puede evitarlo. Puede alternar entre varios diseños de teclado, por ejemplo, inglés, griego o numérico. Tarea Instrucción Corregir la entrada en Seleccione para eliminar los caracteres el teclado...
- Página 10 2.3.2 Operación del interruptor de mando El interruptor de mando se puede usar para cambiar a cada función y para operar cada función. Coloque la palma de su mano en la perilla de mando para que sus dedos puedan tocar cada uno de los interruptores. Puede cambiar las pantallas sin tener que mirar su mano.
- Página 11 N.° Elemento Explicación Perilla de volumen: Ajuste el volumen girando la perilla de volumen. Si ajusta el volumen durante una guía de voz, el volumen de la guía de voz cambia. Botón Favoritos: Muestra la pantalla de favoritos. Mantenga presionado el botón para guardar elementos en favoritos.
- Página 12 2.4 Pantalla del mapa 2.4.1 Cómo navegar en el mapa Los campos de datos son diferentes cuando está navegando una ruta activa y cuando no tiene un destino específico (no se muestra la línea color borgoña). Campo Descripción Muestra el límite de velocidad de la ruta actual en caso de que el mapa cuente con el mismo.
- Página 13 2.4.2 Marcadores de posición 2.4.2.1 Ubicación seleccionada en el mapa (Cursor) y objeto seleccionado en el mapa Puede marcar una ubicación en el mapa de las siguientes formas: • Seleccione el mapa mientras funciona la guía de ruta. • Seleccione el mapa cuando se le solicite de manera que se pueda confirmar el destino después de haber completado la búsqueda.
- Página 14 2.4.3.2 Vista previa al giro y Siguiente calle Cuando navega una ruta, la sección superior de la pantalla Mapa muestra la información acerca de la siguiente maniobra, calle o ciudad. Existe un área en la parte superior izquierda de la pantalla que indica la siguiente operación.
- Página 15 Ícono Descripción Gire a la derecha en la rotonda hasta la 3ra salida (siguiente maniobra). Ingreso a la autopista/carretera. Salida de la autopista/carretera. Aborde el ferry. Salga del ferry. Se aproxima a un punto de ruta. Se aproxima a su destino.
- Página 16 2.4.3.3 Información sobre carriles y señalizaciones Cuando navega en carreteras con varios carriles, es importante tomar el carril correcto para seguir la ruta recomendada. Está disponible información sobre el carril en los datos del mapa, el sistema de navegación muestra los carriles y sus direcciones utilizando flechas pequeñas en la parte inferior del mapa.
- Página 17 2.4.3.4 Vista de intersecciones Si se está acercando a la salida de una autopista/carretera o a una intersección compleja y existe la información necesaria, se reemplaza el mapa con una vista en 3D de la intersección. El carril óptimo para la conducción se indica con una flecha, y las señalizaciones se muestran como información adicional en la parte de arriba de la pantalla.
- Página 18 2.4.3.6 Elementos de la ruta activa El sistema de navegación muestra la ruta de la siguiente manera: Símbolo Nombre Descripción Marcador de Si hay una carretera cerca, el símbolo posición actual del de la flecha de color rojo se mueve a la vehículo carretera que está...
- Página 19 2.4.4 Cómo manipular el mapa Puede desplazarse por un mapa y acercar/alejar la imagen con la perilla de mando mientras la pantalla no muestra un menú. Acción Operación de Descripción mando Desplazamiento Inclinación Puede mover el mapa en cualquier por el mapa (izquierda/ dirección.
- Página 20 Acción Operación de Descripción mando Seleccionar Oprimir Presione la perilla de mando para un destino establecer la posición del cursor como el nuevo destino. La ruta se calcula automáticamente. Regresar Devuelva el mapa a la posición Botón a la GNSS(GPS+GLONASS) original. navegación Además, se vuelve a activar la rotación normal...
- Página 21 2.4.5 Verificación de los detalles de la posición actual (¿En dónde estoy?) Esta pantalla contiene información acerca de la posición actual (o acerca de la última posición conocida si no está disponible la recepción GNSS(GPS+GLONASS)). Puede acceder a esta pantalla desde el mapa en una de las siguientes formas: 1.
- Página 22 Mientras Apple CarPlay™ o Android Auto™ están conectados, se activa el reconocimiento de voz Siri® o Android Auto™, pero no se activa el reconocimiento de voz de Mazda Connect. Comandos utilizables en cualquier momento “Ayuda”- se puede usar para verificar los comandos de voz utilizables.
- Página 23 Para obtener más información sobre el parámetro Interrupción, consulte la sección Ajustes en el Manual del propietario de Mazda Connect. Para evitar el reconocimiento de voz erróneo, tenga en cuenta los siguientes puntos: • Hablar con una voz ligeramente alta mejorará...
- Página 24 • Asegúrese de que el flujo de aire del aire acondicionado no sople sobre el micrófono. • Cuando diga los comandos de voz durante una guía de voz, hable en voz ligeramente alta. Pero, una voz excesivamente alta es innecesaria. • Si el reconocimiento de voz es deficiente con el volumen de guía ajustado en alto, ajuste el parámetro Interrupción a Desactivado.
- Página 25 3 Navegación en la carretera Puede ajustar su ruta de diferentes maneras: Si necesita una ruta de navegación inmediata, puede seleccionar el destino y empezar a navegar hacia la misma inmediatamente (navegación normal). Puede planificar rutas con varios destinos. Seleccione el primer destino. Luego seleccione un segundo destino y agréguelo a su ruta para crear una ruta con varios puntos.
- Página 26 3.1.1 Cómo ingresar una dirección o una parte de la misma Si conoce por lo menos parte de la dirección, esa es la manera más rápida de seleccionar el destino de la ruta. Con el uso de la misma pantalla, puede buscar una dirección ingresando: • Dirección de destino Si se introduce una dirección o parte del nombre de una instalación, se mostrará...
- Página 27 4. Si es necesario, seleccione una nueva ciudad: a. Seleccione “Ciudad”. b. Empiece a ingresar el nombre de la ciudad en el teclado. c. Busque la ciudad que necesita: • Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre más probable de la ciudad.
- Página 28 5. Ingrese el número específico de la calle y la casa: a. Seleccione “Casa/calle/código postal”. b. Empiece ingresar el nombre de la calle en el teclado. c. Busque la calle que necesita: • Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre más probable de la calle.
- Página 29 6. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda. El destino se puede cambiar a cualquier parte del mapa inclinando la perilla de mando hacia la derecha y utilizando el cursor.
- Página 30 3.1.2 Cómo seleccionar el destino desde el PDI (punto de interés) Puede seleccionar su destino desde el PDI (punto de interés) incluido en el sistema de navegación. Usando la misma pantalla, puede buscar un PDI (punto de interés) de diferentes maneras: • Puede encontrar rápidamente un PDI (punto de interés) cercano por su nombre usando la función de Búsqueda rápida.
- Página 31 3. Seleccione “Buscar”. 4. Usando el teclado, introduzca el nombre del PDI (punto de interés). Si se introduce una dirección o parte del nombre de una instalación, se mostrará una lista de posibilidades a buscar, incluidos los caracteres introducidos. Cuanto mayor sea el número de caracteres introducidos más refinada será...
- Página 32 5. Después de haber ingresado unas cuantas letras, seleccione para abrir la lista de PDI (puntos de interés) con nombres que contengan la secuencia de caracteres que ingresó. 6. Incline la perilla de mando hacia la derecha y despliegue el panel de opciones para reordenar la lista desde “Ordenar por”...
- Página 33 • Puede buscar el área alrededor del siguiente punto de ruta seleccionando “En el siguiente punto de ruta”. (La lista de resultados se ordenará según la distancia desde esta posición). 7. Seleccione un destino de la lista. 8. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda.
- Página 34 3.1.2.2 Buscando Ayuda cercana La función de Búsqueda preseleccionada le permite encontrar rápidamente los tipos de Lugares seleccionados con más frecuencia. 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú y seleccione “Información del viaje”. 2.
- Página 35 5. Seleccione un destino de la lista. 6. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda.
- Página 36 3.1.2.3 Cómo buscar un PDI (punto de interés) por categoría Puede buscar los lugares de interés por sus categorías y subcategorías. 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Agregar destino”. 2.
- Página 37 5. Incline la perilla de mando hacia la derecha y despliegue el panel de opciones para reordenar la lista desde “Ordenar por” y para limitar el área desde “Área de búsqueda”. (página 32) 6. Seleccione un destino de la lista. 7.
- Página 38 • “Lugares cercanos”: Puede buscar por PDI (punto de interés) alrededor de la posición seleccionada. • “Añadir a Favoritos”: La posición seleccionada se puede registrar en Favoritos. 8. La navegación inicia si se selecciona "Iniciar guía", o después de 10 segundos sin interacción del usuario. Además, se puede revisar la ruta seleccionando otras opciones.
- Página 39 3.1.2.4 Cómo buscar un PDI (punto de interés) por nombre Puede buscar los Lugares de interés por sus nombres. Puede buscar cerca de distintas posiciones o lo largo de su ruta en toda la base de datos Lugares o únicamente en la categoría o subcategoría de lugares. 1.
- Página 40 6. Incline la perilla de mando hacia la derecha y despliegue el panel de opciones para reordenar la lista desde “Ordenar por” y para limitar el área desde “Área de búsqueda”. (página 32) 7. Seleccione un destino de la lista. 8.
- Página 41 9. La navegación inicia si se selecciona "Iniciar guía", o después de 10 segundos sin interacción del usuario. Además, se puede revisar la ruta seleccionando otras opciones.
- Página 42 3.1.3 Cómo seleccionar una ubicación en el mapa como destino 1. Incline la perilla de mando hacia la izquierda o hacia la derecha, o hacia arriba o hacia abajo en la pantalla que muestra la ubicación actual con el menú cerrado. Se muestra el cursor. 2.
- Página 43 4. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda. Al seleccionar la posición mostrada en la pantalla, podrá cambiar el destino a un lugar en el mapa.
- Página 44 3.1.4 Cómo seleccionar el destino desde sus Favoritos 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Agregar destino”. 2. Seleccione “Más favoritos”. Cuando se haya seleccionado “Más favoritos”, la pantalla cambia a la pantalla Favoritos.
- Página 45 3.1.5 Cómo seleccionar un destino reciente desde el Historial 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Agregar destino”. 2. Muestra una lista de los destinos recientes en “Destinos recientes”.
- Página 46 3. Seleccione “Destinos más recientes” para mostrar una lista de destinos buscados recientemente. Incline la perilla de mando a la derecha y seleccione “Ordenar” para reorganizar el orden de visualización basado en “Relevancia”, “Tiempo”, “Nombre”, “Distancia” y “Frecuencia”. 4. Seleccione un destino de la lista.
- Página 47 5. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda. El destino se puede cambiar a cualquier parte del mapa inclinando la perilla de mando hacia la derecha y utilizando el cursor.
- Página 48 3.1.6 Cómo ingresar las coordenadas del destino También puede seleccionar un destino ingresando las coordenadas de la siguiente manera: 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú y seleccione “Buscar” en “Agregar destino”. 2.
- Página 49 5. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda. El destino se puede cambiar a cualquier parte del mapa inclinando la perilla de mando hacia la derecha y utilizando el cursor.
- Página 50 3.1.7 Búsqueda por palabras sueltas (búsqueda por OneBox) Se puede buscar un destino utilizando palabras sueltas aleatorias en combinación con una dirección, nombre de ubicación, número postal, número de teléfono, latitud/longitud, nombre de carretera o nombre de ciudad. Hay algunas limitaciones funcionales para la búsqueda por palabras sueltas.
- Página 51 3. Incline la perilla de mando hacia la derecha y despliegue el panel de opciones para reordenar la lista desde “Ordenar por” y para limitar el área desde “Área de búsqueda”. (página 32) 4. La posición seleccionada se muestra en el mapa. El sistema pasa a la siguiente pantalla al seleccionar “Navegar aquí”, o regresa a la pantalla anterior al inclinar la perilla de mando hacia la izquierda.
- Página 52 5. La navegación inicia si se selecciona “Iniciar guía”, o después de 10 segundos sin interacción del usuario. Además, se puede revisar la ruta seleccionando otras opciones.
- Página 53 3.2 Cómo verificar los parámetros de la ruta y acceder a las funciones relacionadas con la ruta Puede verificar los diferentes parámetros de la ruta recomendada por el sistema de navegación. 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Opciones de Ruta”.
- Página 54 3.3 Cómo modificar la ruta Cuando ya se empezó la navegación, existen varias formas de modificar la ruta activa. Las siguientes secciones muestran algunas de esas opciones. 3.3.1 Cómo seleccionar un nuevo destino cuando ya se tiene una ruta: Nueva ruta, Punto de ruta o Destino final Si ya cuenta con una ruta recomendada y selecciona un nuevo destino según lo descrito en las secciones anteriores, la aplicación le preguntará...
- Página 55 3.3.2 Cómo editar la lista de destinos (Editar ruta) Puede editar la ruta modificando la lista de destinos. 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Opciones de Ruta”. 2. Seleccione “Editar ruta”. 3.
- Página 56 3.3.3 Cómo verificar rutas alternas cuando planifica la ruta Puede seleccionar desde diferentes rutas alternas o cambiar el método de planeación de ruta después que haya seleccionado un nuevo destino. 1. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Opciones de Ruta”.
- Página 57 4. Incline la perilla de mando a la derecha para revisar los detalles de la ruta. 5. Seleccione una ruta alterna o incline la perilla de mando a la izquierda para volver a la pantalla previa. El sistema de navegación volverá a calcular la ruta. La línea azul intenso muestra ahora la nueva ruta recomendada.
- Página 58 3.3.4 Cómo cambiar los tipos de carretera utilizados en la planificación de ruta Para volver a calcular una ruta activa utilizando preferencias de tipo de ruta distintas, debe hacer lo siguiente. Estos cambios también pueden realizarse en Ajustes (página 71). 1.
- Página 59 • “Permitir ferris” - De manera preestablecida el sistema de navegación incluye ferris en una ruta planificada. Sin embargo, el mapa no necesariamente contiene información acerca de la accesibilidad de los ferris temporales. También es posible que deba pagar una tarifa en los ferris. • “Permitir vagones para autos”...
- Página 60 3.4 Cómo guardar una posición como su destino favorito Puede agregar cualquier posición a Favoritos, que es la lista de destinos utilizados con frecuencia. En la página 44 se describe cómo planificar una ruta a uno de sus destinos favoritos. 1.
- Página 61 3.4.1 Cómo editar los detalles de un destino favorito Puede seleccionar una posición que ya tiene guardada en Favoritos y editar sus detalles. En la página 60 se describe cómo agregar una posición a la lista de destinos favoritos. 1. Presione el botón Favoritos en el interruptor de mando. 2.
- Página 62 4 Guía de referencia 4.1 Conceptos 4.1.1 Zoom inteligente El Zoom inteligente proporciona mucho más que una función de zoom automático normal: • Mientras sigue una ruta: al acercarse a un giro, acercará la imagen y elevará el ángulo de visión para permitirle reconocer fácilmente su maniobra en la siguiente intersección.
- Página 63 • Tipo de carretera usado para el plan de ruta: • Permitir autopistas • Permitir caminos de peaje • Permitir cruce fronterizo • Permitir carriles para vehículos compartidos • Permitir caminos sin pavimentar • Permitir ferris • Permitir vagones para autos • Permitir caminos con permiso obligatorio • Permitir caminos restringidos según la estación del año Cuando existan datos, el cálculo de la ruta toma en consideración los datos históricos de tráfico para un día de la semana y una hora del día específicos (página 65).
- Página 64 4.1.3 Advertencia sobre el límite de velocidad (solo algunos países y regiones) Los mapas pueden contener información acerca de los límites de velocidad de la carretera. El sistema de navegación puede advertirle si supera el límite actual. Es posible que esta información no esté disponible para su región (pregunte al concesionario local), o puede que no sea exactamente correcta para todas las carreteras en el mapa.
- Página 65 4.1.4 Información de tráfico en la planificación de ruta (solo algunos países y regiones) La ruta recomendada no siempre es la misma entre dos puntos. Se puede tomar en consideración al calcular la ruta la información de tráfico histórica fuera de línea (historial de velocidad o patrones de tráfico) en función de la hora del día y del día de la semana siempre que existan datos adecuados.
- Página 66 4.1.5 SiriusXM Travel Link (solo algunos modelos) ® SiriusXM Travel Link proporciona información útil para conducir, como los datos de tráfico y reportes meteorológicos utilizando los datos de radio satelital. Este servicio tiene una tarifa. Debe tener una suscripción aparte para obtener este servicio.
- Página 67 Puede seleccionar los ajustes para las búsquedas de rutas de desviación cuando reciba la información de tráfico seleccionando “Parámetros del tráfico” en el paso 3. 4.1.5.2 Radar meteorológico Puede verificar los reportes meteorológicos utilizando el servicio de radar meteorológico. El radar meteorológico, el patrón de presión y la información sobre huracanes y tormentas tropicales pueden mostrarse en la pantalla del mapa.
- Página 68 4.2 Menú Ajustes Pueden configurar los ajustes del programa, y modificar el comportamiento del sistema de navegación. Presione la perilla de mando con la pantalla del mapa abierta para mostrar el menú, y seleccione “Ajustes de navegación”. Elemento de Descripción ajuste Pantalla dividida Puede seleccionar la información de navegación que...
- Página 69 4.2.1 Configuración de la guía Elemento de ajuste Descripción Volumen para la guía El volumen de audio para la guía se puede cambiar durante la guía de ruta. 4.2.2 Ajustes de advertencias Están disponibles ajustes de advertencia y alerta. Elemento de Descripción ajuste Límite de...
- Página 70 4.2.3 Parámetros del tráfico Elemento de ajuste Descripción Usar historial de datos de Utilice este interruptor para activar o tráfico desactivar el historial de datos de tráfico y los patrones de tráfico. Esta información guardada localmente puede ser muy útil en circunstancias normales pero, por ejemplo, en días feriados podría ser mejor desactivarla para no tener en consideración...
- Página 71 4.2.4 Configuración de la ruta Estos ajustes determinan la manera en que las rutas se calcularán. Elemento de ajuste Descripción Método de cálculo de ruta El cálculo de la ruta se optimiza para diversas situaciones. Para conocer más detalles, consulte a continuación. Permitir autopistas Si está...
- Página 72 Elemento de ajuste Descripción Permitir vagones para autos Se consideran las líneas con vagones para autos durante el cálculo de la ruta. Las líneas con vagones para autos por lo general se operan entre lugares que no son fácilmente accesibles en caminos convencionales.
- Página 73 4.2.5 Configuración del mapa Puede ajustar con mayor precisión la apariencia de la pantalla del Mapa, ajuste la vista del mapa a sus necesidades, muestre o suprima edificios en 3D, y administre los ajustes de visibilidad del lugar (qué lugares mostrar en el mapa).
- Página 74 Elemento de ajuste Descripción Vista del mapa Cuando se selecciona este elemento, se puede cambiar el modo de vista del mapa. • “3D”: muestra tridimensionalmente en el mapa cosas como lugares en construcción. • “2D”: El mapa se gira de manera que la dirección de desplazamiento se muestre en la dirección hacia arriba.
- Página 75 4.2.6 Configuración de la guía visual Ajuste la manera en que el software le ayuda a navegar con distintos tipos de información relacionada con la ruta en la pantalla del Mapa. Elemento de ajuste Descripción Zoom automático Durante una guía de ruta en un modo de vista del mapa, la función para acercar en una intersección que se aproxima se activa/desactiva automáticamente.
- Página 76 5 Glosario Ruta activa La ruta navegada actualmente. Cuando se ajuste un destino, la ruta estará activa hasta que la borre o llegue a su destino. Consulte también: Ruta. Centro de la ciudad El centro de una ciudad no es el centro geométrico de la ciudad sino un punto arbitrario que los creadores del mapa eligieron.
- Página 77 Orientación del mapa con el Norte hacia arriba En el modo con el Norte hacia arriba el mapa gira de manera que su parte superior siempre indica el Norte. Cámara de seguridad en la carretera Esta función no está disponible en algunos países y regiones. Cámaras especiales con puntos de alerta para velocidad, luz roja o carril de autobús.
- Página 78 6 Términos del usuario final Los datos son provistos solo para uso personal e interno y no para reventa. Están protegidos por derechos de autor y sujetos a los siguientes términos y condiciones aceptados por usted, por una parte, y por Panasonic Corporation y sus otorgantes de licencias (incluidos sus otorgantes y proveedores) por la otra.
- Página 79 Exclusión de garantía: Panasonic Corporation Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS (INCLUIDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES) DESCONOCEN CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE LA CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo tanto la exclusión anterior puede no ser aplicable a su caso.
- Página 80 Acuerdo completo. Estos términos y condiciones constituyen la totalidad de los acuerdos entre Panasonic Corporation (y sus otorgantes de licencias, incluidos sus otorgantes y proveedores) y usted correspondiente al asunto en cuestión del presente documento, y sustituye enteramente a todos y cada uno de los acuerdos escritos u orales existentes previamente entre las partes respecto al asunto en cuestión.
- Página 81 Si la autoridad contratante, la agencia del gobierno federal o un oficial federal se niega a usar la leyenda proporcionada en este documento, la autoridad contratante, la agencia del gobierno federal o el oficial federal deben notificar a HERE antes de buscar derechos adicionales o alternativos en los Datos.