Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Manual del operador
58 Volt Lithium-Ion
Battery Charger
Chargeur de piles au lithium-ion
de 58 V
Cargador para baterías
de iones de litio de 58 V
CBC-58V
CALIFORNIA PROPOSITION 65
PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction- www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo- www.P65Warnings.ca.gov
Table of Contents
****************
 Safety Rules for Charger .................... 2
 Symbols ..............................................3
 Assembly ............................................ 3
 Operation .........................................4-5
 Maintenance ....................................... 5
 Warranty .............................................6
 Illustrations .........................................7
 Product Registration .......................... 8
 Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the operator's
manual before using this product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
99922205197 (TTI#991000189)
12-21-17 (REV:08)
Table des matières
****************
pour le chargeur ................................. 2
 Symboles ............................................3
 Assemblage ........................................ 3
 Utilisation .........................................4-5
 Entretien .............................................5
 Garantie ..............................................5
 Illustrations .........................................7
 Enregistrement du produit .................. 8
 Commande de pièces
et réparation ......................Page arrière
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Índice de contenido
****************
 Reglas de seguridad para
el empleo del cargador ...................... 2
 Símbolos ............................................ 3
 Armado .............................................. 3
 Funcionamiento .............................. 4-5
 Mantenimiento ................................... 5
 Garantía ............................................. 6
 Ilustraciones ...................................... 7
 Registro del producto ........................ 8
 Pedidos de piezas
y servicio ........................Pág. posterior
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Echo CBC-58V

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Chargeur de piles au lithium-ion de 58 V Cargador para baterías de iones de litio de 58 V CBC-58V CALIFORNIA PROPOSITION 65 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65 WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à...
  • Página 2: Safety Rules For Charger

    1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger CBC-58V. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery.
  • Página 3: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Página 4: Operation

    OPERATION battery pack and charger to your nearest repair center for WARNING electrical check. Do not allow familiarity with products to make you Charge time is dependent upon the type of battery pack. careless. Remember that a careless fraction of a second CBP-58V20 charges in approximately 30 minutes.
  • Página 5: Maintenance

    OPERATION LED Functions GREEN MODE BATTERY PACK ACTION Charging Flashing Battery is being charged. Charging is complete; charger maintains Battery full charge mode. Battery full / Battery pack is fully charged and charger is Energy Save mode in Energy Save mode. When battery pack reaches cooled tem- Hot battery pack perature, charger begins charge mode.
  • Página 6: Warranty

    IT BACK TO THE OWNER, MECHANIC’S TRAVEL TIME, or rescission of the contract of sale of any ECHO brand 58 V TELEPHONE OR TELEGRAM CHARGES, RENTAL OF A outdoor product. Proof of purchase will be required by the LIKE PRODUCT DURING THE TIME WARRANTY SERVICE dealer to substantiate any warranty claim.
  • Página 7: Règles De Sécurité Pour Le Chargeur

    INSTRUCTIONS. Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles CBC-58V. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile.
  • Página 8: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 9: Utilisation

    UTILISATION avant d’utiliser l’outil. Si les bloc-piles ne se rechargent pas dans AVERTISSEMENT des conditions normales, les retourner, ainsi que le chargeur et le stand, au entre de réparation le plus proche, pour une Ne pas laisser la familiarité avec les produits faire oublier vérification électrique.
  • Página 10: Entretien

    UTILISATION Signaux des témoins del du chargeur TÉMOIN TÉMOIN MODE BLOC-PILE ACTION VERT ROUGE Charge Clignotant Marche Pile en cours de chargement. Charge completa; Chargeur maintient le Charge pleine mode de charge. Charge Arrêt Marche pleine/mode Le bloc-piles est complètement chargé et le d’économie chargeur est en mode d’économie d’énergie.
  • Página 11: Garantie

    à son choix, tout produit chaînes de scie s’avérant défectueux au cours des périodes indiquées ci- OWT Industries, Inc. et ECHO Inc., se réserve le droit de dessous, à compter de la date d’achat. modifier ou d’améliorer la conception de ce produit et ...
  • Página 12: Reglas De Seguridad Para El Empleo Del Cargador

    O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías CBC-58V. Antes de emplear el cargador de baterías lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de baterías, de las baterías y del producto con el que se utilizan las baterías.
  • Página 13: Significado

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
  • Página 14: Información De Diagnóstico

    ARMADO FUNCIONAMIENTO Carga ADVERTENCIA Vea la figuras 4 y 5, página 7. No permita que su familarización con los productos le Los paquetes de baterías se envían con carga baja para evitar vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un posibles problemas.
  • Página 15: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Cargar el paquete de baterías cuando está frío un paquete de baterías frío en el cargador, la luz LED roja comenzará a titilar y la luz LED verde se apagará. Cuando el Se puede colocar un paquete de baterías frío directamente en paquete de baterías se caliente, el cargador comenzará...
  • Página 16: Garantía

    ECHO 58 V carece de defectos en los materiales y en la mano guía y cadenas de sierras de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción OWT Industries, Inc., y ECHO Inc., se reserva el derecho...
  • Página 17 Fig. 1 Fig. 4 A - Battery pack (bloc-pile, paquete de baterías) B - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías) Fig. 5 A - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías) B - Green LED (témoin vert, indicador de verde) C - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) Fig.
  • Página 18: Product Registration

    It’s FAST and EASY! NOTE: Your information will never be sold or misused by ECHO, Inc. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
  • Página 19 NOTES/NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Página 20: Parts And Service

    Pour obtenir les pièces de remplacement : Les pièces de remplacement peuvent être achetées par téléphone au 1-877-396-3036. Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service pour la marque ECHO 58 V produits d’extérieur.

Tabla de contenido