Publicidad
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Para el uso previsto de este producto es necesario haber leído este manual de instrucciones y seguir
las instrucciones contenidas en el mismo.
Aspectos generales
→
Lee las siguientes instrucciones de seguridad antes de instalar el sistema.
→
Conserva estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
Caution
→
Risk of electrical shock
Haz caso de las advertencias y sigue las instrucciones.
Do not open
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Caution: to reduce the risk of fire or electric shock, do not remove back
Electricidad
cover or any other part. No user-ser vicable parts inside. Do not expose this
equipment to rain or moisture. Refer ser vicing to qualified personnel.
Explanation of Graphical Symbols
Caution
Risk of electrical shock
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
Do not open
is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
Risque de choc électrique
voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient
Ne pas ouvrir
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Caution: to reduce the risk of fire or electric shock, do not remove back
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
cover or any other part. No user-ser vicable parts inside. Do not expose this
the user to the presence of important operating and maintenance
equipment to rain or moisture. Refer ser vicing to qualified personnel.
[ser vicing] instructions in the literature accompanying the appliance.
Explanation of Graphical Symbols
→
Precaución: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no abras el altavoz, salvo para girar la
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient
guía de ondas del tweeter (ver sección 3.2). El interior no contiene piezas que pueda reemplazar
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
el usuario. Para mantenimiento y reparaciones, acude a un centro técnico cualificado.
the user to the presence of important operating and maintenance
[ser vicing] instructions in the literature accompanying the appliance.
→
Este producto, al igual que todos los cables alargadores que conectes, deben conectarse con
un enchufe de CA de tres conductores con toma de tierra, como el que incluye el producto. Para
evitar posibles descargas se deben usar siempre los tres componentes.
→
No sustituyas nunca ninguno de los fusibles por otro de un valor o tipo distintos de los
especificados. No puentees nunca los fusibles.
→
Comprueba que el voltaje especificado coincide con el de la alimentación que vayas a usar. Si no
coinciden, no enchufes los altavoces a esa fuente de corriente.
→
Apaga siempre todo el sistema antes de conectar o desconectar cualquiera de los cables y al
limpiar cualquier componente.
→
Para desconectarlos completamente de la toma de CA, desconecta la fuente de alimentación de
la toma de corriente. El altavoz se debe instalar cerca de la toma de corriente, y debe resultar
fácil acceder a la toma para desenchufar el dispositivo si fuera necesario.
→
Evita que el cable de alimentación quede retorcido, aplastado o sufra pisadas, sobre todo cerca
de los enchufes, conectores y el punto en el que sale del dispositivo.
→
Desenchufa este aparato durante tormentas eléctricas y cuando no se vaya a usar durante
mucho tiempo.
→
Mantén siempre los equipos eléctricos fuera del alcance de los niños.
→
Usa siempre cables en perfecto estado. Los cables defectuosos pueden dañar el altavoz. Suelen
provocar ruidos, zumbidos, chasquidos, etc.
→
Deja todas las tareas de reparación en manos de personal técnico cualificado. Se necesitan
reparaciones cuando el aparato haya experimentado algún daño, por ejemplo si el cable o el
conector de alimentación se han dañado, si ha tenido algún derrame de líquido o si el dispositivo
se ha visto expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si ha sufrido una
caída.
4
Caution
Risk of electrical shock
Do not open
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Caution: to reduce the risk of fire or electric shock, do not remove back
cover or any other part. No user-ser vicable parts inside. Do not expose this
equipment to rain or moisture. Refer ser vicing to qualified personnel.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
[ser vicing] instructions in the literature accompanying the appliance.
MANUAL DE LA SERIE A
[CASTELLANO]
Montaje y traslado
→
Ciertas partes del producto sobresalen en los paneles delantero y trasero. No coloques nunca el
altavoz tumbado sobre el panel delantero o el trasero. Para evitar lesiones al mover los altavoces
en un carrito, hazlo con cuidado y no desequilibres el carrito.
→
Puede producirse condensación si has movido el altavoz de un ambiente frío a uno cálido. Espera
un tiempo a que la condensación se evapore antes de usar el producto.
→
Usa este producto únicamente en interiores.
→
Lleva a cabo la instalación de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
→
El altavoz debe colocarse sobre una superficie sólida o un soporte.
→
El montaje de este producto solo lo deben llevar a cabo instaladores debidamente cualificados.
→
Usa únicamente monturas, sujeciones y accesorios que haya especificado el fabricante.
→
Deja un espacio libre por detrás del altavoz para facilitar una refrigeración adecuada. Sepáralo
al menos 10 cm [4 pulgadas] de la pared.
→
No lo instales cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de aire caliente, estufas o
cualquier otro equipo que genere calor [incluidos amplificadores].
→
Los imanes del driver emiten un campo magnético. Mantén alejados del altavoz objetos sensibles
a los campos magnéticos, como discos duros y soportes de almacenamiento magnético.
Líquidos, sustancias químicas y factores ambientales
→
No expongas este producto a la lluvia ni a la humedad. No humedezcas nunca el producto con
ningún tipo de líquido, ni viertas líquidos directamente sobre este dispositivo. No coloques
ningún objeto que contenga líquidos [por ejemplo, jarrones y demás] encima del altavoz.
→
No uses nunca productos químicos inflamables o combustibles para limpiar componentes de
audio.
→
No expongas nunca este producto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
→
No coloques el producto bajo la luz directa del sol.
→
No utilices nunca este producto en una atmósfera explosiva.
→
No se deben colocar sobre el altavoz objetos con una llama viva, como velas encendidas.
→
Solo se puede usar de forma segura en lugares a menos de 2000 metros de altitud sobre el nivel
del mar.
→
Solo se puede usar de forma segura en condiciones climáticas no tropicales.
→
Los orificios de ventilación y los orificios acústicos no se deben tapar con ningún objeto, como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
→
Para la limpieza, usa únicamente un paño seco que no suelte pelusa.
Consideraciones de salud
→
Este altavoz puede generar niveles de presión sonora por encima de los 85 dB(A). Un nivel de
sonido alto puede dañar la audición. La exposición sonora es proporcional al tiempo y al nivel
del sonido. Un mayor periodo de tiempo a niveles más bajos puede equivaler a un periodo más
breve a mayor nivel. Ten cuidado al usar este producto y no te acerques a los altavoces al usarlos
a niveles altos de volumen.
→
Este producto genera un campo magnético intenso que puede afectar a marcapasos y
desfibriladores implantables.
→
El tweeter tiene una rejilla magnética resistente delante del diafragma plegado. No coloques
objetos o partículas de naturaleza metálica cerca del tweeter.
→
No toques nunca el diafragma del tweeter ni acerques al tweeter partículas grandes
(especialmente de metal).
MANUAL DE LA SERIE A
[CASTELLANO]
5
Publicidad
