VERTBAUDET Libra Manual De Utilización página 20

MANUEL 727_all languages.pdf 20 2022/10/13 10:08:08
FR
Montage et démontage de la main courante avant
1. Montage de la main courante avant : insérez les extrémités de la main courante avant dans les joints de main
courante correspondants.
2. Démontage de la main courante avant : appuyez sur le bouton de démontage des deux côtés et tirez la main
C
courante avant.
M
Y
EN
CM
Mounting and removing the front handlebar
1. Mounting the front handlebar: Insert the ends of the front handlebar into the corresponding handlebar joints.
MY
2. Removing the front handlebar: Press the release button on both sides and pull on the front handlebar.
CY
CMY
PT
K
Montagem e desmontagem do corrimão dianteiro
1. Montagem do corrimão dianteiro: Insira as extremidades do corrimão dianteiro nas respetivas juntas do corrimão.
2. Desmontagem do corrimão dianteiro: Pressione o botão de desmontagem dos dois lados e puxe o corrimão
dianteiro.
ES
Montaje y desmontaje del manillar delantero
1. Montaje del manillar delantero: introduzca los extremos del manillar delantero en las juntas correspondientes del
mismo.
2. Desmontaje del manillar delantero: presione el botón de desmontaje a ambos lados y tire del manillar.
DE
Spielbügel einsetzen und abnehmen
1. Spielbügel einsetzen: stecken Sie die Enden des Spielbügels in die vorgesehenen Fugen auf dem Gestell.
2. Spielbügel abnehmen: drücken Sie die Entriegelungstaste auf beiden Seiten und ziehen Sie den Spielbügel heraus.
IT
Montaggio e smontaggio del corrimano anteriore
1. Montaggio del corrimano anteriore: inserire le estremità del corrimano anteriore nei raccordi corrispondenti.
2. Smontaggio del corrimano anteriore: premere i pulsanti di smontaggio presenti su entrambi i lati e tirare in avanti
il corrimano.