Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Simrad RS12 VHF
Resumen de contenidos para Simrad RS12 VHF
- Página 1 RS12 VHF Manual de usuario ESPAÑOL simrad-yachting.com...
- Página 2 Conecte el equipo a una salida de un circuito distinta de la salida a la que está conectado el receptor. Consultar con el proveedor o un técnico experimentado para recibir ayuda. Debe usar un cable blindado para conectar un periférico a los puertos en serie. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 3 Las funciones DSC no funcionarán en la RS12 hasta que haya introducido su MMSI. Consulte la sección 4.2 para obtener información detallada. Los canales de radio de esta radio VHF Simrad pueden variar de un país a otro radio en función del modelo o las normativa de las autoridades de comunicaciones nacionales o gubernamentales.
- Página 4 3-4 Volumen del tono y de los pitidos (RING VOLUME) y (KEY BEEP) ........22 3-5 Conexiones del altavoz interno (INT SPEAKER) ..............23 3-6 Establecer el canal prioritario (WATCH MODE) ..............23 3-7 Alerta meteorológica (Wx ALERT) ................... 23 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 5 5-2-11 Hacer una llamada DSC de prueba (DSC TEST) ...............38 5-3 Recibir llamadas DSC ........................39 5-3-1 Recibir una llamada de todos los barcos (ALL SHIPS).............40 5-3-2 Recibir una llamada individual (INDIV) ....................40 5-3-3 Recibir una llamada de grupo (GROUP) ..................41 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 6 D-1 Conjunto de canales internacionales EU ................65 Notas especiales acerca del uso de canales internacionales de EU ...........67 D-2 Tabla de vías navegables de interior específicas del país: ATIS activado ....67 D-3 Canales especiales ........................71 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 7 Sección 1: Información general 1-1 Características Le felicitamos por haber adquirido esta radio VHF de banda marina Simrad RS12. Su radio RS12 incluye las siguientes características útiles: • Destacada pantalla para la visualización de canales • Configuración de contraste ajustable para la pantalla LCD • Retroiluminación ajustable del teclado para que sea fácil de usar por la noche...
- Página 8 1-5 Significados y símbolos de la pantalla LCD Pantalla LCD RS12 que muestra todos Pantalla de inicio de RS12 típica: los segmentos: RS12 AUS/NZ VER:V1.999 DSC IS ON ID:111222333 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 9 está cargado. El canal 16 está establecido como canal prioritario . También está establecido como primer canal favorito . La funcionalidad DSC está activada. Hay una llamada DSC entrante así que el receptor está ocupado . Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 10 Pulsar esta tecla para hablar La tecla está situada en el micrófono. Pulse PTT para transmitir voz en cualquier momento a través de un canal permitido. Esto hace que se salga automáticamente del Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 11 La radio emitirá un pitido para confirmar su elección. Ahora podrá acceder rápidamente a su canal favorito pulsando la tecla WX. INFO Solo modo de DISTRESS CALL: pulse esta tecla para revisar la información de la llamada de socorro. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 12 (si es necesario). Pulse + o - para pasar por los canales disponibles de uno en uno, o mantenga pulsada una de las teclas para desplazarse rápidamente por todos los canales disponibles. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 13 Consulte el Apéndice C para ver una lista completa de las cartas de canales. SILENCE ACCEPT/OPT/ACK INFO QUIT CALL 3 CH SCAN MENU DISTRESS PAUSE DISTR CANCEL RESEND Primer plano de la radio de la estación base RS12 en el que se muestran las teclas Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 14 Restablecer la configuración de fábrica. Vea la sección 2-7. * Según modelo En las secciones 1-3 y 1-4 se explica cómo navegar por el menú y cómo introducir, guardar y cambiar datos. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 15 Pulse ENT para almacenar los cambios. Se volverá a mostrar la lista de amigos. Si es necesario realizar más cambios, repita los pasos 2 a 6. De lo contrario, pulse ESC para cancelar la operación. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 16 MENU SELECT la pantalla LCD, el teclado y el teclado del micrófono en un nivel LOCAL/DIST▲ adecuado. ►BACKLIGHT CONTRAST ▼ Use CONTRAST para establecer el nivel de contraste de la pantalla LCD. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 17 La latitud y la longitud de la embarcación se muestran en la pantalla, junto con la hora UTC. El prefijo M indica una entrada manual. Las entradas manuales se cancelan si se recibe una posición GPS real. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 18 2-5-3 Opciones del formato de hora (TIME FORMAT) La hora se puede mostrar en formato de 12 o 24 horas. SETTING GPS/DATA TIME FORMAT ►12 Hr TIME OFFSET MANUAL ►TIME FORMAT ►SETTING 24 Hr TIME DISPL▼ 07:15AM LOC Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 19 (SOG) en pantalla. 1. Seleccione GPS/DATA y, a continuación, SETTING. SETTING COG/SOG ►ON TIME DISPL▲ 2. Seleccione COG/SOG. LL DISPLY 3. Seleccione ON (activado) u OFF ►COG/SOG ▼ (desactivado), según sus preferencias. En Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 20 MENU SELECT RESET RADIO RADIO SETU▲ ARE YOU SURE GPS SIM ►YES ►RESET Seleccione RESET. La radio solicita confirmación. Seleccione YES para restablecer la radio y volver al menú. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 21 LCD junto con el último canal usado. Todas las cartas de canales se muestran en el Apéndice C. RADIO SETUP ►UIC ►USA CH NAME INT’L RING VOLUM▼ CANADA Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 22 Seleccione un volumen HIGH o LOW. (Es posible desactivar completamente estos pitidos seleccionando KEY BEEP y, a continuación, OFF). Pulse ENT para activar la nueva configuración de volumen y volver al menú. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 23 ►WX ALERT ▼ para activar la configuración y volver al menú. Cuando se difunda una alerta meteorológica, sonará una alarma. Pulse cualquier tecla para escuchar el mensaje de voz de la alerta meteorológica. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 24 2. Seleccione la fuente NMEA que desee y, a ►NSS COM PORT continuación, pulse ENT. ►GPS SOURCE Si sólo hay un protocolo NMEA disponible en su embarcación, ese será el único que aparezca. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 25 4-2-1 Introducir MMSI Puede visualizar y leer su MMSI de usuario en cualquier momento, pero solo tiene una oportunidad para introducirlo. Póngase en contacto con Simrad si necesita cambiar su MMSI después de haberlo introducido. USER MMSI...
- Página 26 Introduzca el MMSI de grupo. Tenga en cuenta que el primer número siempre es 0. Pulse ENT. El nombre del grupo y el MMSI de grupo se muestran en una pantalla de confirmación. Pulse ENT para almacenar los detalles y volver a la pantalla GROUP SETUP. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 27 1. Seleccione DSC SETUP y, a continuación, INDIV REPLY. INDIV REPLY DSC SETUP ►MANUAL USER MMSI 2. Seleccione AUTO para establecer una AUTO GROUP SETUP respuesta automática, o MANUAL para ►INDIV REPL▼ establecer una respuesta manual. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 28 ENT para almacenar permanentemente el ATIS MMSI y volver al menú. 4-5-2 Ver el ATIS MMSI Puede ver el ATIS MMSI en cualquier momento seleccionando ATIS MMSI en el menú principal, DSC SETUP. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 29 Responde automáticamente a cualquier solicitud de sondeo de LL de cualquiera de sus amigos. MANUAL Elija responder manualmente a cualquier solicitud de sondeo entrante de sus amigos. Ignora todas las solicitudes de sondeo de LL de sus amigos. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 30 LL REPLY ►AUTO SWITC▼ Seleccione DSC SETUP y, a continuación, AUTO SWITCH. Seleccione ON (activado) para activar la conmutación automática de canales. Seleccione OFF (desactivado) para desactivar la conmutación automática de canales. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 31 ►TIMEOUT 15 MINS En este ejemplo, se ha seleccionado 10 MINS, lo que significa que la radio saldrá de cualquier procedimiento no automatizado después de un período de 10 minutos sin actividad. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 32 LL REQUEST Vea la sección 5-2-10. Permite hacer una llamada DSC TEST. DSC TEST Vea la sección 5-2-11. Muestra el MMSI programado y la información del GPS MMSI/GPS Vea la sección 4.2.2. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 33 A continuación, la radio espera confirmación y muestra el tiempo transcurrido desde que se envió la llamada. Si se confirma la llamada (ACK), pulse PTT para hablar. Si no hay respuesta, vuelva a intentar hacer la llamada. Vea la sección 5-2-2. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 34 5-2-4 Rellamar al contacto de la llamada entrante más reciente (LAST CALL) Esta función es útil y se usa frecuentemente. DSC CALL BOBBY D BOBBY D BOBBY D INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL ►LAST CALL ROUTINE ROUTINE ROUTINE ▼ ►INTER-SHIP ►SEND? GROUP 10:22 UTC Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 35 Especifique el canal de trabajo. Vea los detalles acerca del canal de trabajo en la sección 5-2-1, párrafo 3. A continuación, la radio solicita confirmación de la llamada ALL SHIPS. Pulse ENT para enviar la llamada. Continúe tal como se explicó en la sección 5-2-1. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 36 MMSI de la embarcación que ha enviado un mensaje de socorro, y la naturaleza de la emergencia (si se especifica). SAVE MMSI Para guardar el MMSI de la llamada. Se le pedirá que añada un nombre al contacto. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 37 Se muestra el nombre del canal de trabajo mientras la radio espera a que su amigo acepte. Si no hay respuesta después de 30 segundos, la radio le preguntará si desea reintentarlo. Continúe tal como se explicó en la sección 5-2-2. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 38 La radio confirmará automáticamente la llamada si TEST REPLY está establecido en AUTO (vea la sección 4-9) y después de un período de TIMEOUT establecido para la AUTO REPLY. (Vea la sección 4-10) Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 39 Prioridad rutinaria o de seguridad (vea la sección 5-3-5) DSC TEST CALL Llamada de prueba DSC (vea la sección 5-2-11) Además de la alerta audible, el icono del teléfono parpadeará en la pantalla. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 40 Las llamadas INDIV casi siempre son de prioridad rutinaria. Si la radio reconoce el MMSI del usuario como el de uno de sus amigos, se mostrará el nombre del amigo en lugar del MMSI de usuario. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 41 CH13 IN 10S 10:12 UTC información adicional CH13 IN 10S 10:12 UTC ENT–> ACCEPT están disponibles pul- 10:12 UTC ENT–> ACCEPT KEY->SILENCE sando las teclas + / -. ▲▼ ▲▼ ▲▼ 00:04 00:05 00:06 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 42 Si su amigo tienen información mejorada sobre la posición de LL, se mostrará en pantalla hasta que la pantalla muestre los cambios. POSITION REPLY FROM 12’23.456’N REPLY FROM 12’23.456’N 123’23.789’E 12'23.456'N KEY->SILENCE 123'23.789’E ▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ 00:12 00:22 00:25 00:28 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 43 Mantenga pulsada la tecla DISTRESS durante unos 3 segundos, hasta que vea el mensaje de envío de la llamada de socorro (DISTRESS CALL SENDING) en pantalla. Toda la pantalla empezará a parpadear y a emitir un pitido fuerte. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 44 - Naturaleza del socorro (si está disponible) - Información sobre la posición. La posición de entrada más reciente de GPS o manual se mantiene durante 23,5 horas, o hasta que la radio se apague. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 45 CH16 y permanezca a la espera para prestar ayuda. Para confirmar una llamada de socorro (DISTRESS ACK) enviada por las autoridades de búsqueda y salvamento (SAR) de su país, la radio cancela automáticamente las transmisiones Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 46 Solo modelos de EE. UU.: se pulsa la tecla ACT (ENT) o MANUAL/AUTO ACK (según la confi- guración de INDIV REPLY): INDIV DISTR FLOODING KEY–>SILENCE AUTO CHANGED RELAY FROM 123000000 KEY–>SILENCE ENT–> ACK 900000000 55’29.975’N ESC–> EXIT ENT–> ACK ▼ ▲▼ ▲ ▲ 00:00 00:03 00:06 00:07 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 47 Sección 7: Instalación Esta radio Simrad está diseñada para generar una llamada digital de socorro marítima para facilitar la búsqueda y el salvamento. Para que sea tan eficaz como un dispositivo de segu- ridad, esta radio solo se debe usar dentro del ámbito geográfico de un sistema de socorro y seguridad marítima VHF (canal 70) situado en la costa.
- Página 48 10. Cuatro arandelas planas para el soporte cardán • Unidad base y micrófono 11. Cuatro tuercas para el soporte cardán Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 49 Retire la plantilla de instalación y deslice la radio en la cavidad. Desde la parte posterior de la mampara, alinee el soporte dentado de cada lado de la radio con el orificio central de los soportes de montaje. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 50 Use un destornillador Philips corto y el juego de dos tornillos de cabeza plana, arandelas elásticas, arandelas planas y tuercas para fijar la mampara del micrófono en su sitio. Cuelgue el micrófono en el soporte. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 51 TIERRA Normalmente no se requiere una conexión a tierra. Conector NMEA 2000. Para conectar a una red NMEA 2000 compatible. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 52 5 Azul 4 Blanco 3 Negro Cable Función Verde Can-D, hilo de tierra, malla Rojo Can-S, alimentación, +12 V de CC Negro Can-C, tierra Blanco Can-H, datos HIGH Azul Can-L, datos LOW Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 53 Según su ubicación, puede que necesite una licencia de estación de radio para esta radio. También puede necesitar una licencia de operador individual. Simrad le recomienda que compruebe los requisitos de las autoridades nacionales de comunicaciones de radio antes de usar las funciones DSC.
- Página 54 En condiciones de funcionamiento extremas, la temperatura del disi- pador de calor posterior de esta radio puede superar las temperaturas normales de la superficie. Se aconseja tomar precauciones para evitar quemaduras en la piel. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 55 Puerto de com.- NMEA 2000: NMEA 2000 DSC: Sí, CLASS-D (global: receptor independiente del CH70 integrado) Entrada GPS/NMEA: Sí; RMC, GGA, GLL, GNS Salida NMEA: Sí; DSC (para llamadas DSC), DSE (para una posición mejorada). Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 56 Potencia de salida de audio: 2 W (con 8 ohmios en una distorsión del 10 %) 4 W con altavoz externo de 4 ohmios Nota: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 57 Compruebe la configuración de la velocidad de transmisión del GPS si procede. La configuración de la velocidad de transmisión debería ser de 4800, y la paridad debería estar establecida en NONE. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 58 Correspondencia pública 157.250 161.850 Sí TELEPHONE Correspondencia pública 157.300 161.900 Sí TELEPHONE Correspondencia pública 157.350 161.950 Sí TELEPHONE Correspondencia pública 157.400 162.000 Sí TELEPHONE Correspondencia pública 156.025 160.625 Sí TELEPHONE Correspondencia pública Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 59 Zelanda y otras regiones de Asia-Pacífico, y en todas las demás regiones en las que no se especifique lo contrario. TECLA: S = canal de operación símplex; D = canal de operación dúplex. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 60 TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino Gobierno de los Estados Unidos, Guardia 156.075 156.075 Sí Sí UNAUTHORIZED Costera de Canadá Operaciones portuarias, VTS en áreas selec- 156.175 156.175 Sí Sí PORT OPS/VTS cionadas Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 61 . De acuerdo con la legislación, los canales símplex ligeramente sombreados 03A, 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A, y 83A no se pueden usar en aguas de EE. UU. a menos que la guardia costera del país conceda una autorización especial. No están destinados a uso público. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 62 UNAUTHORIZED Costera de Canadá 161.650 ------ ------ PORT OPS Solo RX Operaciones portuarias 157.100 157.100 Sí Sí CANADIAN CG Enlace de la Guardia Costera de Canadá 157.150 161.750 Sí TELEPHONE Correspondencia pública Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 63 157.275 161.875 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino 157.325 161.925 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino 157.375 161.975 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino 157.425 162.025 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 64 Canal meteorológico NOAA NOAA WX Solo RX WX08 161.650 Canal meteorológico CANADIAN CANADA WX Solo RX WX09 161.775 Canal meteorológico CANADIAN CANADA WX Solo RX WX10 163.275 Canal meteorológico NOAA NOAA WX Solo RX Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 65 Correspondencia pública, operaciones 156.950 161.550 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157.000 161.600 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157.050 161.650 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157.100 161.700 Sí PHONE-PORTOP portuarias Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 66 Correspondencia pública, operaciones 156.975 161.575 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157.025 161.625 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157.075 161.675 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157.125 161.725 Sí PHONE-PORTOP portuarias Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 67 PUERTO NÁUTICA BARCO TIERRA 156.025 160.625 156.05 160.65 156.075 160.675 156.1 160.7 156.125 160.725 156.15 160.75 156.175 160.775 156.2 160.8 156.225 160.825 156.25 160.85 156.275 160.875 a) b) 156.3 156.3 156.325 160.925 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 68 157.05 161.65 157.075 161.675 157.1 161.7 l) m) 157.125 161.725 157.15 161.75 a) m) 157.175 161.775 157.2 161.8 157.225 161.825 157.25 161.85 a) m) 157.275 161.875 157.3 161.9 a) m) 157.325 161.925 Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 69 áreas marítimas. En los países mencionados en la observación 2, este canal solo se puede usar en casos de comunicaciones de socorro, seguridad y llamadas. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 70 En la República Checa, este canal se usa para la información náutica de la categoría de servicio. En la República Checa, este canal se usa para las autoridades de barco a puerto de la categoría de servicio. Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 71 ES: España EE: Estonia LT: Lituania SE: Suecia FI: Finlandia LU: Luxemburgo CH: Suiza FR: Francia MT: Malta TR: Turquía DE: Alemania NL: Países Bajos UK: Reino Unido GR: Grecia NO: Noruega Simrad: Instrucciones de funcionamiento e instalación de RS12...
- Página 72 1177...