ECS Electronics SZ-016-BL Instrucciones De Montaje página 2

B
INFO
D
C
Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting
Conexión de la caja de enchufe / Allaccio zoccolo / Anslutning kontaktdosa
DIN/ISO 1724
1/L
2
1-8
3/31
4/R
5/58-R
STOP
6/54
7/58-L
8/58-bL
4
1
2
7
Steckverbinder
Connecteur
Connector
B C
Connector
Conector
Connettore
Kontakt
9
11
!
Die Kontrolleuchte blinkt, wenn beim angeschlossenen Anhänger
DE
14
die Blinker (3x21W) oder Warnblinkanlage (6x21W) eingeschaltet sind.
Le deuxième témoin de contrôle clignote lorsque les feux de détresses
FR
(6X21W) et les clignotants (3X21W) du véhicule sont allumés alors que la
caravane/remorque est accouplée au véhicule.
By switching on flashers with the trailer connected (3x21W) or the
GB
warning lights (6x21W), the 2nd direction indicator light will flash.
Het controle-lampje knippert wanneer bij aangesloten aanhanger de
NL
knipperlichten (3x21W) of waarschuwingslichten (6x21W) ingeschakeld zijn.
Revisie : 0
A
X
INFO
DE FR GB NL
gelb jaune
yellow geel
blau bleu
blue blauw
weiß blanc
white wit
grün vert
green groen
braun marron brown bruin
rot rouge
red rood
schwarz noir
black zwart
grau gris
grey grijs
5
3
ø11mm
1 2
3
1
2
12
Code
3:3
ECS Electronics b.v.
©
ROUTING
Y
E
ES IT SE
P
21W
amarillo giallo gul
2x21W
azul blu blå
blanco bianco vit
21W
verde verde grön
52W
marrón marrone brun
3x21W
rojo rosso röd
52W
negro nero svart
2x21W
gris grigio grå
5
3
A
4
Steckverbinder Fahrzeug
Connecteur véhicule
Connector vehicle
Connector voertuig
Conector vehículo
Connettore veicolo
Kontakt ternativ
10
DE
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
FR
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
GB
CHECK FUNCTIONS !
NL CONTROLEER FUNCTIES !
¡CONTROLAR FUNCIONES!
ES
IT CONTROLLA FUNZIONI!
KONTROLLERA FUNKTIONERNA!
SE
ES
IT
SE
SZ-016-BL Date : 19-09-'03 R
C
A
3
max
6
1
2
Y
8
D
ø 8 mm
1 3
L.E.D.
2 4
DE Zurück montieren Teile.
13
Montez les part enléves.
FR
Reinstall linings.
GB
Terug plaatsen onderdelen.
NL
Reinstalar componentes.
ES
Rimetti a posto componenti.
IT
Sätt tillbaka delar.
SE
El piloto de control parpadea si, estando el remolque
acoplado, las luces de destellos (3x21W) o de emergencia
(6x21W) están encendidas.
La lampada di controllo lampeggia se, con il rimorchio
agganciato, sono in funzione gli indicatori di direzione (3 x
21W) o le luci di pericolo (6 x 21W).
Kontrollampan blinkar om blinkljusen (3x21W) eller
varningsljusen (6x21W) är inkopplade hos den påkopplade
släpvagnen.
B
E
D
Y
X
X
E
5
Page : 2/2