Manuales relacionados para EWM Trolly 55-5
Resumen de contenidos para EWM Trolly 55-5
- Página 1 Manual de instrucciones Sistemas de transporte Trolly 55-5 099-008632-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 19.09.2023...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funciona- miento.
- Página 3 6.2.3 Revisión anual (inspección y revisión durante el funcionamiento) ...... 24 Eliminación del aparato ....................... 25 7 Datos Técnicos ..........................26 Trolly 55-5 ..........................26 8 Accesorios ............................ 27 Opción de ampliación ......................27 9 Apéndice ............................28 Búsqueda de distribuidores ....................28 099-008632-EW504 19.09.2023...
- Página 4 Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •...
- Página 5 Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable Navegar La señal de iluminación se ilumina en verde...
- Página 6 Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •...
- Página 7 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a vestimenta inadecuada! La radiación, el calor y la tensión eléctrica representan fuentes inevitables de riesgo durante la soldadura con arco voltaico. El usuario debe llevar equipo de protección in- dividual (EPI) completo.
- Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! ¡El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos! ¡Además, la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
- Página 9 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromag- néticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, cables de señal , marcapasos y desfibriladores.
- Página 10 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
- Página 11 Utilización de acuerdo a las normas Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales.
- Página 12 Descripción del aparato - Breve vista general Vista delantera/vista lateral desde la izquierda Descripción del aparato - Breve vista general Vista delantera/vista lateral desde la izquierda Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Travesaño Fijación del aparato superior Elemento de seguridad botella de gas de protección Correa de sujeción para fijar la botella de gas de protección >...
- Página 13 Estructura y función Presentación del sistema Estructura y función Presentación del sistema Figura 5-1 099-008632-EW504 19.09.2023...
- Página 14 Estructura y función Presentación del sistema Pos. Símbolo Descripción Carro de transporte Carro de transporte + un componente de sistema (ejemplo fuente de corriente de soldadura) Carro de transporte + dos componentes de sistema (ejemplo fuente de corriente de soldadura + módulo de refrigeración) Carro de transporte + dos componentes de sistema (ejemplo caja de herramien- tas + fuente de corriente de soldadura) Travesaño y acoplamiento para alimentador de hilo...
- Página 15 Estructura y función Montaje del carro de transporte Montaje del carro de transporte ADVERTENCIA ¡Manipulación incorrecta! ¡En caso de manipulaciones del producto incorrectas, se pueden producir pérdidas de estabilidad y ocasionar daños graves a personas! • ¡Utilizar solo las piezas de construcción y de fijación que hayan sido suministradas! •...
- Página 16 Estructura y función Montaje del carro de transporte Figura 5-3 Descripción Número de artículo Pos. Cantidad M8 x 16, tornillo de cabeza plana 094-007803-00000 hexágono interior Disco de guardabarros 064-000793-00000 5.2.1 Control final ADVERTENCIA Peligro en caso de que no se haya realizado un control final. Piezas que no han sido fijadas correctamente y que se pueden soltar fácilmente pueden conllevar un peligro.
- Página 17 Estructura y función Fijación de los componentes de sistema en el carro de transporte Fijación de los componentes de sistema en el carro de transporte ATENCIÓN ¡Los aparatos no se han fijado de forma correcta! ¡Los aparatos, las combinaciones de aparatos y las piezas accesorias que no se hayan fijado correctamente a los sistemas de transporte pueden volcar durante el transporte y causar lesiones personales! •...
- Página 18 Estructura y función Fijación de los componentes de sistema en el carro de transporte En función de la fuente de corriente de soldadura o del módulo de refrigeración que debe fijarse se necesitan las distintas chapas de retén en las posiciones representadas. Asignación de los ángulos de fijación BK210 BK260...
- Página 19 Estructura y función Dispositivo de contratracción del paquete de manguera intermedia Pos Símbolo Descripción Tornillo de cabeza cilíndrica, M6 x 45 Disco de guardabarros Mango Tuerca hexagonal - M6 • Coloque los componentes del sistema con los pies del aparato en el soporte para aparatos y fíjelos en los ángulos de fijación traseros.
- Página 20 Estructura y función Fijación de la bombona de gas de protección Fijación de la bombona de gas de protección ADVERTENCIA ¡Peligro de accidentes por botellas de gas de protección que no han sido fijadas cor- rectamente! Peligro de lesiones graves en caso de fijación incorrecta o insuficiente de las botellas de gas de protección.
- Página 21 Estructura y función Desplazar con el sistema de transporte 5.5.1 Colocación de la correa de sujeción para fijar la botella de gas de protección El punto de fijación (altura) de la correa de sujeción depende del tamaño de botella utilizado > Véase capítulo 5.5. El artículo va incluido en el volumen de suministro del aparato.
- Página 22 Estructura y función Desplazar con el sistema de transporte ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
- Página 23 Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión e- léctrica.
- Página 24 Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se de- berán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-008632-EW504 19.09.2023...
- Página 25 Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración mu- nicipal o local correspondiente. Además, es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. Encontrará más información sobre el tema ElektroG en nuestra página web en: https://www.ewm- group.com/de/nachhaltigkeit.html. 099-008632-EW504...
- Página 26 Datos Técnicos Trolly 55-5 Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Trolly 55-5 máx. Altura (Bombona de gas) 1640 mm 65.35 pulgadas máx. Diámetro (Bombona de gas) 229 mm...
- Página 27 ON Case Caja de herramientas para montar en carro de 092-002899-00000 conducción Trolly 55-5 / Trolly 55-6 / Trolly 53 / Trolly 54 / Trolly XQ 55-5 ON TR Trolly 55-5 / 55-6 Travesaño y acoplamiento para alimentador de hilo 092-002700-00000...
- Página 28 Apéndice Búsqueda de distribuidores Apéndice Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-008632-EW504 19.09.2023...