Resumen de contenidos para Lukas P660SG SUPER SILENT
- Página 1 Manual de usuario Equipos de salvamento 175325085 E P660SG SUPER SILENT Edición 04/2009 Última versión 06/2008 (Traducción las manual de usuario original)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Página 1. Tipos de peligros 2. Seguridad del producto 3. Uso adecuado 4. Señalización del agregado 5. Descripción del funcionamiento 5.1 Información general 5.2 Motor 5.3 Válvula de control 5.4 Bombas 5.5 Conexión con los equipos de rescate 5.6 Posibilidades de conexión 6. -
Página 3: Tipos De Peligros
Tipos de peligros Hacemos una distinción entre las diferentes categorías de las advertencias de seguridad. En la siguiente tabla encontrará una descripción general sobre la clasificación de los diferentes símbolos (iconos) y términos de advertencia relacionados con peligros concretos y sus posibles consecuencias. -
Página 4: Seguridad Del Producto
Seguridad del producto Los productos de LUKAS se han diseñado y fabricado con el fin de garantizar los niveles más altos de rendimiento y calidad para un uso adecuado. En el proceso de diseño de los productos, nuestra principal preocupación es la seguridad del usuario. - Página 5 (ampliación o el equipo de inmediato y reforma) en el equipo sin la asegúrelo. Las averías deben autorización previa de LUKAS. repararse inmediatamente. Respete todas las indicaciones Todas las indicaciones de de seguridad y peligro seguridad y peligro sobre el...
- Página 6 Los motores de combustión Queda terminantemente interna deben repararse prohibido llenar el depósito completamente antes de cuando el motor de combustión arrancar el motor si se ha interna se encuentra en derramado carburante. funcionamiento. Mantenga alejados los motores Todos los componentes de combustión interna y sus eléctricos deteriorados (por carburantes de las fuentes de...
- Página 7 De manera complementaria a las indicaciones de seguridad de este manual de usuario, es necesario respetar e indicar todas las regulaciones generalizadas, legales y obligatorias, nacionales e internacionales, para prevenir accidentes. A D VE R TE N CIA/C U IDAD O/ATE NCIÓN El equipo está...
-
Página 8: Uso Adecuado
Los agregados hidráulicos de LUKAS se han diseñado especialmente para abastecer de fluidos hidráulicos a los equipos de salvamento de LUKAS, con el fin de poder utilizarlos a la hora de rescatar víctimas de accidentes en transporte combinado ferrocarril-carretera y tráfico aéreo, así... -
Página 9: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento 5.1 Información general Los componentes principales (consulte imagen de ejemplo) de los agregados hidráulicos de LUKAS son los siguientes: Lado derecho equipo Lado izquierdo equipo 1 Sistema de arranque de la tracción por cable 9 Boca del depósito de aceite del motor... -
Página 10: Motor
El par de mangueras estándar del programa de accesorios de LUKAS está equipado, como mínimo, con un extremo que dispone siempre de mono-acoplamientos para conectarse con los equipos de salvamento de LUKAS. -
Página 11: Posibilidades De Conexión
En caso de duda, debe ponerse en contacto con LUKAS directamente antes de conectar el equipo. Las mangueras hidráulicas se conectan por medio de mitades de mono-acoplamientos (manguito y racor) sin ningún tipo de error a la bomba manual. -
Página 12: Instalación Y Puesta En Funcionamiento
INDICACIÓN: Le recomendamos que si la temperatura ambiente es baja y se deben utilizar alargaderas/devanaderas, las mitades de acoplamiento deben acoplarse en un estado despresurizado, ya que, en caso contrario, el desacoplamiento puede precisar una tensión muy superior. Para garantizar la protección contra el polvo, es necesario volver a colocar los protectores que se incluyen en el paquete. - Página 13 Procedimiento del nivel de gasolina: ADVERTENCIA/CUIDADO/ATENCIÓN No llene nunca el depósito con combustible si está fumando o se encuentra cerca de fuego abierto. a) Si el depósito está vacío, rellénelo con gasolina sin plomo. b) El nivel de combustible no debe ser superior al canto superior en la criba de combustible.
- Página 14 Procedimiento del nivel de fluido hidráulico: a) Abra la tapa para rellenar el depósito con el Tapa de llenado de fluidos fluido y compruebe el nivel de fluido hidráulico a través del tubo de llenado. (Consulte la ilustración situada abajo.) Si el suelo del tubo de llenado se ha llenado ya con fluido hidráulico, el agregado presenta el nivel de fluido hidráulico más bajo permitido.
-
Página 15: Manejo
5. El agregado ya se encuentra listo para ponerlo en funcionamiento. Para utilizarlo, colóquelo en el lugar plano adecuado. ADVERTENCIA/CUIDADO/ATENCIÓN Tenga en cuenta los siguientes puntos: • Retire el material inflamable u otro tipo de material peligroso del entorno del agregado. •... - Página 16 3. Coloque el interruptor del motor en la posición « » (EMBRAGUE). Con el motor caliente o con una temperatura ambiente alta, arranque el motor con el interruptor en la posición « » (EN FUNCIONAMIENTO). 4. Tire del mango del sistema de arranque de tracción por cable hasta el punto de compresión (la resistencia puede percibirse), déjelo que vuelva a la posición de salida y páselo rápidamente.
-
Página 17: Detención Del Motor
8.2 Detención del motor El motor del agregado se detiene de manera automática cuando el depósito de combustible está vacío. Si ha sido necesario detener el movimiento anteriormente, es necesario proceder de la siguiente manera: Guía de montaje para detener el equipo: 1. -
Página 18: Control De Las Válvulas
8.3 Control de las válvulas En la válvula se instalan dos interruptores. Cada interruptor de clasifica según la conexión de presión anterior. Al cambiar el interruptor correspondiente, se controla la presurización de las tuberías de alimentación correspondientes. Existen dos niveles de conexión para cada uno de los interruptores: 0 = Circuito despresurizado (sin suministro de presión de la manguera hidráulica) 1 = Suministro de presión de la tubería de alimentación 8.4 Apertura de las partes laterales... -
Página 19: Cuidados Y Mantenimiento
(incluye blindaje). Para comprobar el funcionamiento del agregado hidráulico, LUKAS le ofrece un conjunto de pruebas. (Si desea conocer datos más precisos, consulte el programa de accesorios de LUKAS o póngase en contacto con su proveedor de LUKAS.) - Página 20 Comprobación de funcionamiento • No se escucha ningún ruido sospechoso. • Comprobación de la carga máxima. (Recomendación: utilice el conjunto de pruebas de LUKAS, incluidas las instrucciones de prueba para comprobar el funcionamiento.) Medidas de mantenimiento adicionales para el motor:...
-
Página 21: Reparaciones
él, además del proveedor autorizado de LUKAS. En todos los componentes sólo se pueden utilizar piezas de repuesto originales de LUKAS, como se indica en la lista de piezas de repuesto, ya que en este caso también deberían tenerse en cuenta las herramientas especiales necesarias, las indicaciones de montaje, los aspectos de seguridad y las comprobaciones. -
Página 22: Cambio Del Fluido Hidráulico
11.2.3 Cambio del fluido hidráulico - Después de 200 usos, aunque el fluido hidráulico debe sustituirse una vez cada tres años como máximo. - El cambio de fluidos debe llevarse a cabo en la medida de lo posible en un estado caliente en funcionamiento. - El motor debe estar conectado. -
Página 23: Cambio Del Motor De Aceite
11.2.4 Cambio del motor de aceite - El motor de aceite debe sustituirse después de aproximadamente 100 horas de funcionamiento. - El cambio de fluidos debe llevarse a cabo en la medida de lo posible en un estado caliente en funcionamiento. - El motor debe estar conectado. -
Página 24: Cambio Y Limpieza Del Filtro De Aire
11.2.5 Cambio y limpieza del filtro de aire Resulta especialmente importante mantener el filtro de aire en perfecto estado. Si se monta de manera inadecuada, el mantenimiento no es el correcto o el uso del filtro no es el idóneo, la suciedad que se ha introducido puede llegar a desgastar el motor, así como provocarle daños. -
Página 25: Mono-Acoplamientos
2. Limpie las superficies con acetona o alcohol industrial. 3. Pegue la señalización nueva. Asegúrese de que ha pegado la señalización en la posición correcta. Si desconoce su ubicación, deberá ponerse en contacto con el proveedor autorizado de LUKAS o con LUKAS directamente. -
Página 26: Análisis De Averías
Bujía defectuosa Sustituya la bujía Motor de combustión La reparación la debe defectuoso llevar a cabo el proveedor autorizado, el fabricante del motor o LUKAS directamente Temperatura ambiente Utilice otro agregado demasiado baja adecuado El motor funciona, pero La manguera no se ha Compruebe la conexión... - Página 27 LUKAS Sale fluido del depósito Al desplazar el fluido Descienda el nivel de hidráulico (especialmente hidráulico del aparato de llenado del depósito de...
- Página 28 El acoplamiento debe sustituirse inmediatamente Si no es posible subsanar las averías, es necesario notificarlo al proveedor autorizado de LUKAS o al servicio de atención al cliente de LUKAS. Dirección del servicio de atención al cliente de LUKAS: LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,...
-
Página 29: Datos Técnicos
Datos técnicos Ya que todos los valores están influidos por la tolerancia, es posible que existan pequeñas diferencias entre los datos de su equipo y los que se presentan en la siguiente tabla. 13.1 Agregado Tipo de equipo P 660 SG (prototipo) Número de artículo 175325000 [mm]... -
Página 30: Emisiones De Ruido
13.2 Emisiones de ruido Tipo de equipo P 660 SG (prototipo) Número de artículo 175325000 Punto muerto [dB(A)] (distancia de medición 1 m) Plena carga [dB(A)] (distancia de medición 1 m) Punto muerto [dB(A)] (distancia de medición 5 m) Plena carga [dB(A)] (distancia de medición 5 m) 13.3 Bujía... -
Página 31: Recomendación Sobre El Fluido Hidráulico
13.6 Recomendación sobre el fluido hidráulico Aceite para máquinas hidráulicas LUKAS, aceite mineral según DIN ISO 6743-4 y otros Rangos de temperaturas Denominación Clase de Observaciones del aceite del aceite viscosidad -20 ..+55°C HM 10 VG 10 Rangos de temperaturas Denominación Clase de... -
Página 32: Notas
Notas... - Página 36 En caso de duda, debe ponerse en contacto con LUKAS directamente antes de conectar el equipo Elimine todos los materiales del embalaje y las piezas desgastadas de la manera adecuada.