Epson TM-J7000 Guia De Inicio Rapido

Important Initial Ink Charging
Instructions
1. Remove the spacer from the slip paper
path.
2. Make sure the printer is on.
3. Open the roll paper cover and insert the
roll paper; then close the cover.
4. Open the ink cartridge cover.
5. Take the new cartridge out of its packing
and remove the yellow tape.
Note:
You must not remove any tape on which the
EPSON logo is printed.
6. Insert the cartridge firmly but gently as far
as it will go until it clicks into place. For the
TM-J7100, you need to insert two separate
ink cartridges.
7. Close the cover.
Note:
The printer takes about 1 minute to charge
the ink. The POWER LED flashes during this
operation. Be sure not to turn off the power or
open the printer cover while the POWER LED
is flashing.
For full instructions, see the User's Manual.
Wichtige Hinweise zur erstmaligen
Bestückung des Druckers mit Tinte
1. Das Distanzstück aus der
Einzelblattzuführung entfernen.
2. Den Drucker einschalten.
3. Die Papierrollenabdeckung öffnen,
Papierrolle einlegen und Abdeckung
schließen.
4. Tintenpatronenabdeckung öffnen.
5. Die neue Patrone aus der Verpackung
nehmen und das gelbe Klebeband
entfernen.
Hinweis:
Klebebänder, die das Logo von EPSON tragen,
dürfen nicht entfernt werden.
6. Die Patrone vorsichtig bis zum Anschlag
einsetzen und drücken, bis sie einrastet.
Für den TM-J7100, werden zwei
verschiedene Tintenpatronen benötigt.
7. Abdeckung schließen.
Hinweis:
Der Drucker braucht ca. 1 Minute zur
Aufnahme der Tinte. Die POWER LED blinkt
bei diesem Vorgang. Der Drucker darf solange
die POWER LED blinkt nicht abgeschaltet
und die Druckerabdeckungen nicht geöffnet
werden.
TM-J7000/J7100
Ausführliche Anweisungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Belangrijke instructies bij het voor
de eerste keer toevoeren van inkt
1. Trek het vulstuk uit het slippapierpad.
2. Controleer of de printer aan staat.
3. Open het rolpapierdeksel en installeer het
rolpapier; sluit het deksel.
4. Open het inktpatroondeksel.
5. Haal de nieuwe inktpatroon uit de
verpakking en verwijder het gele
plakband.
NB:
U mag plakband met het EPSON-logo niet
verwijderen.
6. Plaats de inktpatroon krachtig maar
voorzichtig zo ver mogelijk in de opening
totdat hij op zijn plaatst klikt. Voor model
TM-J7100 moet u twee afzonderlijke,
nieuwe inktpatronen installeren.
7. Sluit het deksel.
NB:
Het duurt ongeveer een minuut voordat de
printer zich met inkt heeft gevuld. Tijdens
deze procedure knippert het POWER-lampje.
Schakel de stroom niet uit en open het
printerdeksel niet terwijl het POWER-lampje
knippert.
Zie de Gebruikershandleiding voor uitgebreide
aanwijzingen.
Instructions importantes pour le
chargement initial de l'encre
1. Enlevez la cale du circuit du papier à
billets.
2. Vérifiez que l'imprimante est en marche.
3. Ouvrez le compartiment du rouleau de
papier, insérez le rouleau, puis refermez le
couvercle.
4. Ouvrez le compartiment de la cartouche
d'encre.
5. Sortez la cartouche neuve de son emballage
et enlevez le ruban jaune.
Remarque :
N'enlevez jamais de ruban portant le logo
EPSON.
6. Insérez la cartouche, fermement mais sans
forcer, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en
position. Dans le cas de la TM-J7100, vous
devez insérer deux cartouches d'encre
distinctes.
7. Refermez le compartiment.
402532500