Tracon Electric RCS Serie Manual De Usuario

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
RCS...
RCS13
RCS11
IN
OUT
IN
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
190507 - RCS...
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI UTILIZARE |
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE
UTENTE | NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIKI
PRIRUČNIK | MANUEL D'UTILISATION | MANUAL DE USUARIO
RCS11-IP
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
Ce document pourrait être modifié sans préavis. Mise à jour de l'information sur le site Web
Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Información actualizada en la página web
RCS13-IP
Un: 230V; 50Hz
Pmax (AC1): 3600W
Pmax (AC3): 600W
Transmitter battery: 1xCR2032
Frequency: 433,92MHz
Operation distance: 30m
Thermal link: -20... +40°C
Protection (RCS11; RCS13): IP20
Protection (RCS11-IP; RCS13-IP): IP44
Lifetime: 10.000 ON-OFF switch
CLASS I.
EN: Plug the socket into an electrical outlet. If the LED is flashing, press
the ON button to which you want to pair the device. To delete, repeat the
process but pressing the OFF button., HU: Csatlakoztassa az aljzatot a
konnektorba. Ha villog a led nyomja meg azt az ON gombot amire
párosítani szerené az eszközt. Törléshez ismételje meg a folyamatotaz, de
az OFF gomb megnyomásával., D: Stecken Sie die Steckdose in eine
Steckdose. Wenn die LED blinkt, drücken Sie die Taste "ON", mit der Sie
das Gerät koppeln möchten. Wiederholen Sie zum Löschen den Vorgang,
ON 3-5
drücken Sie jedoch die Taste "OFF"., PL: Podłącz wtyczkę do gniazdka
elektrycznego. Jeśli dioda LED miga, naciśnij przycisk „ON", z którym
seconds
chcesz sparować urządzenie. Aby usunąć, powtórz proces, ale naciskając
przycisk „OFF"., RO: Conectați priza la o priză electrică. Dacă LED-ul
clipește, apăsați butonul „ON" cu care doriți să asociați dispozitivul.
Pentru a șterge, repetați procesul, dar apăsând butonul „OFF"., RS:
Utaknite utičnicu u električnu utičnicu. Ako LED treperi, pritisnite
dugme "ON" na koje želite upariti uređaj. Da biste ga izbrisali, ponovite
postupak, ali pritiskom na dugme „OFF"., SI: Vtičnico priključite v
električno vtičnico. Če LED utripa, pritisnite gumb "ON", na katerega
želite napravo seznaniti. Če ga želite izbrisati, ponovite postopek, vendar
pritisnite gumb "OFF"., IT: Inserire la presa in una presa elettrica. Se il
LED lampeggia, premere il pulsante "ON" al quale si desidera associare il
dispositivo. Per eliminare, ripetere la procedura ma premendo il pulsante
"OFF"., SK: Zástrčku zapojte do elektrickej zásuvky. Ak LED bliká, stlačte
tlačidlo „ON", s ktorým chcete zariadenie spárovať. Na vymazanie
zopakujte postup, ale stlačte tlačidlo „OFF"., CZ: Zapojte zásuvku do
elektrické zásuvky. Pokud LED bliká, stiskněte tlačítko „ON", se kterým
chcete zařízení spárovat. Chcete-li smazat, opakujte postup, ale stiskněte
tlačítko „OFF"., HR: Uključite utičnicu u električnu utičnicu. Ako LED
treperi, pritisnite gumb "ON" na koji želite upariti uređaj. Za brisanje
OFF 5-7
ponovite postupak ali pritiskom na tipku "OFF"., FR: Branchez la prise
dans une prise électrique. Si la LED clignote, appuyez sur le bouton «ON»
second
auquel vous souhaitez appairer l'appareil. Pour supprimer, répétez le
processus mais en appuyant sur le bouton "OFF"., ES: Enchufe el enchufe
a una toma de corriente. Si el LED parpadea, presione el botón
ENCENDIDO con el que desea emparejar el dispositivo. Para eliminar,
repita el proceso pero presionando el botón OFF.
www.traconelectric.com