Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC GRILL
GRIGLIA ELETTRICA
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE ISTRUZIONI
ELEKTROGRILL
PARRILLA ELÉCTRICA
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRILL ELEKTRYCZNY
ELECTRISCHE GRILL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GRĂTAR ELECTRIC
ELEKTRISK GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
BRUKSANVISNING
ELEKTRIČNI ROŠTILJ
ELEKTRIČNI ŽAR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIROČNIK Z NAVODILI
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРЛІК ГРИЛЬ
GRIL ÉLECTRIQUE
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MODE D'EMPLOI
ЕЛЕКТРОГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΓΚΡΙΛΙΕΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
SVENSKA .................... PAGINA 26
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 33
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5350-3
Publicidad
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5350-3
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5350-3
- Página 1 FA-5350-3 ELECTRIC GRILL GRIGLIA ELETTRICA INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI ELEKTROGRILL PARRILLA ELÉCTRICA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GRILL ELEKTRYCZNY ELECTRISCHE GRILL INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKERSHANDLEIDING GRĂTAR ELECTRIC ELEKTRISK GRILL MANUAL DE UTILIZARE BRUKSANVISNING ELEKTRIČNI ROŠTILJ ELEKTRIČNI ŽAR UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK Z NAVODILI ЕЛЕКТРИЧЕСКИ...
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL • The appliance becomes hot during operation. 3. Connect the power cord to a suitable power Therefore, be careful not to touch any of the outlet. hot parts. 4. Turn the thermostat knob clockwise to switch IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •...
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT REINIGUNG UND PFLEGE (Abb. 1) ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker A Grundgestell • Vor der Reinigung, Montage oder Demontage WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE in die Steckdose stecken oder abziehen. B Reflektorwanne aus Metall immer den Netzstecker ziehen.
- Página 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA MONTAŻU SPECYFIKACJE TECHNICZNE spowodować pożar, porażenie elektryczne lub obrażenia ciała. (patrz rozkładówka) 230 V • 50 Hz • 2200 W • To urządzenie jest przeznaczone tylko do ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE użytku domowego. Nie należy używać go do INSTRUKCJA OBSŁUGI BEZPIECZEŃSTWA Utylizacja przyjazna środowisku...
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI INSTRUCȚIUNI DE MONTARE SPECIFICAȚII TEHNICE • Această mașină de măcinat cafea este destinată exclusiv uzului casnic, nu îl utilizați (vezi pagina pliabilă) 230 V • 50 Hz • 2200 W în scop comercial. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE • Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE PRIVIND SIGURANŢA Eliminare ecologică...
- Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Obavezno isključite uređaj iz strujne utičnice 5. Roštilj se automatski zagreva i održava nakon upotrebe, pre čišćenja i u slučaju kvara. temperaturu podešenu termostatom. • Mora da bude pod nadzorom sve dok je Kontrolna lampica svetli tokom zagrevanja. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA uređaj topao, čak i ako nije priključen u 6.
- Página 7 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ • Употребата на приставки, които не са препоръчани или не се предлагат от (вижте сгънатата страница) 230 V • 50 Hz • 2200 W производителя, може да предизвика ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ пожар, токов удар или наранявания. ИНСТРУКЦИИ...
- Página 8 MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Cet appareil n'est destiné qu'à un usage domestique, ne l’utilisez pas dans le Ce gril électrique est uniquement destiné 230 V • 50 Hz • 2200 W commerce. INSTRUCTIONS DE à griller des aliments appropriés. N’utilisez •...
- Página 9 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИС: ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ • Переконайтеся, що пристрій вимкнено, (Рис. 1) перш ніж вставляти або витягувати його ОБСЛУГОВУВАННЯ A Основна рама вилку з розетки. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ B Металевий лоток-рефлектор • Завжди від’єднуйте прилад від розетки • Використання додаткового обладнання, ЗА...
- Página 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Η χρήση των εξαρτημάτων που δεν (Εικ. 1) συνιστώνται ή που δεν πωλούνται από τον A Πλαίσιο βάσης • Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα πριν κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσουν στην ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ B Μεταλλικός...
- Página 11 MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SPECIFICHE TECNICHE • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico e non deve (vedere il foglio ripiegato) 230 V • 50 Hz • 2200 W essere utilizzato a fini commerciali. IMPORTANTI ISTRUZIONI • Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre ISTRUZIONI PER L'USO PER LA SICUREZZA Smaltimento nel rispetto dell’ambiente...
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MONTAJE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Este aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico; no lo use comercialmente. (vea la página desplegable) 230 V • 50 Hz • 2200 W • No deje el aparato desatendido mientras esté INSTRUCCIONES IMPORTANTES en funcionamiento.
- Página 13 GEBRUIKERSHANDLEIDING MONTAGE-INSTRUCTIES TECHNISCHE SPECIFICATIES • Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht, (zie uitvouwbare pagina) 230 V • 50 Hz • 2200 W kan brand, elektrische schokken of letsel BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES veroorzaken. GEBRUIKSAANWIJZING Milieuvriendelijke verwijdering •...
- Página 14 BRUKSANVISNING • Lämna inte apparaten utan uppsikt medan 3. Anslut strömkabeln till ett lämpligt eluttag. den är i drift. 4. Vrid termostaten medurs för att slå på grillen • Använd inte apparaten med en extern timer och ställa in önskad temperatur. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR eller fjärrkontroll.
- Página 15 NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO TEHNIČNE SPECIFIKACIJE • Aparata med delovanjem ne puščajte nenadzorovanega. Ta električni žar je namenjen samo za peko 230 V • 50 Hz • 2200 W • Te naprave ne uporabljajte z zunanjim POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA primerne hrane na žaru.
- Página 16 СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО авторизованный специализированный прибора не по назначению или В нижней части корпуса термостата находится сервисный центр для осмотра и ремонта. неправильного использования. маленький аварийный выключатель, • Розетка должна находится в доступе, • Ремонт прибора и прочие работы с который активируется с помощью штыря на ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ...
- Página 17 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ тогының соғуына немесе жарақаттануға Сделано в Китае апарып соғуы мүмкін. Дата производства указана на упаковке • Бұл құрылғы тек үйде қолдануға ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА Уполномоченное изготовителем лицо: арналған, оны коммерциялық мақсатта ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ООО «Грантэл» пайдаланбаңыз. FIRST Austria өндірген электрлік құрылғыларды 143912, Московская...
- Página 18 ҚҰРАСТЫРУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ (жинамалы бетті қараңыз) 230 В • 50 Гц • 2200 Вт ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою Бұл электрлік гриль тек грильдеуге болатын Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан өнімдерді дайындауға арналған. Бұл қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды грильде көмір, отын немесе басқа жанғыш ұмытпаңыз: істен...