Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Memco
Base3 with External LEDs
Installation Guide
Ref No. C100 856 (ML) Version 3
The Memco C100 is a COP based emergency telephone system. It has been designed to provide quick and easy COP
installation and is also the first emergency telephone that can be programmed at the touch of a button, making the
programming process quicker and easier than ever.
Dimensions (mm)
®
C100
Model No. C100 BASE3
This Base3 variant of the product can be installed behind
the COP and has an integrated relay and external green
and yellow LED indicators.
Publicidad
Manuales relacionados para Memco Base3
Resumen de contenidos para Memco Base3
- Página 1 Ref No. C100 856 (ML) Version 3 The Memco C100 is a COP based emergency telephone system. It has been designed to provide quick and easy COP installation and is also the first emergency telephone that can be programmed at the touch of a button, making the programming process quicker and easier than ever.
- Página 2 Connections to the Main Unit Please see details below of all connections available on the C100 BASE3 unit. All connections that have a specific polarity; required specific connections within the connector are explained in the zoomed-in sections. Telephone line (PSTN /GSM)
- Página 3 Fixing the unit behind the COP Follow the simple steps below to install the C100 Base behind the COP panel. 1. Drill fixing holes 2. Cut the grill pattern and 3. Fix the unit in place LED indicator holes The external LED indicators have a diameter of 6.35mm. The C100 BASE is supplied with a self-adhesive gasket on the face of the unit.
- Página 4 Scroll up Select the protocol required from the list which includes Guided, Unguided, Memco, P100, and Contact ID. If connecting to a hotline then no Scroll Down telephone number is required, and this will need to be programmed by ticking ‘Hotline’...
- Página 5 Passcode indicated by the 5th digit in Call Attempts (see below Call Attempts) screen before waiting for the next technical alarm. Network ID If using Avire ETR software select the ‘Memco’ protocol. Next EN81 call PBX Frequency Background no. Language >...
- Página 6 Full Menu Structure Menu Sections explained... Quickstart > Settings Tel. Numbers > ID Code Alarm no.1 If using Memco GlobalNet to monitor the C100 enter the following: Alarm no.2 [3 digit customer number][Unit ID code] Alarm no.3 Alarm no.4 Volume Tech.no.
- Página 7 Full Programming Options Menu Structure Menu Sections explained... Quick dial Reduces the dial tone detection test from 7 seconds Quickstart > to 3 seconds – prevents issues with exchanges Tel. Numbers > timing out after 4 seconds. Alarm no.1 Quick VAD Allows the C100 to detect speech before the first ring pulse has been sent down the line, Alarm no.2...
- Página 8 Full Programming Options Menu Structure Menu Sections explained... Quickstart > Messages Tel. Numbers > Alarm no.1 Messages > Alarm no.2 Location This is the only message that needs Alarm no.3 recording. The location message is played to the call centre receiving the alarm call, Alarm no.4 to inform them of the location of the lift.
- Página 9 Full Programming Options Menu Structure Menu Sections explained... Quickstart > Relay Mode Tel. Numbers > The relay can be used to switch the power supply to an external device (e.g. warning siren, door locking systems). Alarm no.1 Alarm no.2 Relay Mode > Alarm no.3 Siren ...
- Página 10 If you require any further assistance when programming the C100 unit, please call our Technical Service Team on:- 01628 540160. Avire Ltd Unit 1, The Switchback 01628 540100 Gardner Road 01628 621947 Maidenhead sales.uk@avire-global.com Memco is a brand of Avire Berkshire www.avire-global.com SL6 7RJ, UK...
- Página 11 Montážní návod Ref No. C100 856 (Cz) verze 3 Memco C100 je nouzový telefonní systém ke kabinovému ovladači výtahu. Byl navržen, aby poskytoval rychlou a jednoduchou montáž a je zároveň prvním nouzovým telefonem, který může být naprogramován pouhým stiskem tlačítka, což činí programovací proces jednodušší a rychlejší než kdy předtím.
- Página 12 Připojení k hlavní jednotce Níže detail ukazující všechna dostupná připojení na jednotce C100 BASE. Všechna připojení, která mají specifickou polaritu/vyžadují specifické zapojení v konektoru, jsou vysvětlena ve zvětšených výřezech. Telefonní linka (PSTN /GSM) Sériová linka (RS485) Indukční smyčka Filtrování poplachu 10-30VDC PSU C100 programátor Relé...
- Página 13 Montáž jednotky za ovládací panel Při instalaci C100 Base za ovládací panel výtahu se řiďte jednoduchými kroky níže. 1. Vyvrtejte upevňovací 2. Vyřízněte mřížový vzor a 3. Připevněte telefon otvory otvory pro LED indikátory Externí LED indikátory mají průměr 6,35mm. Model C100 BASE je dodáván s adhezivní...
- Página 14 0 místo celého telefonního čísla Nahoru Vyberte potřebný protokol z nabízených možností, které obsahují Hlas. průvodce, Bez hlas. prův., Memco, P100 a Kontakt ID. Pokud připojujete Dolů C100 k hotline, žádné číslo není potřeba a tato možnost musí být nastavena potvrzením ‘Hotline’ v ...
- Página 15 číslice na obrazovce počtu pokusů o hovor (viz níže pod Pokusy o hovor), načež se bude čekat na další technickou ID sítě výstrahu. Další tech.hov Používáte-li software Avire ETR, vyberte protokol ‘Memco’. Frekvence PBX Zkuš.hovor Jazyk >...
- Página 16 Úplné programovací možnosti Kompletní struktura menu Vysvětlení sekcí menu... Rychlý start > Nastavení Telef.čísla > ID kód Nouz.číslo 1 Používáte-li k monitorování Memcom+ Memco GlobalNet, zadejte Nouz.číslo 2 následující: Nouz.číslo 3 [Třímístné zákaznické číslo][ID kód přístroje] Nouz.číslo 4 Hlasitost Tech.hovor ...
- Página 17 Úplné programovací možnosti Vysvětlení sekcí menu... Kompletní struktura menu Rychlé vytáč. Zkracuje test detekce vyzváněcího tónu Rychlý start > ze 7 sekund na 3 sekundy – zabraňuje problémům s vypršením ústředny po 4 Telef.čísla > sekundách. Nouz.číslo 1 Rychlé VAD Umožňuje počítači Memcom+ detekovat Nouz.číslo 2 řeč...
- Página 18 Úplné programovací možnosti Kompletní struktura menu Vysvětlení sekcí menu... Rychlý start > Telef.čísla > Zprávy Nouz.číslo 1 Zprávy > Nouz.číslo 2 Nouz.číslo 3 Umístění Toto je jediná zpráva, která potřebuje nahrát. Zpráva o poloze je přehrána centru hovorů Nouz.číslo 4 přijímajícímu tísňové...
- Página 19 Úplné programovací možnosti Kompletní struktura menu Vysvětlení sekcí menu... Rychlý start > Mód relé Telef.čísla > Relé lze použít ke spínání napájení k externím zařízením (např. Nouz.číslo 1 varovná siréna, systém zamykání dveří). Nouz.číslo 2 Nouz.číslo 3 Mód relé > Nouz.číslo 4 Siréna ...
- Página 20 Jestliže nebudou do C100 PT uloženy žádné šablony, pak seznam bude prázdný Na potvrzovací obrazovce stiskem načtěte šablonu nebo akci zrušte stiskem Avire S.R.O Okruzni 2615 +420 387 005 602 370 01 Ceske Budejovice +420 387 005 695 Czech Republic sales.ee@avire-global.com Memco is a brand of Avire www.avire-global.com...
- Página 21 Installation und ist das erste seiner Art, welches mit einem Kopfdruck programmiert werden kann, was die Programmierung schneller und einfacher macht als je zuvor. Model No. C100 BASE3 Die Base3 Variante kann hinter dem Tableau installiert werden, besitzt ein integriertes Relais sowie grüne und gelbe LED.
- Página 22 Anschlüsse der Haupteinheit Die Details aller verfügbarer Anschlüsse des C100 Base entnehmen Sie bitte den vergrösserten Abschnitten, welche alle spezifischen Anschluesse/ Polaritaeten zeigt. Telefonleitung (GSM / PSTN) Serieller Anschluss ( RS 485) Induktive Schleife Alarm Filter 10-30 VDC Versorgung C 100 Prgrammiereinheit Relais * Technischer Zugang Piktogramme (0V)
- Página 23 Befestigung hinter der Bedienerfläche Folgen Sie den einfachen Schritten, um das C100 hinter einer bestehenden Bedieneroberfläche zu befestigen. 1.Bohren Sie die 2.Schneiden Sie das Gitter 3.Befestigen der Unit Befestigungslöcher und die Löcher für die LED Anzeige Die externen LED´s haben einen Durchmesser von 6.35mm. Das C100 Base ist mit einer selbstklebenden Dichtung versehen.
- Página 24 Kontrolle der Programmierung und komplettes Menü Falls Sie die One Touch Programmierung nicht nutzen können, benutzen Sie bitte die komplette Meüstruktur. Die Details des Menüs und das Schnellstart Menü finden Sie hier: Menüsteuerung Schnellstart Anleitung 1. Alarm Nr 1 Geben Sie mittels der Tastatur die erste Notrufalarmnummer ein.
- Página 25 Nummer so oft angerufen, wie durch die fünfte Ziffer GMT Einstllg. im Bildschirm „Anrufversuche“ (siehe unten bei „Anrufversuche“) Masken angegeben, bevor auf den nächsten technischen Alarm gewartet wird. Maske laden Wenn Sie die Avire ETR-Software verwenden, wählen Sie bitte das Protokoll „Memco“. Maske speichern Maske loeschen...
- Página 26 Die Voreinstellung ist „999999“. Jede Ziffer repräsentiert eine ID GeraeteNr. der sechs programmierten Telefonnummern. Lautstarke Einstellungen Syst.Einst. > ID GeraeteNr. HW.Ueberwach. > Wenn Sie Memco GlobalNet zur Überwachung des Memcom+ Verzoegerungen> nutzen, geben Sie bitte Folgendes ein: Verzoeg.i.Kab [3-stellige Kundennummer] [Geräte-ID-Code] AS Verzoeg. Lautstärke Verz.Techn.
- Página 27 Vollständige Programmierungsoptionen Komplette Menüstruktur Erklärung der Menüpunkte Kurzanleitung > Syst.Einst. > Tel.Nummer > Alarmton In dieser Einstellung gibt der interne Lautsprecher Notrufnr.1 des Geräts einen Alarmton aus, wenn der Notrufnr.2 Alarmknopf gedrückt wird. Notrufnr.3 Hotline Verwenden Sie diese Einstellung bei der Schaltung als Hotline.
- Página 28 Vollständige Programmierungsoptionen Komplette Menüstruktur Erklärung der Menüpunkte Kurzanleitung > Verzoegerungen Tel.Nummer > Mit dieser Funktion kann die Dauer der Verzögerung, bevor ein Anruf erfolgt, verändert werden. Notrufnr.1 Verzoeg.i.Kab – Zeitdauer (in Sekunden), die ein Alarmknopf am COP Notrufnr.2 gedrückt werden muss, bevor ein Notruf erfolgt. Die Voreinstellung ist 3 Notrufnr.3 Sekunden.
- Página 29 Vollständige Programmierungsoptionen Komplette Menüstruktur Erklärung der Menüpunkte Kurzanleitung > Erweitert Tel.Nummer > Zugangscode Notrufnr.1 Wenn der EN81-28-Modus aktiv ist, müssen Sie den erforderlichen Pass- Notrufnr.2 Code (bis zu 6 Zeichen) eingeben, um ins Standard-Programmier-Menü zu gelangen. Dieser wird dann auch zum Pass-Code für den Zugang zur Notrufnr.3 alten Menü-Struktur.
- Página 30 Vollständige Programmierungsoptionen Komplette Menüstruktur Erklärung der Menüpunkte Kurzanleitung > Tel.Nummer > Relais Modus fortgesetzt Notrufnr.1 Techn.Fehler Technischer Fehler-Modus – Die Relais- Kontakte sind in Ruhe geschlossen und öffnen sich, sobald das Memcom+ einen technischen Notrufnr.2 Fehler erkennt. Sobald der Fehler behoben ist, schließen sich die Kontakte wieder.
- Página 31 Wenn keine Voreinstellungen im C100 PT gespeichert sind, ist die Liste leer. Im Bestätigungsbildschirm drücken Sie, um die Voreinstellung zu laden und , um abzubrechen. Avire Ltd Handwerker Strasse 6 09721 608511 97526 Sennfeld 09721 608544 Deutschland sales.de@avire-global.com Memco ist eine Produkt Marke von Avire www.memco-global.com www.avire-global.com...
- Página 32 Ref No. C100 856 (E) Version 3 El Memco C100 es un sistema de telefonía de emergencia para la cabina del ascensor. Ha sido diseñado para ofrecer una instalación sencilla y rápida detrás de la botonera y es además el primer teléfono de emergencia que se puede programar con tan solo pulsar un botón, haciendo el proceso de programación más rápido y fácil que nunca.
- Página 33 Conexiones a la unidad principal Por favor observe debajo todas las conexiones disponibles en la unidad C100 BASE. Todas las conexiones que tienen una polaridad en particular o que requieren conexiones específicas con el conector adecuado están explicadas en las distintas áreas ampliadas.
- Página 34 Fijación de la unidad en la cabina Siga los sencillos pasos descritos debajo para instalar el C100 BASE tras la botonera. 1. Perfore los agujeros de 2. Haga la rejilla según el 3. Fije la unidad en su fijación patrón y los agujeros para posición los LEDs de estado Los LEDs externos tienen un diámetro de 6,35mm.
- Página 35 Subir en el menú directa, introduzca únicamente un 0 (cero). Elija de la lista el protocolo que quiere usar; se incluyen Con guía, Sin guía, Memco, P100 y Bajar en el menú Contact ID. Si se trata de una línea directa (es decir, la comunicación es directa sin marcar ningún...
- Página 36 (ver Intentos de llamada a continuación) antes de esperar la Próx.test EN81 próxima alarma técnica. Frecuencia PBX Si usa el software ETR de Avire, seleccione el protocolo ‘Memco’. Idioma > Número de alarma test Modo del relé >...
- Página 37 Inicio rápido > Ajustes Números de tfn> Identficador Núm alarma 1a Si usa Memco GlobalNet para monitorizar la unidad C100, ingrese los siguientes datos: Núm alarma 2a [Número de cliente de 3 dígitos][Código de identificación de unidad] Núm alarma 3a Volumen Núm alarma 4a...
- Página 38 Todas las opciones de programación Estructura completa del menú Secciones del menú continuación… Inicio rápido > Marc. rápida Reduce la prueba de detección de tono de Números de tfn> marcación de 7 segundos a 3 segundos - Previene Núm alarma 1a problemas de desconexión de las centrales después de 4 segundos.
- Página 39 Todas las opciones de programación Estructura completa del menú Secciones del menú continuación… Inicio rápido > Tiempo no voz – Establece una interrupción (en segundos) en por medio de la cual si el C100 no detecta una voz en la línea, finaliza la llamada Números de tfn>...
- Página 40 Todas las opciones de programación Estructura completa del menú Secciones del menú continuación… Inicio rápido > Modo del relé Números de tfn> El contacto del relé en una unidad Memcom+ se puede usar para Núm alarma 1a cambiar el suministro de energía a un dispositivo externo. Están Núm alarma 2a disponibles los siguientes modos: Núm alarma 3a...
- Página 41 En la pantalla de confirmación pulse ü para cargar la plantilla o pulse û para cancelar Avire Ltd C/Castillo de Fuensaldaña, 4-of.127 +34 91 636 35 02 Edificio Rozas Nova +34 91 637 39 06 28232 Las Rozas, Madrid, sales.es@avire-global.com Memco is a brand of Avire ESPAÑA www.avire-global.com...
- Página 42 Ref No. C100 856 (F) Version 3 Le systéme de téléphone de secours Memco C100 a été conçu pour une installation en cabine simple et rapide. C’est aussi le premier Téléphone de Secours qui peut être programmé en appuyant sur un seul bouton, pour obtenir la mise en place et la programmation la plus rapide et la plus facile qui soit.
- Página 43 Connexons sur l’unité principale Veuillez trouver ci-dessous les détails de toutes les connexions disponibles sur l’unité de C100 BASE. Toutes les connexions qui ont une polarité ou spécificité sont expliquées dans les photos agrandies. Ligne Téléphonique (PSTN /GSM) Serie (RS485) Boucle Inductive Filtre d’Alarme alim 10-30VDC...
- Página 44 Fixer l’unité derrière le COP Suivez simplement les étapes ci-dessous pour installer le C100 Base derrière lela boîte à boutons. 1. percer les trous de 2. Coupez le bandeau 3. Fixer l’unité fixations selon le modèle suivant et percer les trous pour les 2 indicateurs LED Les indicateurs à...
- Página 45 Navigation Sélectionner le protocole nécessaire dans la liste: vers le bas Guidage vocal, sans guidage, Memco, P100 ou Contact ID. Si connexion sur un poste de sécurité sans nécessité de composer un numéro, vous devez Suivant / Valider cocher la case ‘Hotline’...
- Página 46 5ème chiffre de l’écran Tentatives d’appel (Cf. Tentatives d’appel ci-après), Appel test ON puis le système attend l’alarme technique suivante. PBX Freq. Si vous utilisez le logiciel ETR d’Avire, sélectionnez le protocole “Memco”. Langage > N° Test cyclique Mode Relais >...
- Página 47 Structure du Menu Complet Explications des Sections du Menu Paramètres Code ID Program rapid > Si vous utilisez le protocole Memco de GlobalNet pour surveiller l’unité Numéros appels> C100, saisissez le code suivant: N°alarme 1 [code client à 3 chiffres][code d’identification de l’appareil] N°alarme 2...
- Página 48 Options du Menu de programmation complet. Structure du Menu Complet Explications des Sections du Menu... Config. système suite Appel rapide Réduit le test de détection de tonalité de 7 secondes à Program rapid > 3 secondes et évite ainsi les problèmes d’expiration du Numéros appels>...
- Página 49 Options du Menu de programmation complet. Structure du Menu Complet Explications des Sections du Menu... Messages Program rapid > Messages > Numéros appels> Lieu Ceci est le seul message qui nécessite d’être N°alarme 1 enregistré. Il est diffusé au centre d’appel qui reçoit l’appel d’urgence afin de lui indiquer la localisation N°alarme 2 de l’ascenseur.
- Página 50 Options du Menu de programmation complet. Structure du Menu Complet Explications des Sections du Menu... Mode Relais Program rapid > Le contact du relais d’une unité C100 peut être utilisé pour faire passer Numéros appels> l’alimentation sur un dispositif externe. Les modes suivants sont disponibles: N°alarme 1 N°alarme 2...
- Página 51 Dans la fenêtre de confirmation, appuyez sur ü pour charger le modèle ou appuyez sur û pour annuler Avire Ltd Unit 1, The Switchback 01628 540100 Gardner Road 01628 621947 Maidenhead sales.uk@avire-global.com Memco is a brand of Avire Berkshire www.avire-global.com SL6 7RJ, UK...
- Página 52 Ref No. C100 856(I) Version 2 Il MEMCO C100 è un sistema telefonico di emergenza da interno cabina. E ‘stato progettato per fornire l’installazione veloce e semplice ed è anche il primo telefono di emergenza che può essere programmata con il semplice tocco di un pulsante, rendendo il processo di programmazione veloce e più...
- Página 53 Collegamenti all’unità principale Vedere i dettagli di seguito di tutte le connessioni disponibili sull’unità base C100. Tutte le connessioni che hanno una particolare polarità / richiedono connessioni specifiche all’interno del connettore sono evidenziati con ingrandimenti. Linea telefonica (PSTN /GSM) Seriale (RS485) induttive loop Filtro Allarme 10-30VDC PSU...
- Página 54 Fissaggio dell’unità dietro la pulsantiera Seguire questi semplici passi per installare il C100 Base dietro il pannello COP. 1. Fori di fissaggio 2. Tagliare il modello 3. Fissare l’unità in posizione e praticare ifori per gli indicatori LED Gli indicatori LED esterni hanno un diametro di 6.35mm. Il C100 BASE viene fornito con una guarnizione adesiva sulla faccia dell’unità...
- Página 55 Selezionare il protocollo richiesto dalla lista che Scorrere verso il comprende informazioni: guidate, non guidate, Memco, P100 e Contact ID. Se la connessione a basso un numero verde, allora non è richiesto il numero di telefono, e questo dovrà essere programmato Avanti/ barrando ‘Hotline’...
- Página 56 Codice ID Location’, il messaggio di posizione verrà inviato automaticamente all’inizio della chiamata. Volume Memco Protocollo necessario in caso di ricezione di chiamate di test con ETR. Config.di sist> P100 Protocollo necessario in caso di ricezione di chiamate di test con programma ricevitore P100.
- Página 57 Sezioni Menu spiegato... Quickstart > Settaggio Numeri tel > Codice ID 1° allarme Se si utilizza Memco GlobalNet per monitorare C100 inserire: 2° allarme [numero cliente a 3 cifre][codice ID unità] 3° allarme Volume 4° allarme Premere le frecce per alzare/abbassare il volume e premere per Allm Tecnico confermare.
- Página 58 Opzioni complete di programmazione Struttura del menu completo Sezioni Menu spiegato... Quickstart > Numeri tel > Configurazione di Sistema... 1° allarme VAD veloce Consente al C100 di rilevare la voce prima che 2° allarme l’impulso del primo squillo venga inviato lungo la linea.
- Página 59 Opzioni complete di programmazione Struttura del menu completo Sezioni Menu spiegato... Quickstart > Messaggi Numeri tel > 1° allarme Messaggi > 2° allarme Luogo Questo è l’unico messaggio che è necessario registrare. Il messaggio di posizione viene inviato 3° allarme al call-center che riceve la chiamata di allarme 4°...
- Página 60 Opzioni complete di programmazione Struttura del menu completo Sezioni Menu spiegato... Relay Modalit Quickstart > È possibile utilizzare il contatto relè dell’unità C100 per commutare Numeri tel > l’alimentazione verso un dispositivo esterno, con una delle modalità che 1° allarme seguono.
- Página 61 Nella schermata di conferma premere per caricare lo schema o premere per annullare l’operazione Avire Ltd Via C. Goldoni, 1 +39 02 760 14334 20129 Milano sales.it@avire-global.com Milan www.avire-global.com Memco is a brand of Avire Italy...