Manuales relacionados para Buderus Logatherm WPL Serie
Resumen de contenidos para Buderus Logatherm WPL Serie
- Página 1 Instrucciones de Montaje y Bomba de calor Mantenimiento Logatherm WPL Para el técnico especializado Léase antes de la puesta en marcha WPL 7 ARm WPL 14 AR WPL 11 ARm WPL 16 AR WPL 14 ARm WPL 18 AR WPL 25 AR...
- Página 2 ÍNDICE U I A U I A U I A Advertencias generales Curva bomba Declinación de responsabilidad Control y puesta en marcha de la unidad Reglas fundamentales de seguridad Descripción de las teclas y visualizador control ambiente Recepción del producto y manipulación Uso y funciones del regulador ambiente Identificación de la unidad Regulación de la instalación y características 46...
- Página 3 Buderus. ria en los distintos países, teniendo en cuenta las condicio- Este documento se ha redactado con el máximo cuidado y nes de ejercicio y los usos para los que se destina a la ins- atención a los contenidos expuestos, sin embargo Buderus...
- Página 4 RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Y MANIPULACIÓN CONTROL VISUAL ALMACENAJE DE LA UNIDAD En el momento de la entrega de la mercancía por parte El almacenaje de la unidad debe realizarse protegido de los del transportista: rayos solares, la lluvia, el viento o la arena. - verifique que la mercancía corresponda a cuanto figura en Evite exponer las unidades al contacto directo con los rayos el documento de transporte comparando los datos de la...
- Página 5 RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Y MANIPULACIÓN MANIPULACIÓN SIN EMBALAJE Con la unidad sin embalaje: • Retirar la bancada de madera. • Montar los pies antivibratorios, accesorio. • La manipulación deberá realizarse con los instrumentos idóneos para el peso de la unidad (carretilla elevadora o grúa), respetando las disposiciones vigentes en materia de seguridad (y las sucesivas modificaciones).
- Página 6 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ESTÁNDAR Las unidades con condensación de aire mediante ventiladores Las unidades han sido probadas en fábrica y en el lugar de helicoidales con inversión de ciclo funcionan con fluido refrige- la instalación sólo requieren de las conexiones hidráulicas y rante R410A y son adecuadas para su instalación en el exte- eléctricas.
- Página 7 DIMENSIONES U I A Medidas WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR WPL 25 AR 1550 1550 1240 1240 1390 1390 1390 1200 1700 1477 1477 Distribución de los pesos WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR...
- Página 8 CONEXIONES HIDRÁULICAS Advertencias - La elección e instalación de los componentes se dejará a la Antes de conectar las tuberías asegúrese de que: competencia de los instaladores que tendrán que actuar de - no contengan piedras, arena, óxido, escorias o cualquier acuerdo con las normas técnicas y de la legislación vigente.
- Página 9 (unidad en OFF) intercambiadores ante una eventual falta de flujo de líquido. Buderus no podrá, por lo tanto, ser considerada Es necesario que el caudal de agua a la bomba de calor se responsable de los daños ocasionados a la máquina y/o adecue a los valores que figuran en la sección “Datos Téc-...
- Página 10 CONEXIONES HIDRÁULICAS Contenido de agua de la instalación Tamaño WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR WPL 25 AR Contenido mínimo de agua 31,5 Tamaño del vaso de expansión Tamaño WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR WPL 25 AR Vaso de expansión...
- Página 11 CONEXIONES ELÉCTRICAS Las bombas de calor deben instalarse después de un inte- La tensión deberá estar incluida entre una tolerancia del rruptor diferencial (QF1, véase esquema eléctrico), según lo ±10% de la tensión nominal de alimentación de la máqui- previsto por las normas vigentes en la materia en los países na (por unidad trifásica desequilibrio máximo 3% entre de instalación, para la conexión a la red de alimentación las fases).
- Página 12 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR Suministro eléctrico 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 13 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE POTENCIA A LA RED DE SUMINISTRO ELÉCTRICO • Antes de proceder a la conexión eléctrica de la unidad a la red de suministro eléctrico, compruebe que el interruptor QF1 esté abierto, oportunamente bloqueado y señalizado. • Retirar el panel de inspección, desatornillando los torni- llos.
- Página 14 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR Conexión de la sonda aire exterior BT11 La sonda de aire exterior permite la compensación de los puntos de ajuste del agua para la instalación en verano y en invierno. Modo de instalación La sonda de aire exterior debe instalarse: •...
- Página 15 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR Conexión regulador ambiente A5 Modo de instalación El regulador ambiente debe colocarse en un local de refe- rencia para el control de la temperatura. Coloque el regulador ambiente de acuerdo con las siguien- min. tes instrucciones: 10 cm •...
- Página 16 Negro Realice la conexión eléctrica de la válvula de tres vías sumi- Azul nistrada como accesorio por Buderus, de acuerdo con las Verde instrucciones que pueden verse en la figura. Contacto auxiliar...
- Página 17 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR Solución 2 Instalación con bomba de calor y resistencia eléctrica en descarga SIN acumulador de inercia. 43 44 Coloque la sonda BT9 sobre la tubería de descarga de la instalación. 230V / 400V Regulación resistencias eléctricas en descarga Parámetros para funcionamiento de la resistencia eléc- trica en descarga en SUSTITUCIÓN A) SUSTITUCIÓN: La resistencia eléctrica se activa cuando...
- Página 18 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR Calefacción complementaria siempre activada Parámetros para funcionamiento de la resistencia eléc- La calefacción complementaria con la resistencia eléctrica trica en descarga en INTEGRACIÓN siempre ACTIVADA se activa para cualquier temperatura de aire exterior. Descripción Menù...
- Página 19 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR U I A KM2 Caldera Permite activar una caldera como elemento de integración o en sustitución para la calefacción de la instalación. 43 44 Solución 1 Instalación con bomba de calor y caldera con acumulador inercial.
- Página 20 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR U I A Calefacción complementaria siempre activada Parámetros para funcionamiento de la resistencia eléc- La calefacción complementaria con la caldera se activa trica en descarga en INTEGRACIÓN siempre ACTIVADA para cualquier temperatura de aire exterior. Descripción Menù...
- Página 21 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR U I A KM4 Resistencia eléctrica acumulador de agua caliente sanitaria Permite gestionar una resistencia eléctrica dedicada al acu- mulador de agua caliente sanitaria 10 11 Regulación resistencia eléctrica acumulador de agua caliente sanitaria La resistencia eléctrica se activa para satisfacer un valor de temperatura que la bomba de calor por si sola no es capaz de alcanzar.
- Página 22 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR U I A HL1 Contacto configurable Los contactos se pueden configurar para obtener los siguientes modos de funcionamiento: • Señalización alarma • Bomba circuito secundario • Deshumidificador Señalización alarma Permite activar un dispositivo de señalización, visual o acústico, en caso de bloqueo de la máquina debido a una anomalía de funcionamiento.
- Página 23 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR U I A HL2 Señalización ON compresor Permite activar un dispositivo de señalización visual del fun- cionamiento del compresor, en un punto remoto. 23 24 230V 50Hz SA1 ON/OFF remoto Permite encender o apagar la unidad desde un mando a distancia por ejemplo un reloj programador o un termostato ambiente.
- Página 24 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR U I A SA5 Contacto bloqueo funcionamiento por absor- ción eléctrica La bomba de calor acepta una señal externa de bloqueo mediante el contacto SA5, en caso de que hubiera una ins- 33 34 talación de gestión de las absorciones eléctricas que prevé...
- Página 25 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR F3 Regulador de flujo instalación Conexión del regulador de flujo lado instalación, componen- te obligatorio. 39 40 BT8 Sonda acumulador agua caliente sanitaria La detección de la temperatura del agua caliente sanitaria dentro del acumulador se realiza con la ayuda de la sonda BT8.
- Página 26 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR CROQUIS CUADRO ELÉCTRICO CROQUIS CUADRO ELÉCTRICO WPL 7 ARm WPL 14 AR WPL 11 ARm WPL 16 AR WPL 14 ARm Filtro antidisturbios Limitador de arranque Filtro antidisturbios Regulador electrónico Regulador electrónico Módulo control turbinas Módulo control turbinas Actuador Resistencia eléctrica Actuador Resistencia eléctrica...
- Página 27 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR CROQUIS CUADRO ELÉCTRICO WPL 18 AR WPL 25 AR C90051689E _00 Filtro antidisturbios Regulador electrónico Módulo control turbinas Actuador Resistencia eléctrica C2-3-4 Condensador de marcha ventilador Fusible protección bomba agua instalación Fusible de protección ventilador Fusible de protección circuito auxiliar Fusible de protección regulador Autotransformador...
- Página 28 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR ESQUEMA ELÉCTRICO WPL 7 ARm, WPL 11 ARm, WPL 14 ARm MONOFÁSICO Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 29 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR ESQUEMA ELÉCTRICO WPL 14 AR, WPL 16 AR TRIFÁSICO Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 30 CONEXIONES QUE DEBE REALIZAR EL INSTALADOR ESQUEMA ELÉCTRICO WPL 18 AR, WPL 25 AR TRIFÁSICO Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 31 DATOS TÉCNICOS GENERALES Logatherm WPL WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR WPL 25 AR Potencia calorífica nominal 11,2 15,9 17,9 25,1 Potencia absorbida total 4,23 4,26 4,19 4,19 4,14 4,28 4,19...
- Página 32 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO U I A CALEFACCIÓN Temperatura agua de impulsión(ºC) REFRIGERACIÓN Temperatura agua de impulsión(ºC) Salto térmico agua mín./máx. = 3/8 ºC Presión circuito hidráulico min./máx. = 1/3 bar Porcentaje máximo de glicol = 40% Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 33 CURVA BOMBA U I A CARACTERÍSTICAS BOMBAS WPL 16 WPL 7 WPL 11 WPL 14 Caudal de agua [m WPL 25 WPL 18 Caudal de agua [m Las presiones de impulsión se entienden disponibles en las conexiones de la unidad. Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 34 CONTROL Y PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD CONTROL ANTES DE ACTIVAR LA UNIDAD • presencia de los pies antivibratorios • verificar que la posición de la sonda de aire exterior se • presencia de filtros en retorno unidad corresponda con las indicaciones que figuran en el pre- •...
- Página 35 CONTROL Y PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD • Cuando la bomba de calor está alimentada en el visualiza- dor del regulador ambiente aparece la inscripción (1): • Sucesivamente la inscripción (2): • Espere algunos minutos, la unidad está lista para usar cuando en el visualizador aparece la inscripción (3): Antes de proceder a la puesta en marcha, alimente la unidad como mínimo durante 2 horas, con el com-...
- Página 36 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y VISUALIZADOR CONTROL AMBIENTE N° Descripción TECLADO Sonda de temperatura y humedad Tecla producción de agua caliente sanitaria (ACS) Tecla ON/OFF mode Tecla ESC en programación parámetros Botón - Rotación: desplazamiento valores temperatura ambiente, parámetros y menú - Pulsación: Confirma programaciones Tecla selección del modo de funcionamiento Tecla programación franjas horarias...
- Página 37 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE Significado símbolos Símbolo Significado Pulsar y soltar Mantener pulsado durante 3 segundos x3 sec. Girar el botón Visualización visualizador Durante el funcionamiento normal de la unidad el visualiza- dor muestra las siguientes informaciones: Modo de funcionamiento seleccionado Activación producción agua caliente sanitaria Temperatura ambiente Horas y minutos...
- Página 38 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE Programación del reloj y la fecha x3 sec. Pulse el botón • Las horas parpadean Pulsar la tecla durante 3 segundos. • Gire el botón para seleccionar la hora • Pulse el botón para confirmar •...
- Página 39 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE Puesta en marcha ON El pulsador habilita el funcionamiento de la bomba o de la válvula de zona regulada por el control local, la activación de la bom- ba de calor se produce seleccionando el modo de funcionamiento con el pulsador , como puede verse a continuación.
- Página 40 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE Producción de Agua caliente sanitaria • Producción de agua caliente sanitaria activada Producción de agua caliente sanitaria desacti- Pulsar la tecla vada • Aparece el símbolo Modificación del punto de ajuste agua caliente sanitaria La temperatura del agua caliente sanitaria es detectada por la sonda situada en el interior del acumulador de agua sanitaria x3 sec.
- Página 41 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE • Pantalla inicial • Pulse dos veces la tecla hasta llegar a la pantalla inicial. Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 42 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE Programación franjas horarias El regulador ambiente permite personalizar las puestas en marcha y los apagados de cada una de las zonas presentes en la instala- ción, según 6 franjas horarias. Las 6 franjas horarias se identifican por los siguientes símbolos, seleccionables girando el botón: 1ª...
- Página 43 9 ..10 ..11 2ª Franja horaria Finalizada la programación de las • Pulse dos veces la tecla has- • Pantalla inicial • Pulse el botón para confirmar franjas horarias ta llegar a la pantalla inicial. Proceder como del punto 8 al A Gire el botón y seleccione ESC punto 11 para programar las B Pulse para confirmar...
- Página 44 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE Apagado OFF El pulsador habilita el funcionamiento de la bomba o de la válvula de zona regulada por el control local, la activación de la bom- ba de calor se produce seleccionando el modo de funcionamiento con el pulsador , como puede verse a continuación.
- Página 45 USO Y FUNCIONES DEL REGULADOR AMBIENTE • Pulse el botón para confirmar A Gire el botón para seleccionar el menú • Gire el botón y seleccione el parámetro a B Pulse el botón para confirmar modificar • Pulse el botón •...
- Página 46 REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Termorregulación La temperatura del agua al circuito de calefacción o de refri- geración es un valor calculado por el regulador y depende de los siguientes factores: A) compensación punto de ajuste agua instalación en cale- facción o refrigeración (véase párrafo) B) influencia temperatura ambiente (véase párrafo) C) límite mínimo y máximo de la temperatura del agua de...
- Página 47 REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Ejemplo referido Curva Climática 1,0 B) Influencia temperatura ambiente en CALEFACCIÓN La curva climática determina el valor de la temperatura de agua en calefacción que se puede corregir en base a la dife- rencia entre el punto de ajuste ambiente deseado y la tem- peratura ambiente real.
- Página 48 REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Diagrama de compensación punto de ajuste agua en Descripción Menù N° Valor de U.M. REFRIGERACIÓN Parámetro fábrica Activación curva climática INSTALACIÓN Mn01 0154 La curva climática en refrigeración se puede modificar para 0= Desactivada permitir el correcto funcionamiento de la bomba de calor 1 = Activada...
- Página 49 REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Cambio estación automático por temperatura aire exterior En modo , el cambio de estación (calefacción / refrige- ración) se produce automáticamente evitando una interven- ción manual por parte del usuario. El cambio estacional considera el diagrama de la figura. La zona central A corresponde a una fase de inactividad, ya que las condiciones climáticas externas no requieren ni calefacción ni refrigeración.
- Página 50 REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO U I A Descripción Menù N° Valor de U.M. Funcionamiento en bomba de calor con punto de Parámetro fábrica ajuste fijo Activación punto de ajuste de Mn01 0152 Se puede excluir la compensación del punto de ajuste del agua retorno CALEFACCIÓN INSTALACIÓN según las curvas climáticas.
- Página 51 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN U I A El regulador de la bomba de calor permite la configuración de 14 tipos distintos de instalación seleccionables programando el parámetro 0101. La siguiente tabla muestra las instalaciones que pueden configurarse. 1ª Zona Alta 2ª...
- Página 52 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN U I A Conexión de la bomba de calor a la instalación sin compensador hidráulico. Verifique si la presión estática útil de la bomba de circulación de la unidad soluciona las pérdidas de carga de la instalación. Si el contenido mínimo de la ins- talación no cumple con los valores que figuran en el presente manual, preveer un acumulador adicional en la tubería de retorno a la bomba de calor.
- Página 53 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN U I A Configuración Parámetros Valor de Escribir el valor Descripción Menù N.º Parámetro U.M. fábrica programado Curvas climáticas INSTALACIÓN en calefacción Activación curva climática INSTALACIÓN 0= Desactivada Mn01 0152 1 = Activada Número Curva Climática INSTALACIÓN Mn01 0159 Activación Influencia temperatura ambiente INSTALACIÓN...
- Página 54 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN U I A Instalación número 0 Esquema hidráulico Esquema hidráulico de principio Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 55 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN U I A Instalación número 0 Esquema eléctrico Logatherm WPL - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas!
- Página 56 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN U I A Instalación número 0 Configuración Parámetros Valor de Escribir el valor Descripción Menù N.º Parámetro U.M. fábrica programado Tipo instalación (tabla 1) Mn01 0101 Curvas climáticas INSTALACIÓN en calefacción Activación curva climática INSTALACIÓN 0= Desactivada Mn01 0152 1 = Activada...
- Página 57 REGOLAZIONE IMPIANTO E CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA U I A Señalización alarmas Cuando se produce una alarma se enciende el símbolo Visualización alarmas x3 sec. • Girar el botón • Pulse el botón para confirmar • Pulse las teclas durante 3 •...
- Página 58 MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA TABLA ALARMAS Código de Alarma Causa Solución A001 BT1 Sonda de temperatura agua retorno intercambiador instalación Sonda defectuosa o desconectada A002 BT2 Sonda de temperatura agua impulsión intercambiador instalación Sonda defectuosa o desconectada A003 BT8 Sonda de temperatura acumulador agua sanitaria Sonda defectuosa o desconectada A004 BT7 Sonda de temperatura aire exterior para gestión unidad...
- Página 59 SEÑALIZACIONES ALARMAS LIMITADOR DE ARRANQUE Las bombas de calor pueden estar provistas de limitador de arranque monofásico para reducir la corriente de arranque del compresor. Limitador de arranque monofásico El led del limitador de arranque identifica distintas condiciones de funcionamiento o alarma en base de secuencia del parpadeo: •...
- Página 60 MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA Funcionamiento de emergencia INSTALACIÓN Descripción Menù N° Valor de U.M. Si la bomba de calor no funciona correctamente o si el com- Parámetro fábrica Tipo de integración resistencia Mn01 010G presor está bloqueado, se podrá poner en marcha el funcio- eléctrica en descarga namiento de emergencia.
- Página 61 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO U I A Se prohíbe cualquier operación de limpieza, antes de En caso de pérdida parcial el circuito debe vaciarse haber desconectado la unidad de la red de suministro eléc- completamente antes de volver a cargarlo. trico. Verificar la presencia de tensión antes de actuar. El refrigerante R410A debe ser cargado sólo en fase líquida.
- Página 62 LISTA PARÁMETROS U I A Descripción Menú N.º Parámetro U.M. Activación punto de ajuste del agua caliente sanitaria: 0 = Economy, 1 = Comfort Mn00 0015 Punto de ajuste del agua caliente sanitaria Economy Mn00 0022 °C Punto de ajuste del agua caliente sanitaria Comfort Mn00 0023 °C...
- Página 63 LISTA PARÁMETROS U I A U I A Descripción Menú N.º Parámetro U.M. Punto de ajuste de la temperatura del Agua sanitaria antilegionela Mn02 0211 °C Día para ciclo antilegionela LUNES (0=no 1=sí) Mn02 0213 Día para ciclo antilegionela MARTES (0=no 1=sí) Mn02 0214 Día para ciclo antilegionela MIÉRCOLES (0=no 1=sí)
- Página 64 Portugal Greece...