Publicidad
Enlaces rápidos
DC Inverter Aire - Agua
Manual d e u suario
Antes d e u tilizar e ste p roducto, l ea a tentamente las instrucciones y c onserve e ste
manual p ara u so f uturo.
Casa Matriz: Blanco 15-I3, Loteo los Libertadores, Colina, R.M.. Tel: (56 2)243 07 730
Sucursal Temuco: Prieto Sur #1055, Temuco Tel: (56 45) 291 03 71
www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700
Bomba de Calor
PAVH06V1FXC
PAVH09V1FXC
PAVH12V1FXC
Monoblock
Publicidad
Manuales relacionados para RECAL PAVH-06V1FXC
Resumen de contenidos para RECAL PAVH-06V1FXC
- Página 1 Casa Matriz: Blanco 15-I3, Loteo los Libertadores, Colina, R.M.. Tel: (56 2)243 07 730 Sucursal Temuco: Prieto Sur #1055, Temuco Tel: (56 45) 291 03 71 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
- Página 3 Catálogo 1. A ntes d e u sar 1.1 P recauciones d e s eguridad 1.2 P rincipio d e f uncionamiento 1.3 C omponentes p rincipales 1.4 E specificaciones 2. I nstalación 2.1 Sistema d e d istribución d e c alefacción/refrigeración/ACS 2.2 Instalación ...
- Página 4 1. A ntes d e u sar 1.1 P recauciones d e s eguridad Precauciones: 1. N o u tilice m edios p ara a celerar e l p roceso d e d escongelación o p ara l impiar, q ue n o s ean l os r ecomendados. por el ...
- Página 5 1. A ntes d e u sar 3) Área d e t rabajo g eneral Todo e l p ersonal d e m antenimiento y o tras p ersonas q ue t rabajen e n e l á rea l ocal d eberán r ecibir i nstrucciones sobre ...
- Página 6 1. A ntes d e u sar 9) C omprobaciones d e l os d ispositivos eléctricos L a r eparación y e l m antenimiento d e l os c omponentes e léctricos i ncluirán c omprobaciones d e s eguridad i niciales y procedimientos ...
- Página 7 1. A ntes d e u sar 9.Cableado Verifique q ue e l c ableado n o e sté s ujeto a d esgaste, c orrosión, p resión e xcesiva, v ibración, b ordes a filados o cualquier o tro e fecto a mbiental a dverso. L a v erificación t ambién d eberá t ener e n c uenta l os e fectos d el envejecimiento ...
- Página 8 1. A ntes d e u sar 13.Procedimientos d e c arga Además d e l os p rocedimientos d e c arga c onvencionales, s e s eguirán l os s iguientes r equisitos. – A segúrese d e q ue n o se ...
- Página 9 1. A ntes d e u sar La c arga t otal d el s istema e stá d isponible. Todos l os c ilindros q ue s e u tilizarán e stán d esignados p ara e l r efrigerante recuperado y etiquetados p ara e se refrigerante ...
- Página 10 1. A ntes d e u sar Los s iguientes s ímbolos s on m uy i mportantes. A segúrese d e c omprender s u s ignificado, q ue s e r efiere al p roducto y a su ...
- Página 11 1. A ntes d e u sar Fusible Acero C obre Seleccione e l f usible o d isyuntor c orrecto Tenga e n c uenta q ue l a a leta d e l a b obina Cuando e l c able d e a limentación s e s uelte o podría ...
- Página 12 1. A ntes d e u sar 1.2 Principio de funcionamiento Temperatura d e descarga d el c ompresor. Interruptor d e a lta p resión Sensor Temperatura d e Temperatura d e Válvula d e c uatro v ías succión ...
- Página 13 1. A ntes d e u sar 1.3 C omponentes p rincipales PAVH06V1FXC PAVH09V1FXC PAVH12V1FXC Entrada de aire Salida d e a ire Salida d e a gua Entrada d e a gua...
- Página 14 1. A ntes d e u sar 1.4 E specificaciones PAVH06V1FXC PAVH09V1FXC PAVH12V1FXC Modelo 220 2 40/50/1R32 ~ Fuente d e a limentación / R efrigerante ℃ 25~43 Rango d e t emperatura a mbiente v iable ℃ 20/7 mín. T emperatura d el a gua d el s istema ( calefacción/refrigeración) T ...
- Página 15 2. Instalación 2.1. S istema d e d istribución d e c alefacción/refrigeración/ACS Nota: Siempre s e r ecomienda i ncluir u n d epósito d e i nercia e n e l s istema, e specialmente c uando e l s istema d e d istribución t iene un ...
- Página 16 2. Instalación 2.2 I nstalación d e l a u nidad m onoblock 2.2.1 N otas d e i nstalación 1) L a u nidad m onoblock s e p uede u bicar e n u n e spacio a bierto, c orredor, b alcón y t echo. 2) La unidad monoblock se colocará...
- Página 17 2. Instalación 2.2.2 Instalación El u suario p uede u tilizar e l s oporte d e m ontaje e xclusivo d el p roveedor o p reparar u n s oporte a decuado p ara l a instalación d e l a u nidad. Asegúrese d e q ue l a i nstalación c umpla c on l os s iguientes r equisitos: 1) ...
- Página 18 2. Instalación 2.3 A ccesorios Los s iguientes a ccesorios s e e ntregan j unto c on e l p roducto. Por f avor r egístrese a t iempo. S i h ay escasez o d año, c omuníquese c on e l d istribuidor l ocal. Nombre Imagen Cantidad...
- Página 19 2. Instalación 2.4 C ableado • Se r ecomienda u tilizar u n d isyuntor a decuado p ara l a b omba d e c alor; • El suministro de energía a la unidad de bomba de calor debe esta conectado a tierra.
- Página 20 2. Instalación 2.4.1 C onexión d el c able d e a limentación A.Desmonte e l p anel d e s ervicio. B. I nserte u n e xtremo d e e ste c able a t ravés d e la regleta C.Conecte ...
- Página 21 2. I nstalación 2.4.2 C onectar e l p anel d e o peración A. S aque e l p anel d e o peración y s u c able d e e xtensión d e l a b olsa d e a ccesorios B.
- Página 22 2. I nstalación 2.4.3 Instalación del panel de operación (controlador alámbrico) 1 Ubicación de instalación y requisitos del panel de operación (controlador por cable) 1) No instale el panel de operación en lugares húmedos o lugares con luz solar directa; 2) No instale el panel de operación cerca de objetos de alta temperatura o lugares con posibles salpicaduras de agua;...
- Página 23 2. I nstalación 2.5 C onexión d e t ubería d e a gua Después de instalar la unidad, conecte la tubería de entrada y salida de agua de acuerdo con las normas locales. Seleccione cuidadosamente y opere la tubería de agua. Después de la conexión, la tubería de agua debe someterse a una prueba de presión y limpiarse antes de su uso.
- Página 24 2. I nstalación 2.6 Prueba de funcionamiento Una v ez f inalizada l a i nstalación, l lene e l s istema d e a gua c on a gua y p urgue e l a ire d el s istema antes d e l a p uesta e n m archa. Antes de la puesta en marcha Antes ...
- Página 25 3. Uso 3.1 I cono d e l lave y p antalla d el c ontrolador p or c able 1.1. V isualización d e i conos e n e stado d e a pagado: Cuando s e a paga, n o m uestra t odos l os í conos d e m odo y s olo m uestra l a t emperatura d e s alida d el a gua. 1.2. ...
- Página 26 3. Uso 1.4 D escripción d etallada d el i cono Pulsación c orta: p ulsa d urante m enos d e 1 s egundo; P ulsación l arga: p ulsa d urante m ás d e 1 s egundo. Significado ...
- Página 27 3. Uso 3.2 D escripción y f unción d el i cono d e v isualización d el c ontrolador d e c able Nota: p arpadee l entamente: e ncienda d urante 2 s egundos, a pague d urante 1 s egundo y s iga c iclando; P arpadeo rápido: ...
- Página 28 3. Uso Descripción d el Icono Función d e i cono icono 1. Ambos iconos están APAGADOS, indicando que no hay demanda de agua caliente y modo calefacción; 2. El ícono de agua caliente siempre está ENCENDIDO, y el ícono de calefacción siempre está ENCENDIDO, indicando que hay demanda de agua caliente y modo calefacción, pero la unidad no entra en modo agua caliente o modo calefacción;...
- Página 29 3. Uso Icono Función d e i cono Icono descripción Funcionamiento d e El ícono se apaga, indicando que la bomba de agua no está funcionando; la b omba d e a gua El ícono siempre está encendido, lo que indica que la bomba de agua está funcionando; En la interfaz principal, cuando se configura el reloj, se mostrará...
- Página 30 3. Uso 3.3 I nstrucciones d e f uncionamiento d el c ontrolador p or c able 3.1. O peración d e i nicio/apagado: 1) E stado d el protector d e p antalla: (Estado d el p rotector d e p antalla) durante ...
- Página 31 3. Uso 3.2 O peración d el m odo d e t rabajo: Cuando el controlador de cable esté en el estado de inicio, presione brevemente la interfaz principal para ingresar al modo de trabajo. (Interfaz d e i nicio) (Pasar ...
- Página 32 3. Uso 3.3 F uncionamiento d el a juste d e t emperatura: 1) I ngrese a l a i nterfaz d e m odificación d e c onfiguración d e t emperatura: en l a i nterfaz p rincipal p ara cuando ...
- Página 33 3. Uso 3) Salir de la configuración de la interfaz de modificación de temperatura: a. Durante el proceso de modificación, presione brevemente la tecla para guardar el valor y salir a la interfaz principal, y el icono se apaga b. Durante el proceso de modificación, si no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos, el valor se guardará y salga a la interfaz principal y el icono se apagará;...
- Página 34 3. Uso Lista d e p arámetros d e l a f unción d e c urva Nodo d e c urva valores predeterminados Rango Temperatura a mbiente d e l a 20 20 ℃ ~ 45 curva d e c alefacción p unto 1 Temperatura ...
- Página 35 3. U so (HCTA1~HCTA5) debe cumplir:(HCTA1) ﹤ (HCTA2) ﹤ (HCTA3) ﹤(HCTA4) ﹤(HCTA5) Si el usuario establece incorrectamente en el proceso de entrada, el controlador puede corregirlo automáticamente. a. Cuando la curva de calefacción está activada: La temperatura configurada cambia automáticamente de acuerdo con la temperatura exterior. Si el usuario no desea esta temperatura configurada, puede cambiarla manualmente de acuerdo con el Capítulo 3.3.
- Página 36 3. Uso Por e jemplo, l a t emperatura a mbiente a ctual T a2<(Ta)<Ta3 c orresponde a l a l ínea r ecta B C, y l a t emperatura e stablecida d e refrigeración e n e ste m omento s e c alcula a p artir d e l a p endiente d e B C ( CCT). temperatura ...
- Página 37 3. Uso Por ejemplo: establezca la temperatura ambiente de inicio en 15 ℃, la temperatura establecida del agua caliente en 60 ℃ y △T=5 ℃, la temperatura establecida de calefacción en 35 ℃ y △T=2 ℃, el agua caliente mín. tiempo de trabajo como 30min, calefacción máx. tiempo de trabajo como 60min. Cuando está en modo de agua caliente + calefacción, temperatura ambiente 15 ℃, temperatura del agua caliente 40 ℃, temperatura de calefacción 25 ℃, ingrese la función de balance de calefacción.
- Página 38 3. Uso (Añadir u na h ora) (Agregue u n m inuto) (Ingresar a l a c onfiguración) para guardar la configuración actual y salir a la interfaz d. D espués d e c onfigurar l a c antidad d e m inutos, p resione b revemente principal clave;...
- Página 39 3. Uso 2) Modificación y consulta de parámetros de usuario: a. Presione breve la tecla o la tecla para ajustar el número de serie del parámetro en un ciclo y consultar cada parámetro; b. Seleccione el parámetro de destino que desea modificar. Presione brevemente la tecla para ingresar al estado de modificación.
- Página 40 3. Uso Lista d e p arámetros d e u suario Nodo d e c urva Rango valores predeterminados 0apagado;1encendido Modo d e b ajo r uido d e l a b omba d e c alor 10 °C ~ 2 0°C temperatura ...
- Página 41 3. Uso Lista d e p arámetros d e u suario valores Nodo d e c urva Rango predeterminados 31 A ctivar l a f unción d e s elección d e f uente d e c alor 0apagado;1encendido Punto de temperatura ambiente 1 ...
- Página 42 3. Uso 3.6. C onsulta d e p arámetros d e e stado d e e jecución: 1) Entrada d e l a l ista d e p arámetros d e e stado d e e jecución: (interfaz d e i nicio) (ir ...
- Página 43 3. Uso Lista d e p arámetros d e f uncionamiento d el s istema Significado Significado Velocidad d el v entilador d el s istema Reservado ( muestra 0 ) Reservado ( muestra 0 ) Temperatura d el s erpentín d el e vaporador d el s istema Temperatura ...
- Página 44 3. Uso (Mostrar EN 1) (Mostrar A PAGADO 1 ) b.Seleccione e l p arámetro o bjetivo a m odificar, p resione b revemente l a t ecla para e ntrar e n e l e stado d e m odificación (Interfaz ...
- Página 45 3. Uso d. En el estado de modificación, presione brevemente para confirmar la configuración del valor del parámetro y regrese al estado de consulta, el valor del parámetro permanece encendido y el ícono cambia de parpadeo lento a apagado; (Interfaz d e i nicio) (Cambio ...
- Página 46 3. Uso lista c ronometrada Por d efecto Significado Rango Temporizador d e b ajo r uido 1 t iempo d e e ncendido 00 0 023 3 0 00 0 0 Temporizador d e b ajo r uido 1 t iempo d e a pagado 00 ...
- Página 47 3. Uso 3.4 U sos d el s itio w eb 3.4.1. N ueva a plicación w eb Antes d e c rear u na c uenta, c omprenda d os c onceptos d iferentes, o rganización y c uenta. Consulte ...
- Página 48 3. U so 3.4.2. C rear c uenta p ara s itio w eb A. ¿ Cómo c rear u na c uenta p ara e l i nstalador? Paso 1 : C ree u na o rganización p ara e l i nstalador 1 .1 U se e l navegador ...
- Página 49 3. Uso Por f avor, c onsulte l a i magen d e a bajo: 1.4.3 C uando l a c onfiguración s e g uarda c orrectamente, l a o rganización d el i nstalador s e c rea c orrectamente, c omo s e muestra ...
- Página 50 3. Uso 2.2 L a p antalla d e c reación d e l a c uenta d el I nstalador s e c ompleta c on l os n úmeros d e s erie 1 6 c omo s e m uestra a continuación: Nota: ...
- Página 51 3. Uso B. ¿ Cómo c rear u na c uenta p ara e l u suario f inal? 1. C ree u na c uenta p ara e l i nstalador ( consulte l a p arte A , s i n o t iene u na c uenta d e i nstalador) 2. ...
- Página 52 3. Uso 3.5 U sos d e l a a plicación 3.5.1 D escarga d e a plicaciones Para u suarios d e I OS: busque " MyHeatPump2" e n l a t ienda d e a plicaciones y d escárguelo. Para ...
- Página 53 3. Uso 3.5.3 R egistrar n ueva c uenta e n A PP Introduzca siempre el Haga clic en número de Resistencia teléfono del Cuenta instalador. Registro t erminado Interfaz d e i nicio d e s esión Interfaz d e r egistro...
- Página 54 3. Uso 3.5.4 V inculación a l p anel d e o peraciones Conecte e l t eléfono m óvil a l W iFi d el e nrutador y l uego i ngrese a l m odo d e e nlace d el p anel d e o peración ( en e l estado desbloqueado, ...
- Página 55 3. Uso Método 2 : s i e l m étodo 1 f alló, v incúlelo i ngresando m anualmente l a d irección M AC d e l a s iguiente m anera. Paso 1 : C uando e l ícono ...
- Página 56 3. Uso 4. P uede c onfigurar e l i dioma e n i nglés p resionando e l b otón " English" e n l a e squina s uperior d erecha. 5. C on r eferencia a l s iguiente d ibujo, p resione " Configuración W iFi", c onfigure ' Modo A P' e n ' Modo S TA'. 6. ...
- Página 57 3. Uso 7. E lija e l W IFI q ue s e c onectará y c onfirme. 8. S i e l W IFI q ue e lige n ecesita u na c ontraseña, i ngrese l a c ontraseña d e W IFI e n l a p osición c lave c omo s e m uestra a continuación.
- Página 58 3. Uso 9. E lija e i ngrese " Configuración d e t ransporte" a l a i zquierda d e l a p ágina. 10. E stablezca e l S ocket B d e ' OFF' a ' TCPClient' e n l a p ágina s iguiente. C onfigure e l p uerto c omo " 18899". Configure ...
- Página 59 3. Uso 11. E lija “ Reiniciar”, p ara r einiciar e l e quipo W IFI. Registre l a d irección M AC c omo s e m uestra a c ontinuación. USRC210 USRC210...
- Página 60 3. Uso Después d el r einicio, a pague y r einicie e l p anel d e o peración; Paso 2 : C onfigurar m anualmente 1. Inicie sesión en la aplicación, vinculando manualmente, de la siguiente manera Introduzca l a dirección M AC Haga clic en "Agregar" para vincular la unidad Encuadernación terminada Haga ...
- Página 61 3. Uso 3.5.5 B reve i ntroducción a l a i nterfaz d e l a a plicación Interfaz p rincipal d e l a c uenta 1. M uestra l a unidad l igada a l a c uenta c orriente. 2. ...
- Página 62 3. Uso 3.5 O tras f unciones d el c ontrolador p or c able 1. Función de memoria: Cuando la bomba de calor se apaga repentinamente, el panel de operación guardará el parámetro automáticamente; 2. Función de zumbido: Frecuencia del sonido del zumbador: timbre 1 segundo, pausa 1 segundo; 1) Cuando presione un botón o dos botones durante cierto tiempo, el zumbador sonará...
- Página 63 3. Uso Códigos d e f alla Código Falla Procesamiento d el c ontrolador Posibles r azones y s oluciones Si l a c orriente e s d emasiado a lta o d emasiado b aja, l a u nidad s e d etiene p or protección. ...
- Página 64 3. Uso Códigos d e f alla Código Posibles r azones y s oluciones Falla Procesamiento d el c ontrolador La t emperatura d el s erpentín d el e vaporador e xterior e s d emasiado a lta durante ...
- Página 65 3. Uso Códigos d e f alla Código Procesamiento d el c ontrolador Fallo Posibles r azones y s oluciones Compresor de succión Temperatura d e s ucción d el c ompresor. e l s ensor e stá d esconectado o temperatura falla del La ...
- Página 66 3. Uso Códigos d e f alla Código Fallo Posibles r azones y s oluciones Procesamiento d el c ontrolador Si l a p rotección d e p resión d emasiado a lta d el s istema d etectada p or e l sensor de ...
- Página 67 3. Uso Códigos d e f alla Código Posibles r azones y s oluciones Falla Procesamiento d el c ontrolador 1. C ompruebe s i l a P CB e stá d añada. U tilice u n a mperímetro p ara m edir l a corriente ...
- Página 68 3. Uso Códigos d e f alla Falla c ódigo Posibles r azones y s oluciones Procesamiento d el c ontrolador Cuando l a t emperatura d e s alida d el a gua s ea ≤ 5 , y s i l a d escongelación falla ...
- Página 69 3. Uso 3.6 O tras f unciones 5.1.Interruptor remoto 1) Descripción de la función: cuando la bomba de calor está en modo de refrigeración y calefacción, el sistema entra en estado de funcionamiento solo cuando se detecta que el interruptor remoto está cerrado (ENCENDIDO). Cuando se detecta que el interruptor remoto está...
- Página 70 3. Uso 3.6 O tras f unciones 5.4.Válvula d e t res v ías 1) Descripción d e l a f unción: S e u tiliza p ara c ambiar e ntre a gua c aliente y c alefacción/refrigeración e n e l s istema d e a gua. El método ...
- Página 71 3. Uso 6. M odo d e b ajo r uido 1) D escripción d e l a f unción: c uando s ea n ecesario r educir e l r uido d e f uncionamiento d e l a b omba d e c alor, p uede c onfigurar el modo ...
- Página 72 3. Uso Lista d e a ccesorios:...
- Página 73 4. M antenimiento 4.1 A tención 1) E l u suario n o d ebe c ambiar l a e structura o e l c ableado d entro d e l a u nidad. 2) E l s ervicio y e l m antenimiento d eben s er r ealizados p or t écnicos c alificados y b ien c apacitados. C uando l a unidad no funciona, corte el suministro de energía inmediatamente.
- Página 74 4. M antenimiento 4.4 S erpentín c ondensador Las baterías del condensador no requieren ningún mantenimiento especial, excepto cuando están obstruidas por papel u otros objetos extraños. La limpieza se realiza lavando con detergente y agua a baja presión, y luego aclarando con agua limpia: 1) Antes de limpiar, asegúrese de que la unidad esté...
- Página 75 4. M antenimiento 4.5 Servicio de Unidad Monoblock 4.5.1 S ervicio d e b omba d e a gua A. C orte l a f uente d e a limentación d e l a u nidad, d esmonte e l p anel d e , servicio y d esconecte e l c onector r ápido d el c able de l a bomba.
- Página 76 4. M antenimiento 4.5.2 M antenimiento d el c ontrolador 1) Retire l os p aneles s uperior y l aterales. 2) Desconecte t odos l os e nchufes y c ables. 3) Retire e l c ontrolador d esenroscando 4) ...
- Página 77 4. M antenimiento 4.5.3 S ervicio d e l as a spas y d el m otor d el v entilador 1) Corte l a f uente d e a limentación d e l a u nidad, d esmonte l a c ubierta s uperior y l uego e l p anel f rontal. 2) ...
- Página 78 4. M antenimiento...
- Página 79 4. M antenimiento 4.5.4 R eemplazo d el c alentador d e p laca i nferior 1) Corte l a f uente d e a limentación, s iga 4 .5.3 p ara s acar e l a spa d el v entilador 2) Retire ...
- Página 80 4. M antenimiento 4.6 R esolución d e p roblemas Falla Causa Solución 1. S in f uente d e a limentación 1. V erifique l a f uente d e a limentación. 2. Verifique s i h ay u n c ircuito a bierto o s i l a u nidad e stá c onectada a 2. ...
- Página 81 4. M antenimiento El s iguiente f enómeno p uede n o s er u n p roblema d e l a u nidad e n s í. Póngase e n c ontacto c on u n p ersonal d e m antenimiento p rofesional p ara o btener a yuda. Número Falla Solución...
- Página 82 5. D ibujo a djunto 5.1 C ontornos y d imensiones Monobloque — — P AVH06V1FXC Unidad: m ilímetro Conexión d e t ubería: 1 '' 1014...
- Página 83 5. D ibujo a djunto Monobloque — — P AVH09V1FXC / P AVH12V1FXC Conexión d e t ubería: 1 '' Unidad: m ilímetro 1174...
- Página 84 5. D ibujo a djunto 5.2 Vista detallada Monoblock — — P AVH06V1FXC Nombre Nombre Cubierta s uperior Parrilla d e v entilador Panel f rontal Reactor Columna d e s oporte Carcasa d el c ompresor Evaporador Compresor Placa i nferior Soporte ...
- Página 85 5. D ibujo a djunto 5.2 Vista detallada Monoblock — — PAVH09V1FXC PAVH12V1FXC Nombre Nombre La c ubierta s uperior Parrilla de ventilador Reactor Panel f rontal Columna d e s oporte Carcasa d el c ompresor Evaporador Compresor Placa i nferior Soporte del motor del ventilador Interruptor ...
- Página 86 5. D ibujo a djunto 5.3 D iagrama d e c ableado Monoblock — — P AVH06V1FXC / P AVH09V1FXC / P AVH12V1FXC NOTA: Este d iagrama e stá s ujeto a c ambios c on l a m ejora d e l a u nidad. C onsulte s iempre e l d iagrama s uministrado c on e l producto.
- Página 88 l esiones a l p ersonal. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700 Las e specificaciones e stán s ujetas a c ambios c on mejoras d el p roducto s in p revio a viso. C onsulte l a ...