Manuales relacionados para HOMCOM 800-154V70
Resumen de contenidos para HOMCOM 800-154V70
- Página 1 IN221000822V01_UK 800-154V70 PORTABLE AUTOMATIC ICE MAKER IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS………………………………..…………3 PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE …………………………..…………4 IMPORTANT SAFETY TIPS……………………………………………….……...4 GETTING TO KNOW YOUR UNIT…………………………………..…....5 Automatic self-cleaning program…………………………………..…....6 OPERATING PROCEDURES & MAINTENANCE.…………………....6 UNPACKING YOUR ICE MAKER………………….…………………....7 ASSEMBLE HANDLE …………………………………………………....7 CONNECTING YOUR ICE MAKER……………….……….…………....8 CLEANING AND MAINTAINING YOUR ICE MAKER….……………..…..8 USING YOUR ICE MAKER……………….……..……………………..….....8 TROUBLESHOOTING…………………………………………………....8 TECHNICAL PARAMETERS &...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages manual and your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol: All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER” or “WARNING”.
- Página 4 PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property. Read all instructions before using any appliance. ● Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord. ●...
- Página 5 ● WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. ● WANING: Do not damage the refrigerant circuit. ● WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process or ice harvesting process, other than those recommended by the manufacturer. ●...
- Página 6 Automatic self-cleaning program Plug on the unit, press “ON/OFF” button on control panel for more than 5 seconds, to enter the self-Cleaning program need 30 minutes , the "Ice Full, Add water" indicator flashes in turn during cleaning. After cleaning, Drain the water from the inner tank through the drainage outlet at the bottom of the machine.
- Página 7 UNPACKING YOUR ICE MAKER 1. Remove the exterior and interior packaging. Check if ice basket and ice scoop inside. If any parts are missing, please contact our customer service. 2. Remove the tapes for fixing ice shovel, ice basket & ice scoop. Clean the tank & ice basket.
- Página 8 CLEANING AND MAINTAINING YOUR ICE MAKER Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly. 1. Take out the ice basket. 2. Clean the interior with diluted detergent, warm water and a soft cloth. 3. Then use the water to rinse the inside parts, and drain out the water by unplugging the drain cap on front bottom side.
- Página 9 The room temperature should be 10- Room temperature or 43℃(50-105℉), water temperature water temperature in should be 8-32℃ (40℉-90℉). inner tank is too high. Ice making cycle is Verify by a qualified technician. Refrigerant in cooling normal but no ice system leaks.
- Página 10 ELECTRICAL DIAGRAM WATER LEVEL DETECTING INFRARED SENSOR DETECTOR WATER MICRO SWITCH MICRO SWITCH COND TEMP SENSOR DC WATER PUMP MAIN CONTROL PCB DC FAN MOTOR AC-N MOTOR VALVE AC-L RELAY Overload Motor For Ice shovel Protector COMP POWER Start Lelay SUPPLY Solenoid Valve...
- Página 11 EXPLOSIVE DRAWINGS Qty/ Qty/ Qty/ Part description Part description Part description Inner tank bracket, Ice shovel Power cord Evaporator plastic clip Stainless wire Micro switch Back panel Water Supply pipe Inner tank bracket, Plate back support Synchronous motor DC water pump Condenser Back bottom panel Silicone pump sealing...
- Página 12 IN221000822V01_ES 800-154V90 MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA PORTÁTIL IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 13 TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ……………………………………..14 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA …………………………………………….15 CONSEJOS DE SEGURIDAD………………………………………………..15 CONOZCA SU MÁQUINA ……………………………………………..…..16 Programa automático de limpieza…………………………………..…..17 USO Y MANTENIMIENTO .……………………………………….……..17 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA………………….…………………..18 MONTAJE DEL ASA ……….……………………………………………..18 ENCENDIDO DE LA MÁQUINA ……………...…….……….…………..19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ….……………………………...……..…..19 USO DE LA MÁQUINA DE HIELO……………...……………………..…..19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………………..19...
- Página 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tu seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en el manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta: Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra "PELIGRO"...
- Página 15 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o bienes. Lea todas las instrucciones antes de utilizar cualquier aparato. ● No utilice este aparato, ni ningún otro, con un cable dañado. ●...
- Página 16 ● ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en la caja del aparato o en la estructura incorporada, libres de obstrucciones. ● ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ● ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o de recogida de hielo que no sean los recomendados por el fabricante.
- Página 17 Programa de auto limpieza Encienda la unidad, pulse el botón "ON/OFF" en el panel de control durante más de 5 segundos, para entrar en el programa de autolimpieza requiere 30 minutos , el indicador "Ice Full, Add water" parpadeará sucesivamente durante la limpieza. Después de la limpieza, drene el agua del tanque interno a través de la salida de drenaje en la parte inferior de la máquina.
- Página 18 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA DE HIELO 1. Retire el embalaje exterior e interior. Comprueba que la cesta de hielo y la bola de hielo están dentro. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. 2.
- Página 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU MÁQUINA DE HIELO Antes de utilizar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente que la limpie a fondo. 1. Retire la cesta de hielo. 2. Limpie el interior con detergente diluido, agua tibia y un paño suave. 3.
- Página 20 Detenga la máquina de hielo y El ciclo de fabricación vuelva a ponerla en marcha cuando de hielo es demasiado Los cubitos de hielo los cubitos se derritan. Seleccione largo. se pegan. la selección de tamaño de cubo de hielo pequeño. La temperatura del agua Reemplaza el agua.
- Página 21 DETECTOR DEL DIAGRAMA ELECTRÓNICO NIVEL DEL AGUA INFRA ROJO SENSOR DETECTOR ÁGUA MICRO INTERRUPTOR MICRO INTERRUPTOR SENSOR DE TEMPERATURA BOMBA DE AGUA DC CONTROL PRINCIPAL PCB MOTOR DEL VENTILADOR AC-N VÁLVULA DEL MOTOR AC-L RETRANSMI Protector de Motor para la pala de sobrecarga hielo COMP...
- Página 22 DIBUJOS EXPLOSIVOS Cant. N. Descripción Cant. N. Descripción Descripción Cant. Soporte de almacén Pala de hielo Cable de alimentación interno Evaporador Alambre inoxidable Clip de plástico Tubo de suministro de Panel trasero Micro interruptor agua Soporte trasero de la Soporte de depósito Motor sincrónico interno, izq.
- Página 23 IN221000822V01_PT 800-154V90 MÁQUINA DE GELO AUTOMÁTICA PORTÁTIL IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 24 ÍNDICE IMPORTANTE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA……………………………….25 PREPARANDO SUA MÁQUINA DE GELO PARA UTILIZAÇÃO……………...26 IMPORTANTE DICAS DE SEGURANÇA………………………………………26 CONHECER A SUA MÁQUINA…………………………………..…....27 Programa de auto-limpeza automático…………………………………..…..28 PROCEDIMENTOS DE OPERACIONAIS E MANUTENÇÃO.………………..28 DESEMPACOTAR SUA MÁQUINA DE FAZER GELO ………………….…...29 PEGA DE MONTAGEM …………………………………………………...29 LIGANDO A SUA MÁQUINA DE GELO ……………….……….…………..30 LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA SUA MÁQUINA DE FAZER GELO ….……30 USANDO A SUA MÁQUINA DE GELO ……………….……..………………..30...
- Página 25 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A sua segurança e a segurança dos outros são muito importantes. Fornecemos o manual com muitas mensagens de segurança importantes e o seu aparelho. Leia e obedeça sempre a todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta de segurança: Todas as mensagens de segurança seguirão o símbolo de alerta de segurança e a palavra "PERIGO"...
- Página 26 PREPARANDO A SUA MÁQUINA DE GELO PARA UTILIZAÇÃO Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser seguidas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, e ferimentos em pessoas ou bens. Ler todas as instruções antes de utilizar qualquer aparelho. ●...
- Página 27 ● ADVERTÊNCIA: Manter as aberturas de ventilação, no recinto do aparelho ou na estrutura incorporada, livres de obstrução. ● ADVERTÊNCIA: Não danificar o circuito do fluido refrigerante. ● ADVERTÊNCIA: Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento ou de recolha de gelo, para além dos recomendados pelo fabricante.
- Página 28 Programa de auto-limpeza automática Ligue a unidade, pressione o botão "ON/OFF" (ligar/desligar) no painel de controlo durante mais de 5 segundos, para entrar no programa de auto-limpeza necessita de 30 minutos, o indicador "Ice Full, Add water" (cheio de gelo, adicione água) piscará por sua vez durante a limpeza.
- Página 29 DESEMPACOTAR A SUA MÁQUINA DE FAZER GELO 1. Retirar a embalagem exterior e interior. Verificar se o cesto de gelo e a bola de gelo estão no interior. Se faltar alguma peça, por favor contacte o nosso serviço ao cliente. 2.
- Página 30 LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA SUA MÁQUINA DE FAZER GELO Antes de utilizar a sua máquina de fazer gelo, é fortemente recomendado que a limpe cuidadosamente. 1. Retire o cesto de gelo. 2. Limpar o interior com detergente diluído, água morna e um pano macio. 3.
- Página 31 Parar a máquina de fazer gelo, e O ciclo de produção de reiniciá-la quando os blocos de gelo gelo é demasiado Os cubos de gelo derreterem. Seleccionar a seleção longo. colam-se uns aos do cubo de gelo de tamanho outros. pequeno.
- Página 32 DETEÇÃO DE DIAGRAMA ELECTRÓNICO NÍVEL DE ÁGUA INFRAVERMELHO SENSOR DETECTOR ÁGUA MICRO INTERRUPTOR MICRO INTERRUPTOR SENSOR DE TEMPERATURA BOMBA DE ÁGUA DC CONTROL PRINCIPAL PCB MOTOR DA VENTOINHA AC-N VÁLVULA DO MOTOR AC-L RETRANSMI SSOR Protetor de Motor para a Pá de Sobrecarga Gelo COMP...
- Página 33 DESENHOS EXPLOSIVOS Descrição da Peça Descrição da Peça Descrição da Peça Suporte interno do Pá de gelo Cabo de alimentação depósito, RH Clipe de plástico Evaporador Arame inoxidável Tubo de abastecimento Painel traseiro Micro interruptor de água Apoio da placa Suporte interno do Motor síncrono traseira...
- Página 34 IN221000822V01_IT 800-154V90 MACCHINA PER IL GHIACCIO AUTOMATICO PORTATILE IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE MANUAL D’ISTRUZIONE...
- Página 35 CONTENUTI DELLA TABELLA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA……………………………………..36 PREPARAZIONE DEL PRODUZOINE DI GHIACCIO PER L'USO…………..37 IMPORTANTI CONSIGLI DI SICUREZZA…………………………………..37 CONOSCERE LA TUA MACCHINA………………………………………..38 Programma automatico di autopulizia…………………………………....39 PROCEDURE OPERATIVE & MANUTENZIONE.…………………………..39 DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA PER IL GHIACCIO………………...40 INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA ………………………………………..40 COLLEGAMENTO DELLA TUA MACCHINA PER IL GHIACCIO…………..41 PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA TUA MACCHINA PER IL GHIACCIO.41 UTILIZZO DELLA TUA MACCHINA PER IL GHIACCIO……………….……...41...
- Página 36 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA La vostra sicurezza e quella degli altri è molto importante. Abbiamo fornito molte informazioni di sicurezza nel manuale per il tuo apparecchio. Leggere e rispettare sempre tutti i messaggi di sicurezza. Questo è il simbolo di avviso di sicurezza: Tutti i messaggi di sicurezza sono seguiti dal simbolo di sicurezza e dalla parola "PERICOLO"...
- Página 37 PREPARAZIONE DEL PRODUZOINE DI GHIACCIO Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni a persone o beni. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare qualsiasi apparecchio. ●...
- Página 38 ● AVVERTENZA: Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura incorporata. ● AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del refrigerante. ● AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o di raccolta del ghiaccio diversi da quelli raccomandati dal produttore.
- Página 39 Programma automatico di autopulizia Accendere l'apparecchio, premere il pulsante "ON/OFF" sul pannello di controllo per più di 5 secondi, per entrare nel programma di autopulizia che richiede 30 minuti; l'indicatore "Ghiaccio pieno, Aggiungere acqua" lampeggia alternativamente durante la pulizia. Dopo la pulizia, scaricare l'acqua dalla vasca interna attraverso l'uscita di drenaggio sul fondo della macchina.
- Página 40 DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA PER IL GHIACCIO 1. Rimuovere l'imballaggio esterno e interno. Controllare se all'interno sono presenti la vaschetta da ghiaccio e la paletta per il ghiaccio. Se mancano dei pezzi, contattare il nostro servizio clienti. 2. Rimuovere i nastri di fissaggio per la paletta da ghiaccio, la vaschetta da ghiaccio e la spatola per il ghiaccio.
- Página 41 PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA TUA MACCHINA PER IL GHIACCIO Prima di UTILIZZARE LA TUA MACCHINA PER IL GHIACCIO, si raccomanda di pulirla accuratamente. 1. Estrarre la Vaschetta da ghiaccio. 2. Pulire l'interno con un detergente diluito, acqua calda e un panno morbido. 3.
- Página 42 Fermare la macchina per il ghiaccio e Il ciclo di produzione del riavviarlo quando i cubetti di ghiaccio ghiaccio è troppo lungo. I cubetti di ghiaccio si sono sciolti. Selezionare la si attaccano tra selezione di cubetti di ghiaccio di loro.
- Página 43 Diagramma Elettrico Rilevamento del livello dell'acqua Sensore infrarossi Rilevatore Acqua Micro interruttore Macro interruttore Sensore Temperatura Condizionata Poma d'Acqua a CC Controllo Principale PCB Motore VEntilatore a AC-N Motore/ Valvola/ AC-L Relè Protettore di Motore per spatola da sovraccarico ghiaccio COMP Alimentaz ione...
- Página 44 DISEGNI ESPLOSI Qtà Qtà Qtà Descrizione parti Descrizione parti Descrizione parti /Per /Per /Per Staffa interna del Spatola ghiaccio Cavo di alimentazione serbatoio, Destra Filo di acciaio Grafetta in plastica Evaporatore inossidabile Pannello posteriore Tubo fornitura acqua Micro interrutore Supporto pannello Staffa interna del Motore sincrono posteriore...