Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
LFDFD4441*
MFL69261747
Rev.00_051223
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG LFDFD4441 Serie
Resumen de contenidos para LG LFDFD4441 Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL LFDFD4441* www.lg.com MFL69261747 Rev.00_051223 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Ciclos de lavado....................27 Opciones y funciones extra ................28 Carga del lavavajillas ..................31 Agregado de agentes de limpieza ..............37 Consejos útiles....................40 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................41 Smart Diagnosis ....................43 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado ..................45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico..............49...
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 4 • No modifique el cable de alimentación proveído con el electrodoméstico. Por favor contacte al centro de información al cliente de LG para obtener información acerca de su incompatibilidad. • Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más personas que lo sujeten con firmeza.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al mover o instalar el producto en una ubicación diferente, llame a personal de servicio calificado para llevar a cabo su instalación y servicio. • Asegúre la manguera de drenaje en su lugar de forma segura. •...
- Página 6 FUNCIONAMIENTO • Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos si detecta un sonido extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico. • No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas...
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Puede que, bajo ciertas condiciones, se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos o más semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado por dicho período de tiempo, abra todos los grifos de agua caliente previo a utilizar el electrodoméstico y deje el agua correr por varios minutos.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque ningún elemento de calefacción (donde esté expuesto) durante o inmediatamente después de su uso. • No abuse de, ni se siente o pare en, la puerta o la rejilla de platos del lavavajillas. • Cierre el grifo luego de lavar los platos. Abra nuevamente el grifo y revise el estado de la conexión de la manguera de suministro de agua previo al lavado.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación • Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo. Corte el cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que se use. • Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden provocar asfixia.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque el agua que esté siendo drenada de la máquina pues podría estar caliente. • Si se han congelado durante el invierno, descongele la manguera de drenaje y la manguera de suministro de agua previo a utilizarlas. •...
- Página 11 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y especificaciones NOTA • La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previa notificación por motivos de mejoras de calidad al electrodoméstico. Vista frontal Vista interior Panel de Control y Manija de la Puerta Impulsor de Lavado Superior Panel frontal Pulverizador Superior Cubierta Baja...
- Página 12 INSTALACIÓN Accesorios Abrazadera para manguera Embudo Cinta de protección contra humedad (Cinta de aluminio) Cinta de protección contra humedad (Cinta de aluminio lateral) Tornillos extra: 2 c/u Soportes de instalación: 2 c/u Tornillos de madera: 4 c/u NOTA • La abrazadera para manguera se encuentra en el interior del cesto para cubiertos.
- Página 13 INSTALACIÓN Preparando la Apertura del electrodoméstico debe ser sellada con pintura a prueba de agua o selladora. Gabinete • Deslice el lavavajillas dentro del gabinete, abriéndolo cuidadosamente. Asegúrese de que Elección de la ubicación la manguera de drenaje detrás de la maquina y adecuada dentro del gabinete no esté...
- Página 14 INSTALACIÓN Removiendo la Cubierta Instalación de la cinta de Superior protección contra humedad Si la altura de la apertura es menor a 850 mm, siga Instale la cinta de protección contra humedad en la estas instrucciones. parte inferior del mostrador para proteger la superficie de la condensación generada al abrir la puerta del electrodoméstico.
- Página 15 INSTALACIÓN • Puede que ocurra condensación en la parte • No instale el electrodoméstico sobre una inferior del mostrador, o a través de su borde superficie elevada. frontal, cuando la temperatura del ambiente sea baja. Caso 1. La Puerta está Inclinada a la Derecha Nivelando el Destornille (En sentido contrario a las agujas...
- Página 16 INSTALACIÓN podrían tener bordes afilados que podrían Revise la apertura de la puerta y repita hasta dañarlas. Lije los bordes para evitar dañar el que la puerta abra y cierre apropiadamente. drenaje o la manguera de entrada. • Asegúrese de que la línea no esté retorcida o muy doblada.
- Página 17 Póngase prematuro de la válvula de entrada. en contacto con un Centro de información al cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. Conexión de la línea de • Conexión eléctrica suministro de agua y energía...
- Página 18 INSTALACIÓN Conecte el codo a la válvula interior de la Conecte el enchufe de alimentación a un parte trasera del lavavajillas. tomacorriente. Abra el agua y verifique que no haya fugas en las conexiones. • Si hay una fuga, vuelva a conectar el codo. •...
- Página 19 INSTALACIÓN Conexión de la alimentación Encienda el suministro de agua del hogar. eléctrica Inserte el enchufe de alimentación en un Si la unidad ha sido nivelada correctamente, la tomacorriente con conexión a tierra. puerta deberá abrir y cerrar facilmente y sin •...
- Página 20 INSTALACIÓN Código Posible Causa y Solución de Error La línea de suministro de agua está retorcida debajo del lavavajillas. • Alimente las mangueras de drenaje y suministro a través del agujero debajo del fregadero. Luego deslice gradualmente el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras debajo del fregadero para recoger la holgadura.
- Página 21 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Descripción general del • Asegúrese de que los brazos pulverizadores superiores y los inferiores giren bien. Retire funcionamiento el brazo pulverizador y límpielo si no gira. Uso del electrodoméstico Presione el botón ENCENDER. • La unidad se encenderá. Verifique los indicadores.
- Página 22 FUNCIONAMIENTO quedarán manchas de agua en la vajilla y en el ADVERTENCIA interior del electrodoméstico. • No cargue ningún recipiente en la bandeja • Si el agua del grifo supera un determinado nivel superior cuando la bandeja inferior esté extraída de dureza, debe ser ablandada, es decir, y cargada.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO Tabla de dureza del agua Dureza del agua Nivel de descalcifi mmol/l mg/l °d °e °f Rango cación (Ca+Mg) (Ca) <4 <5 <7 <0,7 <29 Blanda 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25...
- Página 24 FUNCIONAMIENTO descalcificación. Para llenar la sal, utilice un del electrodoméstico podría provocar oxidación embudo. Consulte la sección Antes de usar. o daños al electrodoméstico si se deja sin lavar. NOTA Reajuste la tapa con fuerza. • La sal puede ser adquirida a través de distribuidores de sal.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO pueden formarse burbujas de aire que Presione Programar Inicio para cambiar el producirán resultados deficientes de secado. ajuste del dispensador de abrillantador. Cada vez que presione el botón, el nivel se irá modificando, de L0 (desactivado) a L4. Una vez que haya seleccionado el ajuste del dispensador de abrillantador deseado, presione INICIO para guardar.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Para Modelos sin Vapor ENCENDER • Pulse el botón ENCENDER para encender y apagar. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO - Este LED se ilumina cuando el nivel de sal es bajo. La luz LED se apaga automáticamente cuando se vuelve a llenar el compartimiento de sal. Pitido de Encendido/Apagado • Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Extra Seco y Programar Inicio en forma simultánea por 3 segundos.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Enjuague para ahorrar energía y tiempo. Al presionar el Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se botón Media Carga, los ajustes (Superior), lavará de inmediato. Este ciclo enjuaga la vajilla (Inferior) y la cancelación de esta opción quedan que tiene suciedad en exceso para ablandar los disponibles.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO desactivar esta función. En los modelos con • La pantalla muestra si está función está activada pantalla oculta, abra la puerta durante el o desactivada. funcionamiento y siga la misma instrucción. • Cuando esta función se activa, el código de pantalla se mostrará...
- Página 30 FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Ciclo Automático Fuerte Delicado Normal Todos los Todos los Nivel de suciedad Pesado Ligera niveles niveles 12.8 - 19.9 24.5 - 27.7 17.0 - 18.9 9.2 - 23.0 Uso de agua...
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Limpieza de la Ciclo Turbo Exprés Enjuague Máquina Zona Dual Media Carga Ahorro de Energía Alta Temperatur Opciones disponibles Extra Seco Programar Inicio Apertura automática para secado NOTA • El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua. •...
- Página 32 FUNCIONAMIENTO Artículos no adecuados para Carga de 12 posiciones lavavajillas La combinación de agua a altas temperaturas y de detergentes para lavavajillas puede dañar ciertos objetos. No lave los siguientes objetos. • Cobre o aluminio anodizado • Loza pintada a mano con oro o plata •...
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Carga de platos en la bandeja posterior de la bandeja. Si carga estos objetos en la parte frontal del lavavajillas, impedirán que el inferior agua por aspersión llegue al dispensador de detergente. Carga de 10 posiciones • Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos grandes no detengan la rotación de los brazos rociadores.
- Página 34 FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas Carga de ollas y tazones Carga de platos en la bandeja superior Carga de 10 posiciones...
- Página 35 FUNCIONAMIENTO Retiro y colocación de las Carga de 12 posiciones bandejas para tazas Los estantes para tazas izquierdo y derecho son intercambiables y pueden extraerse. Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta la posición de cerrado. Sugerencias de carga para la bandeja superior: •...
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Bandeja superior con altura Deslice el estante para tazas quitándolo de la ajustable barra de soporte del lado opuesto. La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 300 mm de altura en la bandeja inferior.
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Para subir la bandeja del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador superior no se conectará con la entrada de agua. Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la posición superior. No es necesario levantar las palancas de bloqueo para subir la bandeja.
- Página 38 FUNCIONAMIENTO • El uso de un impulsor de lavado ayuda a remover PRECAUCIÓN manchas, residuos y la película blanca causada por el agua dura. No ayuda a remover el residuo • Solamente utilice detergente especial para del exceso de detergente. lavavajillas.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Si desea efectuar un prelavado, llene con Agregue líquido abrillantador hasta el nivel detergente el área del compartimiento de máximo de llenado. Permita que el prelavado que hay en la tapa. abrillantador se asiente en el dispensador mientras se llena o pueden formarse burbujas de aire que producirán resultados deficientes de secado.
- Página 40 FUNCIONAMIENTO Consejos útiles NOTA Secado • Ajuste la configuración a un nivel más elevado si tiene agua dura o si nota la formación de calcio en su vajilla. • Los artículos de plástico pueden provocar resultados de secado deficientes comparados •...
- Página 41 Alerta 'push' Tiene la opción de recibir notificaciones Abra la aplicación LG ThinQ e inicie sesión con automáticas en su teléfono inteligente cuando su cuenta existente o cree una cuenta LG para haya finalizado el ciclo o cuando el iniciar sesión.
- Página 42 ThinQ enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga • LG ThinQ no es responsable de ningún las instrucciones para descargar e instalar la problema de conexión de red ni de errores,...
- Página 43 FUNCIONES INTELIGENTES Software de Código Abierto • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL instrucciones provistas en la aplicación LG y otras licencias de código abierto que tienen la ThinQ.
- Página 44 Atención al cliente y servicio técnico Contacte al centro de información al cliente de LG Electronics. • Para encontrar personal de servicio técnico autorizado de LG Electronics, visite nuestro sitio web www.lg.com y siga las instrucciones que se encuentran allá.
- Página 45 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y prevenir Para remover particulas de comida y suciedad, problemas, revise regularmente la parte exterior e limpie periódicamente el interior del interior del electrodoméstico, incluyendo los filtros electrodoméstico con un paño seco y humedo o y los brazos pulverizadores.
- Página 46 MANTENIMIENTO el compartimiento de lavado principal con dicha Gire el filtro interno a la izquierda y retire el medida. filtro interior ensamblado y el filtro de acero inoxidable. Utiilizando Vinagre Blanco Si no puede encontrar ácido cítrico en polvo, vierta aproximadamente 3/4 - 1 1/4 tazas (200 - 300 ml) de vinagre blanco en un plato hondo y colóquelo en el estante superior.
- Página 47 MANTENIMIENTO Si algún residuo de alimentos bloquea los ADVERTENCIA agujeros del brazo pulverizador, remuévalo • Tenga cuidado con los bordes afilados al con un alfiler o con alguna herramienta aguda. manejar el filtro de acero inoxidable. PRECAUCIÓN • Particulas de alimento son filtradas a través de los filtros después de utilizar el electrodoméstico.
- Página 48 MANTENIMIENTO enfrentar temperaturas de congelación, prepare Si algún residuo de alimentos bloquea los las líneas de suministro de agua y el agujeros del brazo pulverizador, remuévalo electrodoméstico. La preparación para invierno con un alfiler o con alguna herramienta aguda. debe ser llevada a cabo por personal de servicio calificado.
- Página 49 El electrodoméstico está equipado con un sistema de monitoreo de errores automático que detecta y diagnostica problemas anticipadamente. Si este electrodoméstico no funciona correctamente, o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG Electronics. Síntomas Causa posible y solución...
- Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Problema de fuga de agua • Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema. Fallo del termistor • Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema. Problema del motor •...
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El electrodoméstico Los contenidos del electrodoméstico están calientes, por lo que debe emite pitidos tener cuidado al colocar sus manos dentro de éste. continuamente cuando • Cierre la puerta hasta que el electrodoméstico y los platos se hayan la puerta se abre, enfriado.
- Página 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Agua se está fugando Si el electrodoméstico está apagado, puede que la fuga sea causada por fuera del una mala conexión al grifo. electrodoméstico. • Revise la conexión de la manguera de suministro de agua. Desempeño Síntomas Causa posible y solución...
- Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Puntos y peliculas en Puede que el nivel de dureza de agua haya sido establecido muy bajo. los platos • Incremente el valor de configuración de nivel de dureza. Puede que la cantidad de abrillantador sea insuficiente. •...
- Página 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Manchas de alimentos Carga de platos inapropiada. se quedan en los • Asegúrese de que los platos no bloqueen la rotación de los brazos platos. pulverizadores o interfieran con la dispensación del detergente. Los filtros están obstruidos.
- Página 55 Notas...