Resumen de contenidos para Fimap ORBITIZER
- Página 1 ORBITIZER COMMERCIAL SINGLE DISC MACHINES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10100648 - Ver. AA - 10-2020...
- Página 3 ÍNDICE ÍNDICE ............................3 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD .................4 RECARGA DE LA BATERÍA ......................4 USO DE LA MÁQUINA .......................6 GUARDADO DE LA MÁQUINA ....................8 MANTENIMIENTO ........................8 TRANSPORTE ..........................9 DESCRIPCIÓN GENERAL .......................10 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL ......................10 DEFINICIÓN DE GRADOS DE ADVERTENCIA ....................10 OBJETIVO Y CONTENIDO DEL MANUAL ......................
- Página 4 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Para señalar posibles situaciones de peligro se utiliza la siguiente simbología. Leer siempre esta información con atención y tomar las precauciones necesarias para proteger a las personas y las cosas. Para evitar accidentes, la colaboración del operador es esencial. Ningún programa de prevención de accidentes puede ser eficaz sin la plena colaboración de la persona directamente responsable del funcionamiento de la máquina.
- Página 5 ADVERTENCIA: • No utilizar cargadores de batería no compatibles, puesto que podrían dañar las baterías y provocar un potencial incendio. • Mantenerse alejado de eventuales llamas y chispas. • Antes de utilizar el cargador de batería, asegurarse de que la frecuencia y la tensión indicadas en la placa de identificación coincidan con la tensión de red.
- Página 6 intervención de mantenimiento. ATENCIÓN: cuando se trata de modo incorrecto la batería, podría explotar o perder ácidos. Esto puede provocar quemaduras y lesiones por explosión o quemaduras por el ácido que contienen. ATENCIÓN: cuando la batería está agotada o dañada, adoptar las normativas de eliminación vigentes en el país donde se usa la máquina.
- Página 7 ATENCIÓN: • Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con la máquina. • Durante el funcionamiento de la máquina prestar atención a las demás personas y especialmente a los niños. • Leer cuidadosamente las etiquetas colocadas en la máquina, no ocultarlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen.
- Página 8 GUARDADO DE LA MÁQUINA ADVERTENCIA: • Proteger siempre la máquina del sol, la lluvia y otras inclemencias meteorológicas, ya sea que esté en funcionamiento o apagada. • Guardar la máquina en un lugar cubierto y seco: esta máquina solo se puede utilizar seca y no se debe utilizar ni guardar en lugares abiertos en condiciones de humedad.
- Página 9 ATENCIÓN: • Evitar el contacto con las partes en movimiento. No utilizar indumentaria muy holgada ni joyas, y sujetar el cabello largo. • Levantar la máquina con los medios adecuados para el peso que se desea levantar. • Por ningún motivo se deben modificar las protecciones previstas para la máquina. Atenerse estrictamente a las instrucciones previstas para el mantenimiento ordinario.
- Página 10 Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, los operadores y los técnicos cualificados deben leer atentamente las instrucciones contenidas en el presente manual. En caso de dudas sobre la interpretación correcta de las instrucciones, solicitar al Centro de Asistencia FIMAP más cercano las aclaraciones necesarias. DESTINATARIOS Este manual está...
- Página 11 DESCRIPCIÓN TÉCNICA Orbitizer es un monocepillo que, utilizando la oscilación de un pad abrasivo y la acción química de una solución agua-detergente, es capaz de limpiar una amplia gama de pavimentos y tipos de suciedad. La máquina debe usarse sólo para esta finalidad.
- Página 12 DATOS TÉCNICOS U.M. DATOS TÉCNICOS SÍ Orbitizer [KMS] Potencia nominal de entrada [EN 60335-2-67; IEC 62885-9] 0,31 Productividad máxima teórica Anchura de trabajo [IEC 62885-9] Potencia nominal del motor bancada [IEC 62885-9] Ancho total del pad abrasivo [IEC 62885-9] 1x340 Número de revoluciones del motor bancada central...
- Página 13 ETIQUETAS UTILIZADAS EN LA MÁQUINA Símbolo nivel de carga de la batería: Se utiliza cerca de la empuñadura del operador para representar la leyenda de carga de la batería. Símbolo de atención: Se ubica cerca del soporte de las boquillas para advertirle al operador que está prohibido usar líquidos inflamables y que la máquina solo debe utilizarse en ambientes cerrados o cubiertos.
- Página 14 ADVERTENCIA: Se recomienda utilizar los EPI (Equipos de Protección Individual) adecuados para la tarea que se debe desarrollar. 3. Extraer la máquina de la caja. ATENCIÓN: Se recomienda conservar todos los materiales del embalaje para un posible transporte de la máquina. CÓMO TRANSPORTAR LA MÁQUINA Para transportar la máquina de manera segura, ejecutar el siguiente procedimiento: PELIGRO: Antes de iniciar cualquier actividad, atenerse estrictamente a las normas de seguridad para el transporte de sustancias...
- Página 15 TIPO DE BATERÍA QUE DEBE UTILIZARSE Para una buena prestación de trabajo, la máquina debe recibir una alimentación de 36V; se sugiere utilizar la batería 36V 5400mAh (código 443147). MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Para mantener y cargar la batería, atenerse a las instrucciones del fabricante de las baterías. Cuando la batería está agotada, es necesario que sea desconectada por un operario especializado y capacitado.
- Página 16 ATENCIÓN: Controlar que cuando se da continuidad al circuito de la base del cargador de batería, se encienda el led de color verde (15) del cargador de batería (Fig.13). El led verde encendido indica que el circuito del cargador de baterías está alimentado correctamente. ATENCIÓN: Antes de colocar la batería en el alojamiento del cargador de baterías, controlar que no haya condensación ni otros tipos de líquidos en dicho compartimento.
- Página 17 PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Controlar que la cantidad de solución detergente dentro del tanque solución sea adecuada para el tipo de trabajo que se desea realizar; en caso contrario, llenar el tanque solución; leer el apartado LLENADO DEL TANQUE SOLUCIÓN. 2.
- Página 18 INDICADOR DE ALARMA Al detectarse un error en la pantalla de control (3) (Fig.3), los leds presentes en la misma comenzarán a parpadear conforme a una secuencia precisa; destallarán de forma intermitente hasta que se resuelva el error. NOTA: con la máquina en estado de alarma en la pantalla de control se visualiza la siguiente codificación: •...
- Página 19 ADVERTENCIA: Se recomienda utilizar los EPI (Equipos de Protección Individual) adecuados para la tarea que se debe desarrollar. 2. Desenroscar el tanque solución (1) de la máquina (Fig.1). 3. Vaciar el contenido del tanque solución. NOTA: El lugar previsto para esta operación debe cumplir la legislación medioambiental vigente. 4.
- Página 20 ANCHO LONGITUD CÓDIGO CANTIDAD NOTAS [cm] [cm] 453208 PAD ABRASIVO DE COLOR ROJO 453410 PAD ABRASIVO DE COLOR MARRÓN 453411 PAD ABRASIVO DE COLOR BLANCO 453412 PAD DE MICROFIBRA RESOLUCIÓN DE DESPERFECTOS En este capítulo se presentan los problemas más habituales relacionados con el uso de la máquina. En caso de no solucionar los problemas con la siguiente información, contactar con el centro de asistencia más cercano.
- Página 21 FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINA MONOCEPILLO mod. ORBITIZER Cumple con las Directivas: 2006/42/CE: Directiva máquinas. 2014/30/EU: Directiva compatibilidad electromagnética. 2011/65/EU: RoHS Son compatibles también con las siguientes directivas estándar:...
- Página 24 FIMAP S.p.A - Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italia Tel. +39 045 6060411 - Fax +39 045 6060417 - Correo electrónico:fimap@fimap.com www.fimap.com...