Important Safety Instructions - Save These Instructions; Personal Safety Precautions; Operating Instructions - Schumacher BT-100 Manual Del Usuario

BT-100
Battery Load Tester/Charging System Analyzer
For 6 and 12 Volt Batteries
OWNERS MANUAL
READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual will show you how to use your tester safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual
contains important safety and operating instructions.
WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION. FOR THIS
REASON, IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE TESTER.
• Read the entire manual before using this product. Failure to do so could result in serious injury.
• Use the tester in a well-ventilated area.
• This tester is not intended for use by children.
• Do not expose the tester to rain or snow.
• Do not operate the tester if it has received a sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any way; take it to a qualified service person.
• Inspect the battery for a cracked or broken case or cover. If the battery is damaged, do not use the tester.
• Do not disassemble the tester; take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.
• Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review
the cautionary markings on these products and on the engine.
2.

PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS

• Wear complete eye protection and protective clothing when working near lead-acid batteries. Always have someone nearby for help.
• Have plenty of fresh water, soap and baking soda nearby for use, in case battery acid contacts your eyes, skin or clothing. Wash immediately with soap and water and
seek medical attention.
• If battery acid comes into contact with eyes, flush eyes immediately for at least 10 minutes and get medical attention.
• Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before attempting to clean up.
• Remove all personal metal items from your body, such as rings, bracelets, necklaces and watches. A lead-acid battery can produce a short circuit current high enough to
weld a ring to metal, causing a severe burn.
• Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or engine.
3.

OPERATING INSTRUCTIONS

BATTERY TEST
IMPORTANT: During the first use of this tester, you will notice a little smoke and/or a burning smell. This is normal and will stop after a short burn-in period. Also, during regular use,
the metal housing of the unit will get hot enough to burn skin or cause property damage; carry by the handle. Neither of these factors will affect the performance of your tester.
1. Turn off the ignition, all accessories and any loads.
2. Clean the battery terminals.
3. Clip the red clamp to the positive (POS, P, +) battery terminal.
4. Clip the black clamp to the negative (NEG. N, -) battery terminal.
6V BATTERY ANALYSIS
1. Read the meter and confirm the battery voltage is in the green "OK" area (see illustration).
2. Press and hold the load switch "on" for a maximum of 10 seconds and read the meter with the load still on. The needle should remain in the green area. If it doesn't,
the battery is weak or bad.
CAUTION: To prevent overheating, allow tester to cool for 5 minutes before depressing the load switch again, if further testing is required.
12V BATTERY ANALYSIS
1. Find the Cold Cranking Amps (CCA) range on the meter (see illustration) that matches the CCA rating of the battery being tested.
2. Press and hold the load switch "on" for a maximum of 10 seconds and read the meter with the load still on. Then, refer to Table 1 or the back of the tester.
CAUTION: To prevent overheating, allow tester to cool for 5 minutes before depressing the load switch again, if further testing is required.
TABLE 1
LOAD TEST
Good (green)
Weak or bad, but the needle
remains steady. (yellow or red)
Weak or bad, but the needle
continues to fall. (yellow or red)
The battery capacity is OK. The battery may or may not be fully charged. Check the specific gravity of the battery to determine the state of
charge, check for an electrical drain or possible charging system trouble. Recharge the battery to a full level.
The battery capacity is not satisfactory. The battery may be either defective or not fully charged. Check the specific gravity to
determine which condition exists. If charging does not bring the specific gravity to the full charge level, the battery should be replaced.
The battery may be defective or very run-down. Release the load switch and note the voltmeter reaction. Voltage recovery to 12 volts or
above within a few seconds indicates a defective battery. A slow voltage recovery indicates a run-down condition. For best results, check the
specific gravity.
BATTERY CONDITION
• 3 •