Publicidad
Operating principle
Principio de funcionamiento
Principe d'action
ES
Desde hace mucho tiempo, el ser humano ha utilizado el calor como un remedio antiguo para su salud. Por ello,
investigadores europeos han estudiado los efectos de la aplicación térmica en el cuerpo, hasta desarrollar LAVACARE.
LAVACARE es un saco relleno con arena de lava especial, que se caracteriza por su excelente capacidad
para almacenar calor. Las partículas especiales de minerales de lava dentro del saco emiten un calor profundo
que particularmente son agradables, e caces y completamente secas. El calor también puede llegar a los tejidos más
profundos, se extiende en la zona; puede aliviar el dolor, puede relajar los músculos, puede estimular la circulación y el
metabolismo. LAVACARE entrega una larga y reconfortante duración de calor y manteniendo el calor del propio cuerpo
después de su uso. En el uso diario, LAVACARE también se utiliza para el precalentamiento de camas, sillas de paseo y los
asientos de coche. LAVACARE también se utiliza en sioterapia, particularmente para mejorar el movimiento de las distintas
articulaciones con el calor, masaje y ejercicios especiales.
FR
La chaleur est un remède très ancien dont LAVACARE tire également pro t. Le sac rempli de sable de lave
spécial se caractérise par son excellente capacité de stockage de la chaleur. Les particules minérales de lave situées à
l'intérieur du sac di usent une chaleur intense qui est particulièrement agréable, e cace et totalement sèche.
Il atteint également localement les tissus situés plus en profondeur, peut calmer la douleur, peut décontracter les muscles,
peut activer l'irrigation sanguine et peut stimuler le métabolisme. LAVACARE di use une chaleur bienfaisante qui dure longtemps,
et s'adapte à la chaleur corporelle après son utilisation. Au quotidien, LAVACARE est également utilisé pour chau er un
lit, une poussette ou un siège de voiture. LAVACARE est également utilisé en physiothérapie, en particulier lorsque la
mobilité des articulations doit être rétablie à l'aide de chaleur, de massages et d'exercices spéciaux.
Note: As a condition of sale, the purchaser assumes responsability for proper care and use of this product in accordance
with our printed instructions. The purchaser or user must be the judge of when to use the product and for how long.
EN
Heat is an ancient remedy, which LAVACARE puts to
good use. The pack is lled with special lava sand, which is
characterized by its excellent ability to store heat. The lava
mineral particles inside the pack give o a deep heat that is
particularly pleasent, e ective and completely dry. The heat
also could reach deeper-lying tissue, may relieve pain and relax muscles,
may promote circulation and may stimulate metabolism. LAVACARE
delivers long-lasting, comforting warmth and adapts to the
body´s own heat after use. In everyday use, LAVACARE is also
used for preheating beds, wheelchairs and car seats. LAVACARE
is also used in physical therapy as an aid to improve the movement
of individual joints with heat, massage and special exercise.
Publicidad
