Publicidad
4
Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
WSO4SP: Sender, visible red light / Sender, sichtbares Rotlicht / Emettitore, luce
rossa visibile / Émetteur, lumière rouge visible / Emisor, luz roja visible / 发射器，
可见红光
WSO4SI: Infrared light, invisible / Infrarotlicht, nicht sichtbar / Luce infrarossa,
non visibile / Luz infrarroja, no visible / Lumière infrarouge, invisible / 红外光，不
可见
WEO
WSO
WEO
Sender
(WSO)
Receiver
(WEO)
Sender
(WSO)
4.2 Sensing range
Schaltabstand
Distanza di lavoro
Distance de commutation
1
WSE4Sx
0 ... 12 m
1
Sensing range
1
Schaltabstand
Distanza di lavoro
Distance de commutation
Distancia de conmutación
感应距离
8028209/2023/07/12/de
Puesta en servicio
调试
Alineación
校准
Receiver
(WEO)
Sender
(WSO)
Receiver
(WEO)
Distancia de conmutación
感应距离
4.3 Process data structure
Prozessdatenstruktur
Struttura dati di processo
Structure des données du processus
WSE4Sx-xxxxxxxxAxx
A00
A70
IO-Link
Process
data
Byte 0 : Bit 15... 8
Byte 1: Bit 7... 0
Bit 0/ Data
type
Bit 1/ Data
Q
/ Boolean
L2
type
Bit... /
2...15 /
2...15 /
Descrip‐
[empty]
[Time
tion / Data
measure‐
type
ment
value] /
UInt 14
Bit... /
Descrip‐
tion / Data
type
5
Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
en:
LED/fault pattern
Cause
WEO:
IO-Link communication
Green LED flashes
Digital outputs do not behave
1. IO-Link communication
according to section 3.
2. Change of the configura‐
tion
3. Short-circuit
No object in beam path, no
Test input (Test) is not con‐
output signal
nected properly
Yellow LED flashes
Distance between sender
(WS) and receiver (WE) is
too large / Beam of WS is
not completely on WE or WE
is not aligned to WS / Front
screen is contaminated.
Yellow LED lights up,
The beam of light of a photo‐
although an object is in the
electric through-beam sensor
path of the beam.
hits the receiver of another
(neighboring) photoelectric
through-beam sensor
de:
LED / Fehlerbild
Ursache
WEO:
IO-Link Kommunikation
Grüne LED blinkt.
Digitalausgänge verhalten
1. IO-Link Kommunikation
sich nicht nach Abschnitt 3.
2. Änderung der Konfigura‐
tion
3. Kurzschluss
Kein Objekt im Strahlengang,
Testeingang (Test) ist nicht
kein Ausgangssignal
korrekt angeschlossen
Gelbe LED blinkt
Abstand zwischen Sender
(WS) und Empfänger (WE) ist
zu groß / Lichtstrahl von WS
ist nicht vollständig auf WE
bzw. WE ist nicht auf WS aus‐
gerichtet / Frontscheibe ist
verschmutzt.
Estructura de datos de proceso
流程数据结构
A71
A72
A73
A75
V1.1
2 Byte
Q
/ Boolean
L1
Qint.1 /
Q
/ Boo‐
Qint.1 / Boolean
L2
Boolean
lean
2 ... 15 /
2 ... 15 /
2 /
[Counter
[Length /
Qint.1 /
value] /
speed
Boolean
UInt 14
measure‐
ment] /
SInt14
3 ... 15 /
8 ... 31 / [Carrier
[Time
measure‐
ment
value] /
UInt13
Resolución de problemas
故障排除
Measures
None
1. None
2. Adjustment of the configu‐
ration
3. Check electrical connec‐
tions
Check connection of the test
input. When using female
cable connectors with LED
indicators, make sure the test
input is assigned correspond‐
ingly.
Check sensing range, see 4. /
Cleaning of the optical surfa‐
ces.
Swap the sender and receiver
arrangement at every sec‐
ond through-beam photoelec‐
tric sensor and ensure that
there is sufficient distance
between the through-beam
photoelectric sensors
Maßnahme
Keine
1. Keine
2. Anpassung der Konfigura‐
tion
3. Elektrische Anschlüsse prü‐
fen
Anschluss des Testeingangs
prüfen. Bei Verwendung von
Leitungsdosen mit LED-Anzei‐
gen ist darauf zu achten, dass
der Testeingang entsprechend
belegt wird.
Schaltabstand prüfen, siehe
4. / Reinigung der optischen
Flächen.
WSE4S | SICK
4 Byte
Byte 0 : Bit 31...
24
Byte 1: Bit 13...
16
Byte 2: Bit 15...
8
Byte 3: Bit 7... 0
2...7 / [empty]
load] / UInt 24
3
Publicidad
