Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Funktionen:
DCF-77 funkgesteuerte Funktion der Uhrzeit
Kalender bis zum Jahr 2099
Wochentag in 7 Sprachen wählbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch
Uhrzeit im 12/24-Stunden-Format.
2 x tägliche Weckfunktion (Wiederholung des Weckers einstellbar)
Automatische Schlummerfunktion (AUS oder 5~60min)
Temperatur wahlweise in °C oder °F
Messbereiche der Innentemperatur: -9.9°C (14°F) ~ 50°C (122°F)
Messbereiche der Außentemperatur: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F)
Drahtloser Außenfühler:
— Wandmontage oder Tischaufstellung
— 433,92MHz RF-Sendefrequenz
— Maximale Sendeleistung: 8 dBm
— 60 Meter Übertragungsreichweite in einem offenen Bereich
Low Anzeige für schwache Batterie
Stromversorgung:
— Basisstation
Batterien: 4 x LR6 AA Mignon
— Drahtloser Außensender:
Batterien: 2 x LR6 AA Mignon
Hinweis:
Der drahtlose Außensensor kann bei Temperaturen von -30°C bis +70°C arbeiten. Bitte wählen Sie die richtige Batterie entsprechend der Grenztemperatur des
drahtlosen Sensors:
Alkalische Zink-Mangan-Batterien können bei Temperaturen von -20°C bis +60°C arbeiten
Die wiederaufladbare Polymer-Lithium-Ionen-Batterie kann bei Temperaturen von -40°C bis +70°C arbeiten.
Übersicht:
Teil A – LCD-Anzeige
A1: Symbol für Funksteuerung
A2: Stunden und Minuten der Uhreit
A3: Symbol für die Sommerzeit
A7: Innentemperatur
A9: Außentemperatur
A11: Monat
WS 8113 - Bedienungsanleitung
A4: Symbol für Alarm 1
A5: Symbol für Alarm 2
A6: Wochentag
A8: Datum
A10: Jahr
EN1
Publicidad
Manuales relacionados para Conrad WS 8113
Resumen de contenidos para Conrad WS 8113
- Página 1 WS 8113 - Bedienungsanleitung Funktionen: DCF-77 funkgesteuerte Funktion der Uhrzeit Kalender bis zum Jahr 2099 Wochentag in 7 Sprachen wählbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch Uhrzeit im 12/24-Stunden-Format. 2 x tägliche Weckfunktion (Wiederholung des Weckers einstellbar) ...
- Página 2 Teil B – Tasten und Rückwand B1: “SNOOZE”-Berührungsfeld B2: “ ”-Taste B3: “ ”-Taste B4: “ ”-Taste B5: “ ”-Taste B6: “ ”-Taste B7: “ ”-Taste B8: Aufhängeöhse B9: Standfuß B10: Batteriefach Teil C – Drahtloser Außensender: C1: Übertragungssignal-LED C2: “RESET”-Taste C3: Kanalschalter (Kanal 1/ 2/ 3) C4: Batteriefach Inbetriebnahme:...
- Página 3 Montage des Außensenders: Suchen Sie einen geeigneten Platz für den Außensender. Bei Wandmontage: Hängen Sie den Außensender mit dem rückseitigen Loch an einer Schraube oder einem Nagel in die Wand. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Außensender in einem Umkreis von 60 Metern von der Basisstation installieren. Wenn sich ein Hindernis zwischen dem Außensensor und der Wetterstation befindet, verkürzen Sie den Abstand zwischen dem Sensor und der Wetterstation entsprechend dem tatsächlichen Standort, um zu verhindern, dass das Funksignal das Hindernis durchdringt und die Qualität der Datenübertragung beeinträchtigt.
- Página 4 Deutsch Französisch Italienisch Spanisch Niederlän- disch Danisch Wenn Sie die Minuten einstellen, werden die Sekunden automatisch zurückgesetzt und beginnen bei 0. Im Zeiteinstellungsmodus können Sie die " " oder die " " Taste gedrückt halten, um den Einstellwert schneller zu ändern. ...
- Página 5 ”Batterieendanzeige in der Spalte “OUTDOOR TEMP.” auf dem Display angezeigt wird, muss die Batterie des Außensensors ausgetauscht werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8113 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665081137 Vorsichtsmaßnahmen...
- Página 6 WS 8113 - Instructions manual Features: DCF77 radio controlled time function Calendar up to the year 2099 Day of week in 7 languages user selectable: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch and Danish Time in 12/24 hour format.
- Página 7 Part B – Buttons and backcase B1: “SNOOZE” touch position B2: “ ” button B3: “ ” button B4: “ ” button B5: “ ” button B6: “ ” button B7: “ ” button B8: Hanging hole B9: Support frame B10: Battery compartment Part C –Wireless outdoor sensor: C1: Transmission signal LED...
- Página 8 Installing the outdoor sensor: Find an appropriate place for the outdoor sensor. For wall mounting: hang the outdoor sensor with the backside hole on one screw or a nail in the wall. Note: Make sure you install the outdoor sensor within a radius of 60 meters from the weather station. If there is an obstacle between the outdoor sensor and the weather station, shorten the distance between the sensor and the weather station according to the actual location to prevent the wireless signal from penetrating the obstacle and affecting the quality of the data transmission.
- Página 9 Danish When setting the minutes, the seconds will automatically reset to start from 0 onwards. In the time setting mode, you can press and hold the “ ” or the “ ” button to quickly change the setting value. ...
- Página 10 Declaration of conformity Hereby, Technotrade declares that this product WS 8113 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665081137 Environmental reception effects The station obtains the accurate time with wireless technology.
- Página 11 WS 8113 - Mode d’emploi Caractéristiques : Heure radio-pilotée par signal DCF77 Calendrier qui s’étend jusqu’en 2099. Jour de la semaine en 7 langues sélectionnables par l’utilisateur : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et danois ...
- Página 12 Partie B – Touches et arrière du boîtier B1 : Touche tactile « SNOOZE » B2 : Touche « » B3 : Touche « » B4 : Touche « » B5 : Touche « » B6 : Touche « » B8 : Trou de suspension B7 : Touche «...
- Página 13 3 minutes. La station de base recherche le signal de synchronisation du capteur extérieur pendant 3 minutes. Veuillez laisser le capteur extérieur s’allumer autant que possible dans les trois minutes pour éviter de manquer l’heure de réception. Installation du capteur extérieur : ...
- Página 14 Anglais Allemand Français Italien Espagnol Néerlandais Danois Lors du réglage des minutes, les secondes seront automatiquement réinitialisées pour commencer à partir de 0. Dans le mode de réglage de l’heure, vous pouvez maintenir enfoncée la touche « » ou « »...
- Página 15 Déclaration de conformité Technotrade, déclare par la présente que ce produit WS 8113 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité de l’UE originelle est disponible à l’adresse : www.technoline.de/doc/4029665081137 Effets de réception dus à...
- Página 16 Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s’applique à tous les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant d’un système de collecte sélectif des déchets.
- Página 17 WS 8113 - Manual de instrucciones Funciones: Función de hora controlada por señal radio DCF77 Calendario hasta el año 2099. Día de la semana en 7 idiomas a seleccionar por el usuario: inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés y danés ...
- Página 18 Parte B – Botones y panel trasero B1: Posición del botón táctil «SNOOZE» B2: Botón « » B3: Botón « » B4: Botón « » B5: Botón « » B6: Botón « » B8: Agujero para colgar B7: Botón « »...
- Página 19 La estación base busca la señal de sincronización del sensor exterior durante 3 minutos. Deje encendido el sensor exterior durante este periodo de 3 minutos para evitar que a estación base pierda la señal de emparejamiento durante este tiempo de recepción. Instalar el sensor exterior: ...
- Página 20 Alemán Francés Italiano Español Holandés Danés Cuando se ajustan los minutos, los segundos se ponen a cero automáticamente para iniciar. En el modo de ajuste de la hora, puede mantener pulsados los botones « » o « » para cambiar rápidamente el valor de ajuste. ...
- Página 21 Declaración de conformidad Technotrade declara por la presente que su producto WS 8113 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/EC. Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665081137 Efectos ambientales en la recepción...
- Página 22 Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y en los puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida! Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos Este símbolo indica que no debe desechar los dispositivos eléctricos junto con la basura general del hogar cuando llegan al final de su vida útil.
- Página 23 WS 8113 - Gebruikshandleiding Eigenschappen: DCF77 radiogestuurde tijdsfunctie Kalender tot het jaar 2099. Dagen van de week in 7 selecteerbare talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands en Deens Tijd in 12/24-uurs formaat. 2 x dagelijkse alarmfuncties (instelbaar herhalend alarm) ...
- Página 24 Deel B – Toetsen en achterbehuizing B1: “SNOOZE”-aanraakpositie B2: “ ”-toets B3: “ ”-toets B4: “ ”-toets B5: “ ”-toets B6: “ ”-toets B8: Ophangoog B7: “ ”-toets B9: Ondersteuningsframe B10: Batterijvak Deel C – Draadloze buitensensor: C1: Signaaloverdracht-led C2: “RESET”-knop C3: Kanaalschakelaar (kanaal 1 / 2 / 3) C4: Batterijvak Aanvankelijk gebruik:...
- Página 25 tijd. Het basisstation zoekt gedurende 3 minuten naar het synchronisatiesignaal van de buitensensor. Zorg ervoor dat de buitensensor gedurende deze drie minuten van stroom blijft voorzien, zodat de ontvangsttijd niet wordt gemist. De buitensensor installeren: Zoek een geschikte plek voor de buitensensor. ...
- Página 26 Duits Frans Italiaans Spaans Nederlands Deens Wanneer u de minuten instelt, worden de seconden automatisch terug ingesteld op 0. U kunt in de tijdinstellingsmodus de toets “ ” of “ ” ingedrukt houden om de instellingswaarden sneller te doorlopen. ...
- Página 27 Verklaring van conformiteit Technotrade verklaart hierbij dat dit product WS 8113 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EC. De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665081137 Omgevingseffecten op de ontvangst Het station ontvangt de exacte tijd via draadloze technologie.
- Página 28 Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun nuttige levensduur gescheiden van het gewone huisvuil moet weggooien. Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum. Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheiden afval.
- Página 29 WS 8113 - Manuale di istruzioni Funzioni: Ora radiocontrollata tramite segnale DCF77 Calendario fino all'anno 2099. Giorno della settimana visualizzabile in 7 lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese e danese Formato orario 12/24. 2 funzioni di sveglia giornaliera (impostazione della ripetizione della sveglia possibile) ...
- Página 30 Parte B – Pulsanti e retro B1: Posizione tocco "SNOOZE" B2: Pulsante “ ” B3: Pulsante “ ” B4: Pulsante “ ” B5: Pulsante “ ” B6: Pulsante “ ” B8: Foro di sospensione B7: Pulsante “ ” B9: Telaio di supporto B10: Vano batteria Parte C –...
- Página 31 La stazione base cerca il segnale di sincronizzazione del sensore esterno per 3 minuti. Pertanto occorre accendere il sensore esterno entro tre minuti per consentire alla stazione base di ricevere il segnale. Installazione del sensore esterno: Cercare una posizione adeguata per il sensore esterno. ...
- Página 32 Francese Italiano Spagnolo Olandese Danese Quando si impostano i minuti, i secondi si azzerano automaticamente per iniziare da 0 in poi. Nella modalità di impostazione dell’ora, tenere premuto il pulsante “ ” o il pulsante “ ” per modificare rapidamente il valore. ...
- Página 33 Dichiarazione di conformità Con la presente, Technotrade dichiara che il prodotto WS 8113 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665081137 Effetti ricezione ambientale La stazione ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless.
- Página 34 a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.
- Página 35 WS 8113 – návod k obsluze Funkce: Rádiově řízená časová funkce DCF77 Kalendář do roku 2099. Dny v týdnu v 7 jazycích dle volby uživatele: angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština a dánština Čas ve formátu 12/24 hodin.
- Página 36 Část B – tlačítka a zadní kryt B1: Dotykové místo „SNOOZE“ B2: Tlačítko „ “ B3: Tlačítko „ “ B4: Tlačítko „ “ B5: Tlačítko „ “ B6: Tlačítko „ “ B8: Otvor na pověšení B7: Tlačítko „ “ B9: Stojánek B10: Prostor pro baterie Část C –...
- Página 37 Montáž venkovního senzoru: Vyhledejte pro venkovní senzor vhodné umístění. Montáž na stěnu: Nasaďte otvor na zadní straně venkovního senzoru na šroub nebo hřebík na stěně. Poznámka: Zajistěte, aby byl venkovní senzor instalován ve vzdálenosti do 60 metrů od meteostanice. Pokud se mezi venkovním senzorem a meteostanicí nachází překážka, zmenšete vzdálenost mezi senzorem a meteostanicí...
- Página 38 Při nastavování minut se sekundy automaticky resetují a začnou se počítat od 0. V režimu nastavení času můžete k rychlé změně hodnoty nastavení stisknout a podržet tlačítko „ “ nebo „ “. Funkce časového pásma: Nacházíte-li se v zemi, ve které lze sice signál DCF stále přijímat, ale skutečný místní čas je jiný, poté k nastavení svého místního času použijte časové...
- Página 39 “ zobrazí ve sloupci „OUTDOOR TEMP.“ displeje, je nutné vyměnit baterie venkovního senzoru. Prohlášení o shodě Společnost Technotrade prohlašuje, že tento výrobek WS 8113 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665081137 Vlivy prostředí...
- Página 40 WS 8113 – instrukcja obsługi Właściwości: Funkcja czasu sterowanego sygnałem radiowym DCF77 Kalendarz do roku 2099. Użytkownik może wybrać dzień tygodnia w 7 językach: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki i duński Czas w formacie godzinowym 12/24.
- Página 41 Część B – przyciski i tylna obudowa B1: Pole dotykowe „SNOOZE” B2: Przycisk „ ” B3: Przycisk „ ” B4: Przycisk „ ” B5: Przycisk „ ” B6: Przycisk „ ” B8: Otwór do zawieszenia B7: Przycisk „ ” B9: Ramka wspornikowa B10: Komora baterii Część...
- Página 42 Montaż czujnika zewnętrznego Znaleźć odpowiednie miejsce na czujnik zewnętrzny. Aby zamontować czujnik na ścianie, powiesić czujnik zewnętrzny na wkręcie lub gwoździu wbitym w ścianę, wykorzystując otwór w tylnej ściance. Uwaga: Upewnić się, że czujnik zewnętrzny jest zamontowany w odległości do 60 m od stacji pogodowej. Jeżeli pomiędzy czujnikiem zewnętrznym a stacją pogody znajduje się...
- Página 43 Duński Po ustawieniu minut sekundy zostaną automatycznie wyzerowane. W trybie ustawiania czasu można przytrzymać przycisk „ ” lub „ ”, aby szybko zmienić wartość ustawienia. Ustawianie strefy czasowej. Jeśli użytkownik jest w kraju, w którym zegar wciąż odbiera sygnał DCF, lecz aktualny czas lokalny jest inny, to można użyć dopasowania strefy czasowej, aby dopasować...
- Página 44 Deklaracja zgodności Firma Technotrade oświadcza, że niniejsze urządzenie (WS 8113) jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665081137 Wpływ środowiska na odbiór Stacja zawdzięcza dokładny odczyt czasu technologii bezprzewodowej.
- Página 45 wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.