Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOLAR PANEL
OPERATOR'S MANUAL
100W SOLAR PANEL
Français p. 17
Español p. 35
MODEL NUMBER SP1000/SP1000-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Publicidad
Resumen de contenidos para Ego Power+ SP1000
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL 100W SOLAR PANEL Français p. 17 Español p. 35 MODEL NUMBER SP1000/SP1000-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
- Página 2 EGO Limited Warranty ....... . . 14-15 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 3 Each message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below: NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 4 To reduce the risk of injury, user must read Read & Understand and understand the operator’s manual Operator’s Manual before using this product. Watt Power Volt Voltage Amperes Current Kilogram Weight Pound Weight °C Degrees Celsius Temperature °F Degrees Fahrenheit Temperature 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 5 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 6 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you lend this product to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 7 SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 8 14 °F – 149 °F (-10 °C – 65 °C ) Temperature Weight 7.5 lb (3.4 kg) *NOTE: The best operating temperature is 77 °F (25 °C). PACKING LIST PART NAME QUANTITY Solar Panel MC4 to XT60 charging cable Operator’s Manual 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 9 Indicates the working status of the solar panel. USB Output Ports To connect USB devices. MC4 Output / Charging Cable (MC4 to XT60) Connects the solar panel to the MC4/XT60 input port on compatible EGO power stations. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 10 3. Adjust the support legs to position so that the solar panel is perpendicular to the sunlight (Fig. 2c). NOTE: To use the solar panel in midday sun, you may simply place it flat on the ground. 90° Support Legs 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 11 2. Connect the negative pole (–) of the solar panel with the positive pole (+) of the charging cable (MC4 to XT60). 3. Connect the XT60 output port of the charging cable to compatible EGO power stations. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 12 The solar panel is supplying power for USB No action needed. devices or power station. No light The solar panel is folded. Unfold the solar panel and expose it to sunlight. Other errors. Contact EGO service center for repair. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 13 2. Clean the solar panel thoroughly before storing. Store the solar panel indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children. 3. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 14 This warranty also does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents; defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the product. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 15 Any action not timely filed shall be deemed waived. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service 769 Seward Ave. NW, Suite 102 Grand Rapids, Michigan 49504. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
- Página 17 SOLAR PANEL MANUAL DEL OPERADOR PANNEAU SOLAIRE DE 100 W NÚMERO DE MODELO SP1000/SP1000-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas...
- Página 18 Garantie limitée d’EGO ....... . . 31-33 — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 19 La mention MISE EN GARDE, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité, indique un risque MISE EN GARDE : potentiel qui, s’il n’est pas éliminé, provoquera des blessures mineures ou moyennement graves. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 20 équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 21 à utilizer ce produit. Watt Puissance Volts Tension Ampères Courant Kilogrammes Poids Livre Poids °C Degrés Celsius Température °F Degrés Fahrenheit Température — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 22 Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de programmes à la radio ou à la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant à plusieurs reprises l’équipement en question, l’utilisateur — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 23 à d’autres personnes qui peuvent utiliser ce produit. Si vous prêtez ce produit à quelqu’un d’autre, donnez-lui également ces instructions pour éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 24 à tout moment. NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________ VOUS DEVEZ ENREGISTRER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT, ET LES CONSERVER EN LIEU SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 25 3,4 kg / 7,5 lb *REMARQUE : La meilleure température de fonctionnement est de 25 °C / 77 °F. LISTE DES PIÉCES NOM DE LA PIÉCE QUANTITÉ Panneau solaire Câble de charge MC4 à XT60 Mode d’emploi — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 26 Orifices de sortie USB Pour connecter des périphériques USB. Câble de sortie / de charge MC4 (MC4 à XT60) Permet de raccorder le panneau solaire à l’orifice d’entrée MC4/XT60 des stations d’alimentation électrique EGO compatibles. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 27 Boucles pieds de support (Fig. 2b). 3. Ajustez les pieds de support de manière à ce que le panneau solaire soit perpendiculaire à la lumière du soleil (Fig. 2c). 90° Pieds de support — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 28 1. Connectez le pôle positif (+) du panneau solaire au pôle négatif (-) du câble de charge (MC4 à XT60). 2. Connectez le pôle négatif (-) du panneau solaire au pôle positif (+) du câble de charge (MC4 à XT60). — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 29 Pas de voyant Le panneau solaire est replié. Déployez le panneau solaire allumé et exposez-le à la lumière du soleil. Autres erreurs. Contactez un Centre de service après-vente EGO pour la réparation. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 30 à l’intérieur, dans un endroit sec qui est fermé à clé et/ou auquel les enfants ne peuvent pas avoir accès. 3. Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 31 Cette caution est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 32 à la durée d’une garantie implicite ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, ou le délai de prescription pour intenter certaines actions, il est possible que les limitations contenues aux présentes ne s’appliquent pas à consommateurs dans ces États ou provinces. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 33 Toute action non intentée dans les délais est réputée abandonnée. Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...
- Página 35 SOLAR PANEL MANUAL DEL OPERADOR PANEL SOLAR DE 100 W MODELO NÚMERO SP1000/SP1000-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
- Página 36 Garantía limitada de EGO ....... 48-50 PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 37 Cada mensaje va precedido por la palabra “AVISO”, como en el ejemplo que aparece a continuación: AVISO: Es posible que ocurran daños al equipo y/o daños materiales si no se siguen estas instrucciones. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 38 Vatios Alimentación Voltios Voltaje Amperios Corriente Kilogramos Peso Libra Peso °C Grados Celsius Temperatura °F Grados Fahrenheit Temperatura PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 39 Si este equipo efectivamente causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a que intente PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 40 Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y úselas para instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si le presta este producto a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 41 NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________ USTED DEBERÍA ANOTAR TANTO EL NÚMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y GUARDARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 42 7,5 lb (3,4 kg) *NOTA: La mejor temperatura de funcionamiento es de 77 °F (25 °C). LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Panel solar Cable de carga MC4 a XT60 cable Manual del operador PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 43 Indica el estado de trabajo del panel solar. Puertos de salida USB Para conectar dispositivos USB. Cable de salida MC4 / carga (MC4 a XT60) Conecta el panel solar al puerto de entrada MC4/XT60 de estaciones de energía EGO compatibles. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 44 2. Eleve el panel solar con las patas de Hebillas soporte (Fig. 2b). 3. Ajuste las patas de soporte hasta una posición que haga que el panel solar esté perpendicular a la luz solar (Fig. 2c). 90° Patas de soporte PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 45 2. Conecte el polo negativo (–) del panel solar con el polo positivo (+) del cable de carga (MC4 a XT60). 3. Conecte el puerto de salida XT60 del cable de carga a estaciones de energía EGO compatibles. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 46 USB o una estación de energía. Sin luz El panel solar está plegado. Despliegue el panel solar y expóngalo a la luz solar. Otros errores. Contacte a un centro de servicio EGO para hacer reparaciones. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 47 3. Mantenga el panel solar alejado de los agentes corrosivos, tales como productos químicos de jardín y sales anticongelantes. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 48 Cuando lleve su producto al centro de servicio autorizado, es posible que se requiera un pequeño depósito cuando deje allí su herramienta. Este depósito es reembolsable cuando se considere que el servicio de reparaciones esté cubierto bajo garantía. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 49 PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 50 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
- Página 52 06/2023...