Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FTC Manuales
  4. Equipo de Seguridad
  5. JOKER LIGHT FTC/JOKER/L2A/110
  6. Manual del usuario

FTC JOKER LIGHT /JOKER/L2A/110 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
JOKER LIGHT
FAUSSE FOURCHE
CA M B I U M S AV E R
REF
FTC/JOKER/L2A/110
.
REF
FTC/JOKER/L1A/110
.
REF
FTC/JOKER/L1A/200
.
REF
FTC/JOKER/L1A/500
.
DATE DE FABRICATION
MANUFACTURING DATE
110 CM
Fausse fourche avec 2 anneaux
110 CM
Fausse fourche avec 1 anneau
200 CM
Fausse fourche avec 1 anneau
500 CM
Fausse fourche avec 1 anneau
Cambium saver with 2 rings
Cambium saver with 1 ring
Cambium saver with 1 ring
Cambium saver with 1 ring

Publicidad

loading

Manuales relacionados para FTC JOKER LIGHT FTC/JOKER/L2A/110

Resumen de contenidos para FTC JOKER LIGHT FTC/JOKER/L2A/110

  • Página 1 JOKER LIGHT FAUSSE FOURCHE CA M B I U M S AV E R FTC/JOKER/L2A/110 110 CM Fausse fourche avec 2 anneaux Cambium saver with 2 rings FTC/JOKER/L1A/110 110 CM Fausse fourche avec 1 anneau Cambium saver with 1 ring...
  • Página 2 SOMMAIRE CONTENT [FR] [EN] [ES] DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Página 3 P. 3...
  • Página 4 795:2012 TYPE B. • Testé et conforme à la TS 16415:2013 pour une utilisation à 2 personnes. • L’attestation de conformité (UE) 2016/425 est téléchargeable sur notre site internet : www.ftc-tree.com Marquage Pontet (ancrage secondaire) Ancrage principal (grand anneau / petit anneau / boucle) Matériau de la sangle d’ancrage : 100 % polyester...
  • Página 5 (EN 795:2012 TYPE B et TS 16415:2013) et sauf indication contraire, il convient à l’utilisation d’une seule personne s’il est associé à un absorbeur d’énergie conforme à l’EN 355. Ce produit est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuel.La déclaration de conformité est disponible sur www�ftc-tree�com. [FR] INSTRUCTIONS GÉNÉRALE 3.1 - LA JOKER LIGHT DOIT ÊTRE...
  • Página 6 état et sa conformité. Si elle ne répond pas à la vérification annuelle, elle doit être réparée exclusivement par le fabricant FTC TREE (1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26 780 Malataverne • (+33) 475 528 640 • www.ftc-tree.com) puis contrôlée ; enfin mise au rebut si elle n’est pas réparable.
  • Página 7 3.2 - MISE EN GARDE • Il est essentiel pour la sécurité de l’utilisateur, si le produit est revendu hors du pays de première destination, que le revendeur fournisse la présente notice et la fiche de contrôle annuel dans la langue du pays d’utilisation du produit. •...
  • Página 8 [FR] MODE D’EMPLOI 4.1 - MISE EN PLACE DE LA JOKER LIGHT 13 kN = Résistance minimum de votre point d’ancrage P. 8...
  • Página 9 4.2 - RÉCUPÉRATION DE LA JOKER LIGHT Placer le cochonnet à l’extrémité du cordage côté gros anneau. : Tirer sur le cordage jusqu’à libération de la JOKER LIGHT. P. 9...
  • Página 10 [FR] SIGNIFICATION DU MARQUAGE Exemple : JOKER LIGHT avec 2 anneaux Longueur 110 cm • Réf : FTC/JOKER/L2A/110 Fabricant Nom du produit Longueur Référence Type d’ancrage Normes d’application et années de parutions Composition Site internet fabricant N° de série : Mois/Année-XXXX (numéro individuel)
  • Página 11 • Vérifier la présence et la lisibilité des marquages, numéro de séries et pictogrammes. • Faire réparer uniquement par le fabricant : FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26 780 Malataverne • Nettoyer manuellement à l’eau claire et savon doux, ne pas utiliser des solvants acides, des bases.
  • Página 12 [FR] GARANTIE La JOKER LIGHT est garantie deux ans contre tous les vices de fabrication. Sont exclus de la garantie : l’usure normale, les modifications, le mauvais stockage, le mauvais entretien et les dommages dûs aux accidents, aux négligences et aux utilisations auxquelles ce produit n’est pas destiné.
  • Página 13 [FR] FICHE DE VIE 10.1 - STOCKAGE/UTILISATION ET DURÉE DE VIE La durée de vie potentielle de la JOKER LIGHT est de 10 ans à partir de la date de fabrication, si elle est utilisée conformément aux prescriptions décrites dans le chapitre 7 (Stockage / Transport). Après la première utilisation, la durée de vie réelle de la JOKER LIGHT est conditionnée par l’intensité, la fréquence et les conditions environnementales d’utilisation.
  • Página 14 Nom de l’utilisateur JOKER LIGHT Longueurs 110 cm et 200 cm nues - Réf : FTC/JOKER/L/110 et Réf : FTC/JOKER/L/200 Longueur 110 cm avec 2 anneaux - Réf : FTC/JOKER/L2A/110 Longueur 110 cm avec 1 anneau - Réf : FTC/JOKER/L1A/110 Longueur 200 cm avec 1 anneau - Réf : FTC/JOKER/L1A/200...
  • Página 15 DATE DATE DU OBSERVATIONS VISA DE CONTRÔLE DU CONTRÔLEUR PROCHAIN EXAMEN ANNÉE 1 ANNÉE 2 ANNÉE 3 ANNÉE 4 ANNÉE 5 ANNÉE 6 ANNÉE 7 ANNÉE 8 ANNÉE 9 ANNÉE 10 P. 15...
  • Página 16 [FR] TABLEAU DE RUPTURE ATTENTION : Ces valeurs de rupture, ne sont données qu’à titre informatives� Elles ne rentrent pas dans le cadre de la norme EN 795b ou de la norme TS 16415� Les essais sont réalisés dans des conditions de « laboratoire » et sur des produits neufs, dès la première utilisation ces valeurs peuvent changer�...
  • Página 17 JOKER LIGHT JOKER LIGHT en tête d’alouette anneaux traction « fer à cheval » Rupture 6 000 daN Rupture 2 475 daN Rupture des pontets = 665 daN P. 17...
  • Página 18 [FR] ASSEMBLAGE ET TECHNIQUE Pour certains cas de figures (ex : diamètre d’ancrage important), il peut être nécessaire de rallonger une fausse fourche avec une autre. Cette opération s’effectue à l’aide d’une tête d’alouette (comme illustré ci-dessous). Assemblage de 2 JOKER LIGHT = Rupture 1 800 daN Assemblage JOKER LIGHT avec surgaine noire + JOKER LIGHT Étrangleuse...
  • Página 19 ATTENTION NE PAS ASSEMBLER PLUS DE 2 FAUSSES FOURCHES CONSÉCUTIVEMENT. EN AUCUN CAS IL NE FAUT CONNECTER SANGLE SUR SANGLE SI L’UNE DES DEUX JOKERS N’EST PAS ÉQUIPÉE D’UNE SURGAINE DE PROTECTION. [FR] EXEMPLES DE CONFIGURATIONS Classique avec Classique avec Classique avec JOKER LIGHT anneaux...
  • Página 20 Étranglement avec et sans passage dans l’anneau Ancrage au sol (5 m et 2 m petit anneau) Double-ancrage P. 20...
  • Página 21 NOTES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Página 22 795:2012, TYPE B. • Tested and in conformity to TS 16415:2013 for use by 2 persons. • The (EU) declaration of confor- mity 2016/425 can be downloaded from our website: www.ftc-tree.com Marking Loop seam (intermediate anchor) Main anchor (large ring / small ring / loop) Material of anchor strap: 100% polyester P.
  • Página 23 EN 355. This product complies with the (EU) 2016/425 regulation on personal protective equipments. The declaration of conformity can be downloaded on www�ftc-tree�com. [EN] GENERAL INSTRUCTIONS 3.1 - THE JOKER LIGHT MUST BE...
  • Página 24 • Used with compatible systems (for example: CE EN 362 connectors), and by respecting their instructions, as well as the recommendations in these instructions. For information on compatible systems, please contact: FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26780 MALATAVERNE • FRANCE • (+33) 475 528 640 www.ftc-tree.com •...
  • Página 25 3.2 - PRECAUTIONS • For all users’ safety, if the product is resold outside of the original country of destination, the reseller must provide these instructions and the annual inspection form written in the language of the country destined to use this product. •...
  • Página 26 [EN] INSTRUCTIONS FOR USE 4.1 - SETTING UP THE JOKER LIGHT 13 kN = Minimum resistance of anchor point P. 26...
  • Página 27 4.2 - RETRIEVING THE JOKER LIGHT Place the retrieval ball on the end of the rope, on the side of the larger ring. : Pull on the rope until the JOKER LIGHT is pulled free. P. 27...
  • Página 28 [EN] MEANING OF MARKINGS Example : JOKER LIGHT WITH 2 RINGS LENGTH 110 CM • REF: FTC/JOKER/L2A/110 Manufacturer Product name Length Reference Anchor type Standards and years of issue Material Manufacturer’s website Serial number: Month/Year - Individual number Breaking strength...
  • Página 29 • Check the legibility of the markings, serial numbers and pictograms. • Have it repaired only by the manufacturer: FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26 780 Malataverne • Hand wash with clean water and delicate washing powder. Do not use acidic or basic solvents.
  • Página 30 [EN] GUARANTEE The JOKER LIGHT is guaranteed for two years against any manufacturer defects. The guarantee excludes: normal wear, modifications, inadequate storage, poor care and damage due to accidents, negligence, or uses other than those this product is intended for. [EN] NOTIFIED BODY N°0082: Notified body having performed the (EU) examination and issued the (EU) type-examination certificate,...
  • Página 31 [EN] LOG BOOK 10.1 - STORAGE / USE AND LIFESPAN Under the user conditions described in chapter 7 (Storage / Transport), the potential lifespan of the JOKER LIGHT is 10 years starting at the manufacturing date. After first use, the actual lifespan of the JOKER LIGHT depends on the intensity, frequency and environmental conditions of use.
  • Página 32 Name of user Name JOKER LIGHT In 110 cm and 200 cm, without ring - Ref.: FTC/JOKER/EL/110 and Ref.: FTC/JOKER/L/200 In 110 cm with 2 rings - Ref.: FTC/JOKER/L2A/110 In 110 cm with 1 ring - Ref.: FTC/JOKER/L1A/110 In 200 cm with 1 ring - Ref.: FTC/JOKER/L1A/200 In 500 cm with 1 ring - Ref.: FTC/JOKER/L1A/500...
  • Página 33 INSPECTION NAME DATE OF NEXT OBSERVATIONS VISA DATE OF INSPECTOR INSPECTION YEAR 1 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 4 YEAR 5 YEAR 6 YEAR 7 YEAR 8 YEAR 9 YEAR 10 P. 33...
  • Página 34 [EN] MINIMUM BREAKING STRENGTH DATA WARNING: The values are given as an indication only� They are not part of the EN 795B or TS 16415 standards� The tests have been performed in “laboratory conditions” and on new products - the values can change after one use� JOKER LIGHT - simple traction = Minimum Breaking Strength (MBS) 3,000 daN JOKER LIGHT with ringss - simple traction = Minimum Breaking Strength (MBS) 2,600 daN P.
  • Página 35 JOKER LIGHT JOKER LIGHT with a girth hitch with ring(s) - traction «in horseshoe» Minimum Breaking Strength Minimum Breaking Strength (MBS) 6,000 daN (MBS) 2 ,475 daN Loop seam = 665 daN P. 35...
  • Página 36 [EN] ASSEMBLY AND TECHNIQUE Some situations (eg. a very large anchor point) can require a longer cambium saver. It will be lengthened by tying it to another cambium saver with a girth hitch (as shown by illustration). Assembly of 2 JOKER LIGHT = MBS 1,800 daN Assembly JOKER LIGHT (with black sheath) + Choker JOKER LIGHT...
  • Página 37 WARNING NEVER TIE MORE THAN 2 CAMBIUM SAVERS TOGETHER. NEVER CONNECT TWO CAMBIUM SAVERS IF ONE OF THEM HAS NO PROTECTION SHEATH. [EN] EXAMPLES OF CONFIGURATIONS Classic Classic Classic Shortened with rings with connectors with 1 connector / 1 ring JOKER LIGHT P.
  • Página 38 Choking with and without passing through the ring Ground anchor (5 m and 2 with small ring) Double anchoring P. 38...
  • Página 39 NOTES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Página 40 EN 795:2012 TIPO B. • Probado y compatible con TS 16415:2013 para un uso con 2 personas. • La declaración de conformidad está disponible en www.ftc-tree.com Marcado Trabilla (anclaje secundario) Anclaje principal (anilla grande / anilla pequeña / bucle) Materiales de la correa de anclaje: 100 % poliéster...
  • Página 41 EN 355. Este producto cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 sobre equipos de protección individual. La declaración de conformidad está disponible en www�ftc-tree�com� [ES] INSTRUCCIONES GENERALES 3.1 - EL JOKER LIGHT:...
  • Página 42 Si no supera el control anual, debe ser reparado exclusivamente por el fabricante FTC TREE (1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26 780 Malataverne • (+33) 475 528 640 • www.ftc-tree.com) , a continuación, debe ser verificado; por último, se debe desechar si no es reparable.
  • Página 43 3.2 - ADVERTENCIA • Es esencial para la seguridad del usuario, si el producto se revende en un país distinto al de su primer destino, que el distribuidor proporcione estas instrucciones y la hoja de verificación anual en el idioma del país de uso del producto. •...
  • Página 44 [ES] INSTRUCCIONES DE USO 4.1 - INSTALACIÓN DEL JOKER LIGHT 13 kN = Resistencia mínima del punto de anclaje P. 44...
  • Página 45 4.2 - RECUPERACIÓN DEL JOKER LIGHT Colocar la bola de recuperación al final del cordaje del lado de la anilla grande. : Tirar de la cuerda hasta que se suelte el JOKER LIGHT. P. 45...
  • Página 46 [ES] SIGNIFICADO DEL MARCADO Ejemplo: JOKER LIGHT con 2 anillas - longitud 110 CM • Ref.: FTC/JOKER/L2A/111 Fabricante Nombre del producto Longitud Referencia Normativa aplicable y años de publicación Composición Sitio web del fabricante N.° de serie: Mes/año - XXXX (número individual)
  • Página 47 • Únicamente lo puede reparar el fabricante: FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26 780 Malataverne • Se debe limpiar a mano con agua limpia y jabón suave; no se deben utilizar disolventes ácidos ni básicos.
  • Página 48 [ES] GARANTÍA El JOKER LIGHT tiene una garantía de dos años ante todos los defectos de fabricación. Quedan excluidos de la garantía: desgaste normal, modificaciones, almacenamiento inadecuado, mantenimiento inadecuado y daños debidos a accidentes, negligencia y usos a los que este producto no está...
  • Página 49 [ES] FICHA DE VIDA ÚTIL 10.1 - ALMACENAMIENTO, USO Y VIDA ÚTIL La vida útil potencial del JOKER LIGHT es de 10 años a partir de la fecha de fabricación, si se utiliza de acuerdo con las instrucciones descritas en el capítulo 7 (Almacenamiento y transporte). A partir del primer uso, la vida útil real de JOKER LIGHT depende de la intensidad, frecuencia y condiciones ambientales de uso.
  • Página 50 Nombre del usuario Nombre JOKER LIGHT Longitudes de 110 cm y 200 cm sin anillo - Ref.: FTC/JOKER/L/110 y ref.: FTC/JOKER/L/200 Longitud 110 cm con 2 anillas - Ref.: FTC/JOKER/L2A/111 Longitud 110 cm con 1 anilla - Ref.: FTC/JOKER/L1A/110 Longitud 200 cm con 1 anilla - Ref.: FTC/JOKER/L1A/200 Longitud 500 cm con 1 anilla - Ref.: FTC/JOKER/L1A/500...
  • Página 51 FECHA DE NOMBRE DEL FECHA DE PRÓXIMA OBSERVACIONES FIRMA COMPROBACIÓN RESPONSABLE COMPROBACIÓN AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3 AÑO 4 AÑO 5 AÑO 6 AÑO 7 AÑO 8 AÑO 9 AÑO 10 P. 51...
  • Página 52 [ES] TABLA DE ROTURAS ATENCIÓN: Estos valores tienen carácter orientativo� No corresponden a la norma EN 795B o la norma TS 16415� Son por productos nuevos, probados en «laboratorio»� A partir de la primera utilización, estos valores pueden cambiar� JOKER LIGHT sin anilla, tracción simple = rotura 3 000 daN JOKER LIGHT con anillas, tracción directa = rotura 2 600 daN P.
  • Página 53 JOKER LIGHT JOKER LIGHT abeza de alondra anillas, tracción «in herradura» Rotura 2 475 daN Rotura 6 000 daN Rotura de las trabillas = 665 daN P. 53...
  • Página 54 [ES] MONTAJE Y TÉCNICA Para ciertos casos (por ejemplo: gran diámetro de anclaje), puede ser necesario extender un salvarramas con otro. Esta operación se efectúa mediante un nudo de cabeza de alondra (como se ilustra a continuación). Combinación de 2 JOKER LIGHT = Rotura 1 800 daN Combinación JOKER LIGHT (con funda negra) + CHOKER JOKER LIGHT (ahorcable)
  • Página 55 ATENCIÓN NO SE DEBEN COMBINAR MÁS DE DOS SALVARRAMAS CONSECUTIVAMENTE. NUNCA COMBINAR DOS JOKER LIGHT SI UNA DE ELLAS NO HA LA FUNDA PROTECTORA. [ES] EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES Clásica con Clásica con Clásica con JOKER LIGHT reducida - anillas conectores 1 anilla / 1 conector Cabeza de alondra P.
  • Página 56 Ahorcado, pasando por l’anilla o no Anclaje al suelo (5 m y 2 m con pequeña anilla) Anclaje doble P. 56...
  • Página 57 NOTAS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Página 58 NOTES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Página 60 1355, chemin de Malombre ZI Les Plaines 26780 MALATAVERNE FRANCE (+33) 475 528 640 contact@ftc-tree.com WWW.FTC-TREE.COM...

Este manual también es adecuado para:

Joker light ftc/joker/l1a/110Joker light ftc/joker/l1a/200Joker light ftc/joker/l1a/500