Publicidad
Enlaces rápidos
IN S TR UC CI ONE S DE US O
e
IN F OR MAC IÓN DE S ER VI C IO (s olo disponible en inglés )
IntelliBridge
C o nt r ola do r de dis po s it iv os E D8 2 5
( V er si ón A) pa ra Maq ue t C ARD IOS AVE
Mo ni t or iz ac i ón de pac i e nte s
Número de referencia 4535 648 24441
*453564824441*
A.01.00
*A.01.00*
Publicado en Alemania 09/2018
Publicidad
Manuales relacionados para Philips IntelliBridge EC10
Resumen de contenidos para Philips IntelliBridge EC10
- Página 1 IN S TR UC CI ONE S DE US O IN F OR MAC IÓN DE S ER VI C IO (s olo disponible en inglés ) IntelliBridge C o nt r ola do r de dis po s it iv os E D8 2 5 ( V er si ón A) pa ra Maq ue t C ARD IOS AVE Mo ni t or iz ac i ón de pac i e nte s Número de referencia 4535 648 24441...
- Página 3 1 Introducción Indicaciones de uso Convenciones textuales Información del fabricante Disponibilidad Referencias 2 Información sobre dispositivos externos General Compatibilidad 3 Conexión de IntelliBridge 4 Alarmas 5 Señales del dispositivo externo Valores numéricos Alarmas del dispositivo externo 6 Ajustes configurables Diferencias en los valores mostrados 7 Service Information Data communication Instruction for connection...
- Página 5 Introducción Indicaciones de uso El módulo IntelliBridge EC10, junto con el módulo IntelliBridge EC5 ID, está indicado para su uso por parte del profesional sanitario siempre que considere necesario incluir los datos fisiológicos, de medición y de las alarmas generadas por dispositivos externos en el monitor de paciente IntelliVue.
- Página 6 71034 Boeblingen Alemania Visite nuestro sitio web: www.philips.com. © Copyright 2018. Koninklijke Philips N.V. Reservados todos los derechos. El controlador IntelliBridge cumple con la Directiva sobre productos sanitarios 93/42/EEC. Encontrará más información en las Instrucciones de uso del monitor IntelliVue.
- Página 7 General Estas instrucciones de uso se dirigen a profesionales clínicos que utilizan el módulo IntelliBridge EC10 junto con un monitor IntelliVue y el módulo IntelliBridge EC5 ID, la red de monitorización de pacientes, la estación central, el sistema de registro de datos, las historias clínicas electrónicas (HCE) o los sistemas de información del hospital (HIS).
- Página 8 El controlador del dispositivo IntelliBridge para Maquet CARDIOSAVE es compatible con los dispositivos Maquet CARDIOSAVE que admitan el protocolo de comunicación CIS con HIS, revisión C. Hosts compatibles El controlador de dispositivos IntelliBridge para Maquet CARDIOSAVE es compatible con los monitores de paciente IntelliVue que admiten IntelliBridge EC10.
- Página 9 1. Conecte el módulo IntelliBridge EC5 ID a la bomba Maquet CARDIOSAVE como se describe en “Instruction for connection” en la página 25. Asegúrese de que utiliza el módulo correcto. 2. Conecte el cable suministrado al módulo IntelliBridge EC10/placa de interfaz IntelliBridge EC10 (u otro cable: máx. 10 m, CAT5 o superior, de conexión directa).
- Página 10 3 Conexión de IntelliBridge...
- Página 11 Alarmas ADVERTENCIA Las alarmas, INOP y señales numéricas del dispositivo externo pueden tener un retardo antes de transmitirse al monitor de paciente. Estos periodos de retardo pueden variar dependiendo de las condiciones operativas del dispositivo. Por esta razón, no están disponibles los tiempos de retardo especificados, sino solo los indicados en las siguientes tablas de señales de salida.
- Página 12 4 Alarmas...
- Página 13 IntelliVue (rev. G.0 o posterior), el Centro de información IntelliVue iX (PIIC iX) y el Centro de información de pacientes iX de Philips (PIC iX). N OTA La terminología utilizada para los rótulos y unidades en estas Instrucciones de uso de IntelliBridge puede variar de la utilizada para la bomba Maquet CARDIOSAVE.
- Página 14 5 Señales del dispositivo externo Valores numéricos Rótulo Descripción de mediciones Unidad Seleccionable PIC HL7 para tendencias Classic/IHE Paum mmHg 0002-4A18/ Presión aumentada 150040 Patmsf mmHg 0002-F06B/ Presión atmosférica 192619 FCext 0002-F81B/ Frecuencia cardiaca 194587 1. Sujeto a modificaciones en revisiones futuras de PIC iX. Los valores que figuran aquí se aplican a PIIC iX versión B.0. Cálculos Rótulo Descripción de mediciones...
- Página 15 Valores numéricos 5 Señales del dispositivo externo Valores no numéricos Rótulo Descripción de mediciones Rango Seleccionable PIC HL7 Classic/ para tendencias aModo Vent, En 0402-F8F5/ Modo neumático espera, 67303669 Asistido, Llen/Asis, Llen/Espr, SFO Calib aSrcBl ECG, PA, 0402-FB5A/ Origen de la sincronización Marcap V, 67304282 Marcap AV,...
- Página 16 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Gravedad En función de la gravedad de la alarma asignada por el dispositivo externo, IntelliBridge genera alarmas con los niveles de gravedad correspondientes. Niveles de alarma posibles: Alarmas fisiológicas Alarmas técnicas o INOP ***ALARMA ROJA...
- Página 17 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Alarmas técnicas o INOP Mensaje de alarma como aparece en el monitor Condición PIC HL7 de paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad !!!BCIA Vrf.disp. 70661 !!!Roja Fallo del test de encendido. A esta alarma se asocia un código.
- Página 18 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor Condición PIC HL7 de paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad !!!BCIA Vrf. sincr 129530 !!!Roja Interferencia de sincronización 258569 Sin sincronización en modo automático Sin sincronización al cambiar al modo automático Sin sincronización en modo semiautomático Sin sincronización al cambiar al modo semiautomático...
- Página 19 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor Condición PIC HL7 de paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad !!BCIA Vrf. alim. 129530 !!Amarilla Temperatura muy alta del suministro eléctrico del sistema de transporte 258583 Varias fuentes de alimentación de CA detectadas...
- Página 20 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor Condición PIC HL7 de paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad Vrf. sensor óptico 129530 Cian Error en el módulo del sensor de fibra óptica 258579 No es posible calibrar el sensor de fibra óptica Calibración del sensor de fibra óptica del balón...
- Página 21 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor Condición PIC HL7 de paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad BCIA Vrf. disp. 70661 Cian Calibración disponible únicamente en el modo asistido 258547 No es posible realizar la puesta a cero: sensor no ventilado...
- Página 22 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo...
- Página 23 Si solo tiene la marca una de las columnas, el ajuste está disponible únicamente en el modo correspondiente. Los ajustes que se configuran en el Modo Configuración se almacenan automáticamente en el módulo IntelliBridge EC10. Los ajustes que se pueden seleccionar en el Modo Monitorización no pueden guardarse de forma permanente.
- Página 24 6 Ajustes configurables Diferencias en los valores mostrados Diferencias en los valores mostrados En algunos casos, pueden existir diferencias entre los valores numéricos mostrados en el monitor de paciente y los mostrados en el dispositivo externo. La siguiente tabla indica los posibles motivos por los que se puede producir este comportamiento.
- Página 25 This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Maquet CARDIOSAVE pump. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports LAN data communication with the following communication settings on the Maquet CARDIOSAVE pump. • IP / subnet: class C network address like: 192.168.100.50 with subnet 255.255.255.0 •...
- Página 26 7 Service Information References References For further service information, refer to the patient monitor service guide.