Publicidad
V A S S O R
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO
ROBINET DE SALLE DE BAINS ÉTENDU
SKU: 953797
3. Slide hot and cold end valves through sink mount-
ing holes. Make sure long tubes are installed away
from spout.
Note: Hot side end valve is labeled.
3. Desliza lasválvulas para agua calientey fría a través de
los orificios de montaje del lavamanos.Verifica que los
tubos largos estén lejos del caño.
Nota: Laválvula de agua caliente está etiquetada.
3. Faire glisser les vannes d'extrémité chaudes et froides
dans les trous de montage du lavabo. S'assurer que les
longs tubes sont installés loin du bec.
Remarque : La vanne d'arrêt d'eau chaude est étiquetée
(2 N.m Max)
3
4. Secure end valves with washers and nuts. Hand
tighten nuts onto shank. Lock nuts into position by
tightening screws.
4. Asegura lasválvulas con arandelasytuercas. Asegura
las tuercas al v stago, apretando con la mano. Fija las
tuercas en posición, apretándolas.
4. Fixer les vannes d'extrémité avec des rondelles et des
écrous. Serrer les écrous à la main sur la tige. Bloquer les
écrous en position en serrant les vis.
5. Align tabs (1) and (2) on quick connects (3). Push
quick connect housing firmly upward and snap onto
receiving tube tab. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose
between index finger and thumb, then pull down to
disconnect.
5. Alinea las pestañas (1) y (2) con los conectores (3).
Presiona firmemente la carcasa de conexión rápida hacia
arriba hasta que encaje en la pestaña del tubo. Hálala
ligeramente hacia abajo paraverificar que la conexión se
realizó. Si es necesario, retira la conexión rápida, aprieta
las pestañas de la manguera con el dedo índicey el
pulgar, y hala hacia abajo para desconectarla.
5. Aligner les languettes (1) et (2) sur les raccords rapides
(3). Pousser le boîtier de raccordement rapide ferme-
ment vers le haut et l'enclencher sur la languette du tube
de réception. Tirer modérément vers le bas pour
s'assurer que le raccord est bien en place. Si le raccord
rapide doit être enlevé, pincer les languettes sur le tuyau
en utilisant l'index et le pouce, puis tirer vers le bas pour
déconnecter le raccord.
1.855.715.1800
Publicidad
