Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orima Manuales
  4. TV LED
  5. ORS32551AND
  6. Libro de instrucciones

Orima ORS32551AND Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Orima ORS32551AND

Resumen de contenidos para Orima ORS32551AND

  • Página 3 Table of Contents Informação de Segurança ........2 Marcações no Produto ..........2 Introdução..............4 Acessórios incluídos ..........4 Conetividade............4 Ligação da antena ..........5 Outras ligações............6 Contas e Iniciar sessão .........16 Aplicações .............16 Aplicações abertas recentemente ......16 Permissões ............16 Controlo remoto e acessórios........19 Ligar à Internet ............21 Google Cast............27 Busca em espera rápido........27 Atualização do Programa ........28...
  • Página 4 ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no Informação de Segurança cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um CUIDADO técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, NÃO ABRIR...
  • Página 5 Terminal sob tensão perigosa: O(s) • O equipamento é apenas adequado para montagem terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão em alturas ≤2 m. Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido perigosa em condições de funcionamento ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas normal.
  • Página 6 Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid Introdução Log-Gamma (HLG) Usando esta funcionalidade a TV pode reproduzir Agradecemos ter escolhido este produto. Em maior alcance dinâmico de luminosidade, captando e breve estará a beneficiar da sua nova TV. Deve combinando várias exposições diferentes. HDR/HLG ler cuidadosamente estas instruções As instruções oferece uma melhor qualidade de imagem graças a contém informação importante que o ajudarão a...
  • Página 7 MEDIDAS DE MONTAGEM MURAL VESA Padrão do orifício Dimensões (mm) Tamanhos dos parafusos mín. (mm) Comprimento (X) máx. (mm) Rosca (Y) Ligação da antena Ligar a ficha antena ou TV cabo na tomada ENTRADA ANTENA (ANT) situada na parte de trás da TV. Parte traseira da TV Se pretender ligar um dispositivo à...
  • Página 8 Outras ligações Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades. Para ativar o áudio VGA/Com- Conetor Tipo Cabos Dispositivo ponente áudio, terá...
  • Página 9 Ligar / Desligar a TV Controlo da TV e Funcionamento Ligar à corrente IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V AC, 50 Hz. Depois de desembalar, deixe a TV durante alguns momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a TV à...
  • Página 10 Controlo Remoto Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio (TV digital, quando disponível) Início: Abre o Ecrã...
  • Página 11 fios ou alterar a rede. Selecionar Alterar rede e premir Assistente de OK se pretender usar uma ligação sem fios em vez configuração inicial de uma ligação com fios. 5. Ligação de rede Nota: Seguir as instruções no ecrã para completar o processo Será...
  • Página 12 Se preferir não iniciar sessão na sua conta Google 12. Selecionar o modo TV neste momento, pode ignorar este passo selecionando No passo seguinte da configuração inicial, pode definir a opção Ignorar. o modo de funcionamento da TV como Doméstico 7.
  • Página 13 as Notificações, Entradas, Rede & Internet (serão Nota: Se o país selecionado não tiver transmissões analógicas, a opção de procura analógica pode não estar designadas como Ligada ou Não Ligada de acordo disponível. com o estado da ligação atual), serão exibidas as Assim que tiver concluído com as opções disponíveis Definições e será...
  • Página 14 estará localizada no separador Início no Ecrã Início automaticamente inativa ou definir como Desligar e a linha com esta aplicação será denominada como para desativar. Aplicações Favoritas. Cartão CI: Exibe as opções do menu disponível do cartão CI em uso. Este item pode não estar disponível, Canais dependendo da definição da fonte de entrada.
  • Página 15 o diálogo de confirmação. Premir OK para informação detalhada. Pode usar os botões Vermelho continuar, Retroceder para cancelar. e Verde para navegar na página para cima e para baixo. Legendas Informação do dispositivo: Os dispositivos de Legenda analógica: Definir esta opção como armazenamento USB ligados serão exibidos.
  • Página 16 Wow: Ativar e desativar esta função. Esta função Selecionar a rede favorita: Selecionar a sua rede permite ligar ou ativar a sua TV através de uma rede favorita. Este opção de menu estará ativa, se mais sem fios. do que uma rede estiver disponível. Wol: Ativar e desativar esta função.
  • Página 17 como configurar outras opções. Selecionar Busca frequência do canal premindo os botões direcionais e premir OK para iniciar a procura. Pode premir o Esquerdo/Direito. Premir OK para memorizar a nova botão Voltar para cancelar a busca. Os canais que já frequência para esses canal.
  • Página 18 Canal áudio Permissões Definir a preferência do canal áudio, se existir. Este Gerir as permissões e algumas das funções da item pode não estar visível, dependendo se o último aplicação. canal visualizado era analógico ou não. Permissões das aplicações: As aplicações serão ordenadas por categorias do tipo de permissão.
  • Página 19 a TV desligar-se-á a uma hora definida na opção Brilho: Ajusta o valor do brilho do ecrã. abaixo de Tipo de hora de ligação automático. Contraste: Ajusta o valor do contraste do ecrã. Hora de desligamento automático: Disponível Cor: Ajusta o valor de saturação da cor no ecrã. se o Tipo de hora de desligamento automático Matiz: Ajusta o valor da matiz do ecrã.
  • Página 20 de níveis de cinzentos médios-altos para temper- Detalhes do equalizador: Ajusta os valores do atura de cor mais fria. Ativar e desativar a função equalizador de acordo com as suas preferências. Extensão azul. Colunas: Para ouvir o áudio da TV do dispositivo Modo Jogo: O modo Jogo é...
  • Página 21 Para alguns países, o Ecrã Início estará organizado Deficiências visuais: Os canais de TV digital em vários separadores e este menu incluirá as opções podem transmitir comentários de áudio especiais adicionais para personalizar o conteúdo destes que descrevem ações no ecrã, linguagem corpo- separadores.
  • Página 22 OK e premir OK novamente para desemparelhar o dependendo do país selecionado durante o processo de configuração inicial. dispositivo da TV. Pode também mudar o nome do dispositivo ligado. Selecionar o dispositivo e premir Gerir as listas de canais favoritos OK, depois selecionar Alterar nome e premir OK Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais novamente.
  • Página 23 lista ou os botões direcionais Direito/Esquerdo para selecionar um evento pretendido do canal atualmente selecionado. Se disponível, o nome completo, a hora e data de início e de fim, género do evento selecionado e uma breve informação sobre o mesmo serão exibidos noecrã.
  • Página 24 a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos. Deve mudar o SSID do seu modem sempre que houver outros modems em redor com o mesmo SSID. Caso contrário pode ter problemas de ligação. Usar uma ligação com fios se tiver problemas com a ligação sem fios.
  • Página 25 Enquanto estivar a procurar os ficheiros de vídeo será Premir OK para exibir o ficheiro de fotografia exibida uma previsualização do vídeo selecionado selecionado. Quando premir o botão Reproduzir numa pequena janela no lado esquerdo do ecrã a exibição de diapositivos irá iniciar-se e todos se o estilo de visualização estiver definido para a os ficheiros de fotografias na pasta atual ou no Visualização da Lista.
  • Página 26 opção Repetir Um for selecionada o ficheiro atual de Definições do som: Exibir o menu de definições multimédia será repetidamente reproduzido ou exibido. do som. Se a opção Repetir Todos for selecionada, todos os Definições do áudio: Definir a opção de faixa de ficheiros de multimédia do mesmo tipo na pasta atual áudio se mais do que uma estiver disponível.
  • Página 27 no Ecrã Inicial e a linha com esta aplicação será Gravação Instantânea denominada como Aplicações Favoritas. Selecionar o tipo de multimédia no ecrã principal do leitor de Premir o botão Gravar para iniciar a gravação de um multimédia. No ecrã seguinte, premir o botão Azul evento de forma instantânea quando está...
  • Página 28 e premir OK para continuar. Uma mensagem de De modo a usar a funcionalidade CEC a opção confirmação será exibida. Selecionar Sim e premir respetiva no menu deve ser ativada. Para verificar, OK para iniciar a formatação.. ligar ou desligar a função CEC, deve fazer o seguinte: IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB •...
  • Página 29 Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI2. e pode ser alterados com o decorrer do tempo. Consultar o manual do seu dispositivo para as informações mais recentes sobre a função Google Cast. Google Cast Sistema HBBTV Com a tecnologia integrada Google Cast pode HbbTV (Hybrid Broadcast Broaband TV) é...
  • Página 30 serão adicionados à lista de canais. Se a lista de ca- Este método de verificação do controlo remoto não é nais for atualizada, será informado sobre as alterações possível com os controlos remotos que tenham sido a próxima vez que ligar a TV. emparelhados sem fios com a TV.
  • Página 31 Modos de Visualização Compatibilidade do Normais da Entrada do VGA sinal AV e HDMI A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Fonte Sinais Suportados modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. SECAM Compósito / Índice...
  • Página 32 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Vídeo Velocidade Código Vídeo Resolução Perfil Contentor de Bit MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Perfil0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 transmissão de transporte MPEG (.ts, HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Escalão Elevado .trp, .tp), MKV (.mkv), WebM (.webm), @Nível 4.1 FLV (.flv), AVI (.avi), H265 (.265)
  • Página 33 Velocidade Código Vídeo Resolução Perfil Contentor de Bit AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40...
  • Página 34 Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 32KHz, 44.1KHz, 32Kbps~ m4a), transmissão de transporte EAC3(DDP) Até 5,1 MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão 48KHz 6Mbps de programa MPEG (.DAT, .VOB,...
  • Página 35 Taxa de Velocidade Codec de áudio Canal Contentor Nota amostragem de Bit WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, Mono 64Kbps ~ m4a), transmissão de transporte LPCM 8KHz ~ 48KHz Estéreo MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão 1.5Mbps de programa MPEG(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV (.wmv), ASF...
  • Página 36 Extensão do Ficheiro Contentor Codec Legendas Vobsub TX3G VobSub Externa Analisador sintático das Extensão do Ficheiro Observações legendas .srt SubRip Sub-estação Alpha .ssa/ .ass Subestação avançada Alfa .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt Leitor TMP Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (cabo DVI para HDMI - não fornecido), pode consultar a informação de resolução seguinte.
  • Página 37 Especificações de transmissor de LAN sem Especificação fios Potência de Gamas de Frequência PAL BG/I/DK/ saída máx Emissão de TV SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW HIPERBANDA - VHF Receção de Canais (BANDA I/III) - UHF (BANDA 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
  • Página 38 Licenças Informação para Descartar Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface [União Europeia] e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas Estes símbolos indicam que o equipamento elétrico da HDMI Licensing Administrator, Inc. e eletrónico e as pilhas com este símbolo não devem ser eliminados como lixo doméstico geral no final da sua vida útil.
  • Página 39 Table of Contents Stand Installation & Wall Mounting ....... 4 Turning On/Off the TV ........... 7 TV Control & Operation ......... 7 Remote Control ............. 8 Initial Setup Wizard ..........9 Home Screen ............10 Live TV Mode Menu Content ......11 Channels ............
  • Página 40 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 41 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
  • Página 42 combining several different exposures. HDR/HLG Introduction promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other Thank you for choosing our product. You’ll soon be improvements. It delivers the look that filmmakers enjoying your new TV. Please read these instructions intended to achieve, showing the hidden areas of carefully.
  • Página 43 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...
  • Página 44 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
  • Página 45 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
  • Página 46 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Página 47 5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial connect your TV to internet via Ethernet at this point. If setup process. Use the directional buttons and the OK button not, available wireless networks will be searched and on the remote to select, set, confirm and proceed.
  • Página 48 also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. will be displayed mentioning the web site address on Select your tuner preference to install channels for which this information can also be viewed, in case...
  • Página 49 and Connecting to the Internet sections for further apps installed on your TV will be displayed and you information on how to connect your TV to the internet. can install more from Play Store using the related option. Depending on your TV setup and your country The Home menu is the centre of your TV.
  • Página 50 you can not turn the screen on via the Volume +/-, Subtitle Mute and Standby buttons. These buttons will Analogue Subtitle: Set this option as Off, On function normally. or Mute. If Mute option is selected, the analogue No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of subtitle will be displayed on the screen but the the TV, when no signal is detected from the currently speakers will be muted simultaneously.
  • Página 51 Format: Format the selected USB storage Channel device. Refer to USB Recording section for more information Channels Speed Test: Start a speed test for the selected USB Options of this menu may change or become inac- storage device. The test result will be displayed tive depending on the Channel Installation Mode when completed.
  • Página 52 Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the Channel Swap: Replace the positions of the two name and channel number of the selected channel and selected channels in the channel list. Highlight the display Network Name, Frequency, Colour System desired channels on the list and press OK to select.
  • Página 53 Channels Blocked: Select channel/s to be blocked Apps from the channel list. Highlight a channel and press OK to select/unselect. To watch a blocked channel PIN Using the options of this menu, you can manage the should be entered first. apps on your TV.
  • Página 54 Auto Power On Time: Available if the Power On Colour: Adjust the colour saturation value of the Time Type is enabled. Set the desired time for your screen. TV to come on from standby using the directional Hue: Adjust the hue value of the screen. buttons and press OK to save the new set time.
  • Página 55 HDMI RGB Range: This setting should be ad- Downmix Mode: Set your preference to convert mul- justed according to input RGB signal range on ti-channel audio signals to two-channel audio signals. HDMI source. It can be limited range (16-235) Press OK to see the options and set. Stereo and or full range (0-255).
  • Página 56 Screen saver: Set screensaver and sleep mode Remote & Accessories options for your TV. You can choose a screensaver, set wait time for the screensaver, set when the TV You can use wireless accessories, such as your remote goes into sleep mode or start the screensaver mode. control (depends on the model of the remote control), headphones, keyboards or game controllers with your Location: You can allow the use of the wireless...
  • Página 57 Editing the Channels and the Channel List the Home tab on the Home Screen and the row with this app will be named as Favourite Apps. To access You can edit the channels and the channel list using the programme guide while in Live TV mode, press the the Channel Skip, Channel Swap, Channel Move Guide button on your remote.
  • Página 58 Broadband ISP connection LAN (Ethernet) cable Broadband ISP connection LAN input on the rear side of the TV A network with hidden SSID can not be detected by other devices. If you want to connect to a network with You might be able to connect your TV to a network hidden SSID, highlight the Add new network option wall socket depending on your network’s configuration.
  • Página 59 You must change your modem’s SSID when there are Info: Display the info bar. Press twice to display the any other modems around with the same SSID. You extended information and the next file. can encounter connection problems otherwise. Use a Play/pause: Pause and resume the playback.
  • Página 60 When you press the OK button slide show will start Photo Frame Image: Set the currently displayed and all text files in the current folder or in the storage image as photo frame image. This image will be device, depends on the viewing style, will be displayed displayed if the One Photo mode is selected instead in order.
  • Página 61 From a Mobile Device via DMR Instant Recording Make sure that your mobile device is connected to the Press Record button to start recording an event same network as your TV. On the TV, scroll to Apps instantly while watching a programme. Press Stop row on the Home Screen, select Multi Media Player button to stop and save the instant recording.
  • Página 62 with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI Schedule List input source will be renamed with the connected device's name. You can add reminders or record timers using the Schedule List menu. You can access the Schedule To operate the connected CEC device, select the List from the Record menu in Live TV mode.
  • Página 63 HbbTV requires AV streaming capability for the plat- Tap on ‘Device Connectivity’ form. There are numerous applications providing VOD Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless (video on demand) and catch-up TV services. The projection’. Available devices will be listed OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind Select the TV you would like to cast to buttons on the remote control can be used to interact...
  • Página 64 TV does not respond to the remote control • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. • The TV requires some time to start up. During this Input sources - can not be selected time, the TV does not respond to the remote control or TV controls.
  • Página 65 Index Resolution Frequency 1600x1200 60Hz 1680x1050 59Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals SECAM Composite / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Component / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz...
  • Página 66 Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
  • Página 67 Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 68 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
  • Página 69 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 70 External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
  • Página 71 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Página 72 Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia In- [European Union] terface, and the HDMI Logo are trademarks or registe- These symbols indicate that the electrical and red trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
  • Página 73 Table des matières Introduction ............4 Installation du support & Fixation murale ....4 Autres Connexions ..........6 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 8 Assistant de configuration initiale ......9 Écran d’accueil ............
  • Página 74 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
  • Página 75 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
  • Página 76 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...
  • Página 77 MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à l’arrière du téléviseur.
  • Página 78 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles Périphérique vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio VGA/ Connexion Composant pour la connexion audio.
  • Página 79 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Página 80 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
  • Página 81 étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté s’affiche. Vous pouvez choisir de continuer pour achever le processus d’actualisation.
  • Página 82 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l’étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.
  • Página 83 Le Menu d’accueil constitue le centre de votre Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher pas être disponible. l’Écran d'accueil. Toute application peut être démarrée Câble à...
  • Página 84 Pour certains pays, l'écran d'accueil sera organisé en Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez plusieurs onglets. Les onglets Accueil, Découvrir et utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres Apps seront disponibles. Vous pouvez faire défiler les personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences onglets à l'aide des touches directionnelles. Chaque de l’appareil>Image pour plus de détails sur les onglet aura une ligne de contenu vedette en haut.
  • Página 85 d’un mode veille rapide. Si le Mode de sélection Sous-titre Digital n’est pas disponible, les sous- est réglé sur Dernier État, la dernière chaîne titres s’afficheront dans ladite langue. regardée s’affiche. Type de Sous-Titre : Réglez cette option Chaîne d’Interaction : Activez ou désactivez la sur Normal ou Malentendants.
  • Página 86 Liste de programme : Ajoutez des rappels ou Chaîne enregistrez des minuteries à l’aide du menu Liste de Programme. Chaînes Mode de contrôle du direct Activer ou désactiver la Les options de ce menu peuvent changer ou devenir fonction d’enregistrement avec décalage temporel. inactives selon la sélection du Mode d'Installation Reportez-vous à...
  • Página 87 l'option LCN sur Désactivé ou Défaut afin d'activer OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est cette fonction. enregistrée dans la liste des chaînes. Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne système du numéro de chaîne logique qui sélectionne que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour des émissions disponibles, conformément à...
  • Página 88 élément peut ne pas être visible, selon que la dernière Canal audio chaîne regardée était analogique ou non. Définissez la préférence de chaîne audio, si dispo- Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du la dernière chaîne regardée était analogique ou non.
  • Página 89 Type de temps d’arrêt : Réglez votre téléviseur Autorisations pour qu’il s’éteigne tout seul. Réglez cette option Gérer les autorisations et quelques autres sur Activer ou Unique pour activer la minuterie de fonctionnalités des applications. mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour la désactiver.
  • Página 90 Rétroéclairage automatique : Définissez votre de 24 ips et améliore les effets secondaires (tels préférence pour le rétroéclairage automatique. qu’un effet d’entrelacement ou de tremblement) Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé.
  • Página 91 pour le réglage. Mettez en surbrillance l’option Mode Son et appuyez sur OK pour voir les Sons du système : Le son du système est le son modes sonores prédéfinis. Les options Smart, joué lors de la navigation ou de la sélection d’un Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.
  • Página 92 téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al- économiseur d’écran. lume/s’éteint d’abord, ensuite la configuration initiale commence. Sélectionnez Annuler pour quitter. Localisation : Vous pouvez autoriser l’utilisation de la connexion sans fil pour estimer l’emplacement, voir Remarque : Vous pouvez être invité à entrer un code PIN pour continuer la réinitialisation.
  • Página 93 ou sélectionner l’option Diffusion pour voir toutes dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option les chaînes installées dans la liste des chaînes. Les Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne options disponibles peuvent varier en fonction de la sera ajoutée à...
  • Página 94 disponibles. Suivez les informations qui s’affichent à Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur l’écran pour les fonctions précises des boutons. à votre réseau de prise murale en fonction de la configuration de votre réseau. Dans ce cas, vous Appuyez sur le bouton Enregistrement pour ajouter pouvez connecter votre téléviseur directement au une minuterie pour l’événement en surbrillance dans réseau via un câble Ethernet.
  • Página 95 Certains réseaux peuvent avoir un système Sélectionnez le type de support sur l'écran principal d’autorisation qui nécessite une deuxième connexion du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous comme dans un environnement de travail. Dans ce pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder cas, après vous être connecté au réseau sans fil à...
  • Página 96 Rembobiner : Lancez la lecture en sens inverse. Programme + : Passez au fichier suivant. Appuyez successivement sur pour régler la vitesse Programme- : Passez au dossier précédent. de rembobinage. Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur Avance rapide : Lancez la lecture en avance rapide. multimédia.
  • Página 97 une rotation. Cette option ne sera pas disponible si le Sous-titre : Définissez vos préférences de sous-titres diaporama n'est pas mis en pause. le cas échéant. Réglez sur Désactiver pour désactiver les sous-titres. Effet : Appliquez divers effets au diaporama. Mettez une option en surbrillance et appuyez sur OK pour Codage du sous-titre : Affiche les options de codage modifier le paramètre.
  • Página 98 Sélectionnez votre TV dans la liste. Vous pouvez Regarder les programmes enregistrés obtenir le nom de l'appareil de votre téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences d'Appareil>À Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le souhaitez, vous Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur pouvez également modifier le nom du téléviseur en OK.
  • Página 99 • Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Contrôle Liste de programme Électronique du Consommateur (CEC). Vérifiez si l’option Contrôle HDMI est activée. Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de Programme. • Mettez l’option Contrôle HDMI en surbrillance Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à et appuyez sur la touche OK pour l’activer ou la partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
  • Página 100 Remarques : Google Cast Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous votre téléviseur. pouvez lancer une application installée sur votre Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast appareil mobile directement sur votre téléviseur.
  • Página 101 • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide Recherche en mode de veille rapide d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez le téléphone en mode Appareil photo et pointez la télécommande vers l’objectif de l’appareil photo. Si une recherche automatique est effectuée plus Si vous remarquez à...
  • Página 102 • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis Index Résolution Fréquence à zéro ; augmentez le volume pour vérifier. • Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est 1400x1050 59Hz connectée à l’entrée audio du système audio externe. 1400x1050 60Hz • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d’équilibre à...
  • Página 103 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...
  • Página 104 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 105 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...
  • Página 106 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
  • Página 107 Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
  • Página 108 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
  • Página 109 Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
  • Página 110 Tabla de contenido Introducción............4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 4 Otras Conecciones..........6 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....7 Mando a Distancia ..........8 Asistente de Configuración Inicial ......9 Pantalla de inicio ..........11 Contenido de Menú...
  • Página 111 con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...
  • Página 112 Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- dado, se deben aplicar las mismas consideraciones marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo mencionadas aquí arriba. condiciones normales de operación. – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la funcionamiento: El área marcada contiene...
  • Página 113 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Introducción Registro Híbrido (HLG): Gracias por haber elegido nuestro producto. Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea mayor rango dinámico de luminosidad capturando y detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones combinando varias exposiciones diferentes.
  • Página 114 MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV.
  • Página 115 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
  • Página 116 Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
  • Página 117 Mando a Distancia En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 118 configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está conectado. Se puede elegir inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
  • Página 119 web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pantalla de su televisor en el campo de entrada pulse OK para continuar.
  • Página 120 Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de posicionadas en filas. A fin de navegar a través de Seleccionar Operador se enumerarán las opciones las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones disponibles de operador, si hay alguna.
  • Página 121 En la pestaña de Aplicaciones aparecerán todas las Altavoces: Para escuchar el audio de TV desde un aplicaciones instaladas en su TV y podrás instalar compatible dispositivo de audio conectado configure más desde Play Store utilizando la opción relacionada. como Sistema Externo de Audio. Configure como Dependiendo de la configuración de su TV y de Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de su su selección de país en la configuración inicial, las...
  • Página 122 liberadas mediante la introducción del PIN correcto. Teletexto Esta función sólo es útil en Reino Unido e Irlanda. Idioma de Teletexto Digital: Configure el idioma Ajustes de HBB TV del teletexto para las transmisiones digitales. Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la Idioma de Página de Decodificación: Configure función de HBB TV.
  • Página 123 de tiempo. Consulte la sección de Grabación USB la tecla Back (Atrás) para cancelar escaneo. Los para más información. canales que ya se han encontrado se almacenarán en la lista de canales. Configuración Búsqueda de Actualizaciones: Búsqueda por ac- tualizaciones No se eliminarán los canales agregados Es posible acceder al menú...
  • Página 124 LCN como Desactivado o Predeterminado para activar Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori- esta función. ta. Cuando hay más de una red disponible esta opción de menú estará activa. Puede que esta opción no esté Editar Canales: Edita canales en la lista de canales. disponible dependiendo del país seleccionado durante Edite número y nombre de canal seleccionado y mues- el proceso de configuración inicial.
  • Página 125 de si el último canal visto fue digital, es posible que Actualización Auto de Canal este elemento no sea visible. Activa o desactiva la función de actualización auto Licencias de Fuente Abierto de canal. Muestra información de licencia de Open Source Mensaje de Actualización de Canal Software.
  • Página 126 Teclado: Seleccione su tipo de teclado y administre Preferencias de Dispositivo la configuración del teclado. Información: Verificar las actualizaciones del siste- Entradas: Muestra u oculta un terminal de entra- ma, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y da, cambia la etiqueta de un terminal de entrada y mostrar información del sistema, como direcciones configura las opciones para la función HDMI CEC de red, números de serie, versiones, etc.
  • Página 127 Gamma: Establezca tu preferencia gamma. Estarán cuadro. Activa o desactiva la función de Modo disponibles.las opciones Dark (Oscura), Medio de Juego. y Brillo. Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los Temperatura de Color: Ajuste su preferencia para algoritmos de procesamiento de imágenes a fin la temperatura de color.
  • Página 128 Altavoces: Para escuchar el audio de TV desde un Para algunos países, la Pantalla de Inicio estará or- compatible dispositivo de audio conectado configure ganizada en varias pestañas y este menú contendrá como Sistema Externo de Audio. Configure como opciones adicionales para personalizar el contenido de Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de estas pestañas.
  • Página 129 Es posible que algunas de las configuraciones de nuevo para desvincular el dispositivo del televisor. subtítulos no se apliquen. También puede cambiar el nombre de dispositivo conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego Discapacidad Visual: Canales digital de TV pue- resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez.
  • Página 130 Use los botones direccionales para navegar por la LCN en el menú Configuración>Canal, puesto que impide editar el canal. Es posible que esta opción esté Activada de guía de programas. A fin de pasar al canal anterior/ forma predeterminada dependiendo del país seleccionado siguiente en la lista puede utilizar los botones de durante el proceso de configuración inicial.
  • Página 131 El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en el menú Red & Internet cambiará de No conectado a Conectado. Conexión ISP de banda ancha Una red con SSID oculto no puede ser detectada Conexión ISP de banda ancha por otros dispositivos.
  • Página 132 La característica inalámbrica soporta módem tipo función de marco de fotos. Si selecciona la opción de 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable dispositivo de almacenamiento USB, se mostrará el que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de primer archivo (en el modo Analizador Recursivo) . comunicación con el fin de evitar posibles problemas Con el fin de configurar la imagen del marco de fotos, pulse el botón Menú...
  • Página 133 multimedia con el fin de controlar la reproducción. La multimedia. El contenido de este menú varía en función reproducción se detendrá si sales del reproductor de del tipo de archivo multimedia. medios o si cambias el tipo de medios a Video. Reproducción / Pausa: Pausa y reanude la Archivos de Fotos reproducción de presentación de diapositivas.
  • Página 134 Pantalla apagada: Abre el menú de energía de su TV. Desde un Dispositivo Móvil a través Puede utilizar la opción Imagen apagada aquí con el de DMR fin de apagar la pantalla. Pulse un botón en el control remoto o en TV para volver a encender la pantalla. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté...
  • Página 135 Se recomienda el uso de discos USB adecuados para La función de desplazamiento de tiempo no estará la grabación de programas en alta definición. disponible para transmisiones de radio. No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto Formato de Disco podría dañar el dispositivo USB/HDD. Al utilizar un nuevo dispositivo de almacenamiento Algunos paquetes de flujo no se pueden grabar por USB, se recomienda que primero lo formatee utilizando...
  • Página 136 Pulse el botón EXIT (SALIR) para cerrar la Lista de equipo de altavoces). A fin de habilitar la función ARC, Horario. conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV. Para activar la función ARC, la opción Altavoces debe configurarse como Sistema Externo de Audio. Puede acceder a esta opción desde las opciones de Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un TV desde el menú...
  • Página 137 Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir, televisión. Se pueden utilizar para interactuar con como YouTube, Dailymotion, Netflix, puede transmitir el contenido AV, los botones OK (reproducción & su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el el ícono de Google Cast y tócalo.
  • Página 138 • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Solución de problemas desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y y consejos otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad TV no se enciende de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. • Compruebe si el cable está...
  • Página 139 Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...
  • Página 140 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),...
  • Página 141 Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 142 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
  • Página 143 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 144 Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
  • Página 145 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
  • Página 146 Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc.
  • Página 147 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.