Atlas Copco TLS ST TAG 61-S USD2 Información Sobre Seguridad, Garantía, Y Regulaciones

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Printed Matter No.9834 5274 00

Publication Date 2023-10-27

Valid from Serial No. B5700001

TLS ST TAG 61-S USD2

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

TLS ST TAG

8433505420

WARNING

Positioning system

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco TLS ST TAG 61-S USD2

Página 1 Printed Matter No.9834 5274 00 Positioning system Publication Date 2023-10-27 Valid from Serial No. B5700001 Safety Information TLS ST TAG 61-S USD2 8433505420 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................40 Güvenlik bilgileri ..................... 42 Информация за безопасност.................. 44 Sigurnosne informacije .................... 46 Ohutus informatsioon....................48 Saugos informacija....................50 Drošības informācija ....................52 安全信息........................54 安全情報........................56 안전 정보......................... 58 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 3 (2) this device Atlas Copco Ltd must accept any interference received, including interference Swallowdale Lane that may cause undesired operation. Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7EA © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 4 • If the product data or hazard warning signs on the product cease to be legible or become detached, replace without delay. • The product must only be installed, operated and serviced by qualified personnel in an industrial environment. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 5 • Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Signature du déclarant • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une aide. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 6 • Si les vignettes apposées sur le produit pour indiquer les données du produit ou des mises en garde ne sont plus lisibles ou se décollent, les remplacer sans attendre. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 7 V1.1.1, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 62479:2010 Behörden können relevante technische Informationen an- fordern von: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 8 Dieses Produkt kann Sie Chemikalien, einschließlich Blei, aussetzen, was nach Kenntnis des Bundesstaats Kalifornien zu Krebserkrankungen und Geburtsfehlern oder sonstigen Schäden am Fortpflanzungssystem führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 9 La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un fun- cionamiento no deseado. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 10 Este producto le puede exponer al plomo, considerado por el Estado de California como causante de cáncer y de malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Para más información visite https://www.p65warnings.ca.gov/ Seguridad CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 11 Servicio local Atlas Copco. dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as interferências que possam causar operação inde- sejada. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 12 Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos em recém-nascidos, além de out- ros danos à reprodução. Para mais informações, visite https://www.p65warnings.ca.gov/ Segurança NÃO DESCARTE - ENTREGUE AO USUÁRIO © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 13 Para obter mais informações, entre em contato com o seu rep- dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, in- resentante local da Atlas Copco . cluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 14 Califor- nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob- lemi riproduttivi. Per maggiori informazioni consultare https://www.p65warnings.ca.gov/ Sicurezza NON SMALTIRE: DA CONSEGNARE ALL'UTENTE © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 15 (1) dit apparaat mag niet voor schadelijke storing zor- locale Atlas Copco. gen, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen ac- cepteren, inclusief storing die kan leiden tot een ongewenste werking. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 16 Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaron- der lood. Dit is een stof waarvan de Californische over- heid weet dat deze kanker, aangeboren afwijkingen en vruchtbaarheidsproblemen veroorzaakt. Ga voor meer in- formatie naar https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 17 Ga naar: https://servaid.atlascopco.com. sive interferens som kan forårsage utilsigtet betjening. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale onder- houdsvertegenwoordiger van Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 18 Californien regnes for at være kræft- fremkaldende og kan føre til fosterskader og andre repro- duktionsskader. For yderligere oplysninger, gå til https://www.p65warnings.ca.gov/ Sikkerhed KASSÉR IKKE DETTE - GIV DET TIL BRUGEREN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 19 (2) denne Gå ind på: https://servaid.atlascopco.com. enheten må godta enhver mottatt interferens, inkludert inter- Kontakt din lokale Atlas Copco-præsentant for yderligere in- ferensen som kan forårsake uønsket drift. formation. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 20 California regner som kreftfremkallende, som årsak til fosterskader og på andre måter som skadelig for forplantningsprosessen. For mer informasjon besøkes https://www.p65warnings.ca.gov/ Sikkerhet KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 21 (2) tämän laitteen on siedet- Besøk siden: https://servaid.atlascopco.com. tävä kaikkia ulkoisia häiriöitä myös silloin, kun häiriö voi hai- Ønsker du mer informasjon, kan du ta kontakt med din lokale tata laitteen toimintaa. Atlas Copco-representant. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 22 VAROITUS Tuote voi altistaa käyttäjän kemikaaleille, kuten lyijylle, jonka Kalifornian osavaltiossa tiedetään aiheuttavan syöpää ja synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymishaittaa. Katso lisätietoja osoitteesta https://www.p65warnings.ca.gov/ Turvallisuus ÄLÄ HÄVITÄ – ANNETTAVA KÄYTTÄJÄLLE © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 23 ακυρώσουν την δυνατότητα του χρήστη να χειρίζεται αυτή τη συσκευή. Η λειτουργία υπόκειται στις παρακάτω δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδεχθεί © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 24 ή θα μεταλλαχθεί από το προϊόν και η συγκέντρωση του μεταλλικού μολύβδου στο πλήρες προϊόν είναι πολύ κάτω από το ισχύον όριο. Λάβετε υπόψη τις τοπικές απαιτήσεις σχετικά με τη διάθεση του μολύβδου στο τέλος του κύκλου ζωής του. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 25 Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- εγκεκριμένο εργασιακό περιβάλλον ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD). Η παρακάτω εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα κατάλληλου σταθμού εργασίας. Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director Utfärdarens underskrift © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 26 Informationskraven gäller även för produkter som in- nehåller så kallade Särskilt farliga ämnen (”Kandidatförteck- ningen”). Den 27 juni 2018 blev blymetall (CAS-nr. 7439-92-1) tillagt i Kandidatförteckningen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 27 ESD-godkänd ar- Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- betsmiljö. Bilden nedan visar ett exempel på en lämplig ser- viceverkstad. Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director Подпись заявителя © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 28 не видоизменяется в продукте во время нормальной эксплуатации, и концентрация металлического свинца в готовом продукте намного ниже применимого порогового значения. Необходимо учитывать местные требования к утилизации свинца после окончания срока службы продукта. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 29 эксплуатироваться и обслуживаться только техническое обслуживание выполняется в рабочей среде квалифицированным персоналом в промышленных с подтвержденной защитой от электростатического условиях. разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 30 Håkan Andersson, Managing Director odbiornikiem. Podpis wystawcy • Podłączenie sprzętu do gniazda na obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. • Zasięgnięcie porady u dostawcy lub doświadczonego technika radiowego/telewizyjnego. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 31 • Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. • Jeśli umieszczone na produkcie etykiety zawierające dane produktu lub ostrzegające przed niebezpieczeństwem przestaną być czytelne lub odpadną, należy je niezwłocznie wymienić. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 32 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- • Obráťte sa pre pomoc na predajcu alebo skúseného rádiového/TV technika. Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 33 • Ak údaje o výrobku alebo výstražné štítky upozorňujúce na nebezpečenstvo umiestnené na výrobku prestanú byť čitateľné alebo sa uvoľnia, bezodkladne ich nahraďte. • Výrobok smie inštalovať, obsluhovať a servisovať iba kvalifikovaná osoba v priemyselnom prostredí. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 34 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) kromě dalších záležitostí definuje požadavky vztahující se ke komunikaci v rámci dodavatelského řetězce. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 35 či výstražné štítky, nebo pokud dojde k jejich odd- ělení od produktu, bez prodlení je nahraďte novými. • Tento produkt smí instalovat, používat či provádět jeho servis pouze kvalifikované osoby v průmyslovém mon- tážním prostředí. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 36 Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival anyagokat tartalmazó termékekre irányul (a „Jelöltlista”). (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment) 2018. június 27-én az ólom (CAS-szám: 7439-92-1) is felk- kapcsolatos információk. erült a jelöltlistára. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 37 újakat. biztonságos környezetben kell történnie. Az alábbi ábrán egy • A termék üzembe helyezését, üzemeltetését és sz- megfelelő szerviz-munkaállomás látható. ervizelését kizárólag szakképzett személy végezheti ipari környezetben. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 38 («seznam kandidatov«). 27. 06. 2018 je bil na seznam kandidatov dodan svinec (CAS nr 7439-92-1). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 39 ESD. Spodnja slika prikazuje primer ustrezne servisne delovne postaje. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 40 Evaluarea, Autorizarea și restricționarea Substanțelor chimice (REACH) definește, printre altele, cerințele privind comunicarea din lanțul de aprovizionare. Cerința privind in- formarea se aplică și la produsele care conțin așa numitele © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 41 • În cazul în care datele produsului sau etichetele de averti- zare la pericole de pe acesta devin ilizibile sau se de- tașează, înlocuiți-le imediat. • Produsul trebuie instalat, utilizat și întreținut exclusiv de către personalul calificat, într-un mediu industrial. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 42 (AB), tedarik zincirinde iletişim ile ilgili diğer gereklilikleri tanımlamaktadır. Bilgi gereklilikleri ayrıca Çok Yüksek Endişe Verici Maddeler (“Aday Listesi”) içeren ürünler için de geçerlidir. 27 Haziran 2018 tarihinde Aday Listesine kurşun metali (CAS No. 7439-92-1) eklenmiştir. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 43 ESD onaylı bir çalışma ortamında • Ürün endüstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel yapıldığından emin olun. Uygun bir servis iş istasyonu örneği tarafından kurulmalı, çalıştırılmalı ve servisi yapılmalıdır. aşağıdaki şekilde gösterilmektedir. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 44 Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Това устройство е съвместимо с част 15 от правилата на FCC. Всякакви промени или модификации, които не са Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- изрично одобрени от производителя, могат да доведат до cinizle iletişim kurun.
Página 45 долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Трябва да се спазват всички местни законови разпоредби за безопасност относно инсталация, работа и поддръжка. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 46 Izjave EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Mi, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN, izjavljujemo pod vlastitom odgov- ornošću da je proizvod (naziv, tip i serijski broj, vidi naslovnu © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 47 Kaliforniji, olovo može prouzročiti rak i urođene mane ili druge probleme spolnog sustava. Za više informacija idite na https://www.p65warnings.ca.gov/ Sigurnost NE BACAJTE – PREDAJTE KORISNIKU © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 48 (2) seade peab Posjetite web mjesto: https://servaid.atlascopco.com. aktsepteerima vastuvõetud häireid, sh häired, mis võivad Za više informacija se obratite svojem lokalnom predstavniku põhjustada soovimatuid toiminguid. tvrtke Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 49 HOIATUS Tutvuge kõigi mootortööriista juurde kuu- luvate hoiatuste, juhiste, illustratsioonide ja tehniliste andmetega. Allpool toodud juhiste eiramine võib tuua kaasa elek- trilöögi, tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse. Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 50 Mes, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN, vienašališkos atsakomybės pa- grindu pareiškiame, kad gaminys (pavadinimą, tipinį ir serijos numerį žr. pirmame puslapyje), atitinka šią (-as) Direktyvą (- as): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 51 Šis produktas gali sukelti jums pavojų dėl cheminių medžiagų poveikio, įskaitant šviną – Kalifornijos valstija žino, kad tai gali sukelti vėžį, apsigimimų ir kitą žalą re- produkcinei sistemai. Daugiau informacijos rasite https://www.p65warnings.ca.gov/ Sauga NEIŠMESTI – ATIDUOTI VARTOTOJUI © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 52 • Matmenų brėžiniai nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus un (2) šai ierīcei Apsilankykite: https://servaid.atlascopco.com. jāpieņem visi saņemtie traucējumi, ieskaitot traucējumus, kas Daugiau techninės informacijos teiraukitės vietinio Atlas var izraisīt nevēlamas darbības. Copco atstovo. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 53 Šis produkts var jūs pakļaut svina apdraudējumam, kurš Kalifornijas štatā ir zināms kā vēža un iedzimtu defektu izraisītājs, kā arī citu reproduktīvo funkciju kaitējumu avots. Lai saņemtu plašāku informāciju, apmeklējiet https://www.p65warnings.ca.gov/ Drošība NEIZMETIET — NODODIET LIETOTĀJAM © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 54 • Uzstādīšanas, lietošanas un apkopes instrukcijas 影响，并且(2) 此设备必须接受对之实施的任何干预，包 • Rezerves daļu saraksti 括有可能造成不利影响的干预。 • Piederumi • Izmēru rasējumi Lūdzu, apmeklējiet: https://servaid.atlascopco.com. Lai saņemtu papildu tehnisko informāciju, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo Atlas Copco pārstāvi. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 55 品中的铅金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地对产品寿命终止时铅处置的要求。警告激光辐射区域性要求不要凝视光束。 ► 警告该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他生殖危害。更多信息请访问 https://www.p65warnings.ca.gov/ 安全维护和保养切勿丢弃 – 请交给使用者预防静电产品和控制器内部的零部件对静电敏感。为了避免影响警告阅读随本电动工具提供的所有安全警告、说正常使用，确保在防静电的工作环境下对工具进行维护明、图解和规定。和保养。下图为相关的维修工作台示例。不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾和/或严重的伤害。保存所有警告和说明书以备查阅。警告安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地的安全法规。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 56 EN 62479:2010 • 機器を、受信機が接続されているコンセントではない回路のコンセントに接続する。当局は、以下から関連する技術情報を取得できます。 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas • 販売店または経験のあるラジオ/テレビ技術者に Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- 相談する。 Stockholm, 1 September 2023 Håkan Andersson, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 57 今後の参考のために、すべての警告と注意事項を保管しておいてください。サービスとメンテナンス警告設置、運転、およびメンテナンスに関連す ESD トラブルの予防る、地域で制定された安全基準は常に順守されなければなりません。製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、使用に関するステートメント ESDが承認した作業環境で整備とメンテナンスを行うようにしてください。下の図は、適切な整備作業ステー • 業務用専用です。ションの例を示します。 • 本製品とその付属品は絶対に改造しないでください。 • 損傷している場合は本製品を使用しないでください。 • 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読み取りができなくなったり、外れている場合、即座に交換してください。 • 本製品は、工業的環境において有資格の担当者のみが設置、操作、修理するようにしてください。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 58 납 금속이 포함될 수 있음을 알려드립니다. 이는 현재의 물질 제한 법안에 적법하며 RoHS 지침(2011 / 65 / EU)의 합법적 면제에 근거합니다. 납 금속은 정상적인 사용 중 에는 제품에서 누출되거나 변이가 되지 않으며, 완제품에 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 59 ESD 문제 방지 제품과 컨트롤러 내부의 부품은 정전기 방전에 민감합니 다. 추가 고장을 방지하려면 서비스 및 유지관리가 ESD 승인 작업 환경에서 수행되었는지 확인하십시오. 아래의 그림은 적절한 서비스 워크 스테이션에 대한 예입니다. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 60 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5274 00...
Página 64 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2023, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para: