ELGA 3340-00001 Guía Rápida De Instalación

ELGA
Indicador de lectura
ELGA
-Alimentación: Eliminador de baterías.
Voltaje de entrada -
Voltaje de salida -
-Corriente de consumo:
100 mA máximo
-Temperatura de operación:
-10 ºC a 70 ºC
-Resolución de lectura:
1% ± 3%
-Señal de entrada sensor:
Analógica
-Temperatura de operación sensor de
efecto Hall:
-40 ºC a 80 ºC
2 Instalando el indicador ELGA
Debe adquirir cable calibre 3x18, 3x20 o 3x22 AWG para realizar la instalación de su
indicador ELGA (se sugiere en color rojo, blanco y negro, la cantidad la determina la
distancia entre el indicador ELGA y su tanque de gas estacionario).
Determine el lugar donde instalará el indicador
tomacorriente. Haga dos barrenos con una distancia entre centros de
indica en la figura) usando una broca para concreto de 1/4" de diámetro, coloque un
taquete y fije una pija en cada uno de ellos.
Coloque el indicador ELGA verificando que quede fijo para eso ajuste la altura de las pijas.
Conecte el Arnés para sensor de efecto Hall al indicador
barreno en la pared para pasar el cable del interior al exterior.
3 Instalando y conectando la caratula con sensor de
efecto Hall
Retire la carátula del indicador de nivel, removiendo los dos tornillos que la sujetan.
Fije la carátula con sensor de efecto Hall en el lugar de donde removió la carátula
original utilizando los tornillos para fijación incluidos
Conecte el cable AWG al extremo del cable de la caratula con sensor de efecto Hall,
verifique que coincidan los colores al hacer la conexión (rojo-rojo, blanco-blanco y
negro-negro) y aísle las conexiones.
remueva los 4
nivel al tanque.
Marzo 2011
Indicador de lectura remota para tanque de almacenamiento de gas LP
127 V ca / 50-60 Hz
9.0 V cc ± 10% 300 mA
Pijas y taquetes,
para montar
el indicador ELGA
ELGA, de preferencia cerca de un
ELGA . De ser necesario realice un
tornillos que
sujetan el
indicador de
ELGA 3340-00001
Capacidad
del tanque
120 130 180 300 500 1000 1600 2200 2800 3400 5000
(litros):
TABLA DE Porcentaje
Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia Equivalencia
CONVERSION de llenado aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada aproximada
%
PORCENTAJE en litros . en litros . en litros . en litros . en litros . en litros . en litros en litros en litros en litros en litros
5
A LITROS 6 6.5 9 15 25 50 80 110 140 170 250
10
12 13 18 30 50 100 160 220 280 340 500
15
18 19.5 27 45 75 150 240 330 420 510 750
20
24 26 36 60 100 200 320 440 560 680 1000
PEDIR GAS 25
30 32.5 45 75 125 250 400 550 700 850 1250
30
36 39 54 90 150 300 480 660 840 1020 1500
35
42 45.5 63 105 175 350 560 770 980 1190 1750
40
48 52 72 120 200 400 640 880 1120 1360 2000
45 54 58.5 81 135 225 450 720 990 1260 1530 2250
50 60 65 90 150 250 500 800 1100 1400 1700 2500
55 66 71.5 99 165 275 550 880 1210 1540 1870 2750
60 72 78 108 180 300 600 960 1320 1680 2040 3000
65 78 84.5 117 195 325 650 1040 1430 1820 2210 3250
70
84 91 126 210 350 700 1120 1540 1960 2380 3500
75
NO LLENAR MAS 90 97.5 135 225 375 750 1200 1650 2100 2550 3750
80
96 104 144 240 400 800 1280 1760 2240 2720 4000
DEL 85% 85
102 110.5 153 255 425 850 1360 1870 2380 2890 4250
90
108 117 162 270 450 900 1440 1980 2520 3060 4500
95
114 123.5 171 285 475 950 1520 2090 2660 3230 4750
Tabla y etiquetas de
porcentaje de llenado.
M E D I D O R E S
ELGA
INTERNACIONALES
R O C H E S T E R
Indicador de lectura remota para tanque de almacenamiento de gas LP
ELGA 3340-00001
Indicador de lectura
Capacidad Capacidad
ELGA CONVERSION CONVERSION TABLA DE A LITROS PORCENTAJE del tanque % de llenado Porcentaje (litros): Porcentaje 5 . 120 6 Equivalencia en litros aproximada Equivalencia aproximada aproximada en litros 130 Equivalencia . en litros aproximada Equivalencia 6.5 Equivalencia 180 Equivalencia Equivalencia aproximada en litros 15 9 300 en litros . en litros aproximada Equivalencia . en litros aproximada Equivalencia Equivalencia . 25 1000 500 50 . Equivalencia aproximada Equivalencia 80 Equivalencia en litros aproximada 1600 2200 2800 3400 5000 1600 Equivalencia 140 aproximada en litros en litros aproximada Equivalencia 110 170 Equivalencia Equivalencia aproximada en litros 250 en litros aproximada en litros Equivalencia aproximada Equivalencia
-Alimentación: Eliminador de baterías. PEDIR GAS PEDIR GAS 15 25 20 30 10 35 30 18 12 42 36 24 45.5 13 32.5 26 39 19.5 19.5 60 27 36 45 63 30 54 105 45 90 75 18 100 50 75 125 175 150 250 300 150 200 350 100 240 320 400 400 480 480 560 160 980 440 420 560 280 220 550 660 840 770 700 330 340 1190 1020 850 680 510 750 1750 1500 500 1250 1000
Voltaje de entrada - 45 40 50 55 60 72 48 54 60 66 58.5 71.5 65 78 52 108 180 81 165 99 150 90 135 120 72 300 275 250 225 200 600 550 500 400 450 640 720 800 960 880 1210 1680 1320 1120 880 1260 990 1400 1100 1540 1700 1360 2040 1530 1870 2250 2500 2000 3000 2750
127 V ca / 50-60 Hz DEL 85% NO LLENAR MAS NO LLENAR MAS 65 70 75 80 90 85 78 84 90 96 102 108 126 117 162 153 104 144 97.5 135 84.5 117 91 110.5 270 210 195 255 225 240 375 325 400 350 450 425 850 800 750 700 650 900 1440 1360 1040 1120 1120 1200 1280 2380 2520 2520 1870 1980 1540 1960 2380 2100 1650 2100 2240 2240 1760 1430 1820 2210 2890 3060 2380 2550 2720 4250 4250 4000 3750 3500 3250 4500 4500 4000
Voltaje de salida - 95 114 123.5 285 171 475 950 1520 2090 2660 2090 2660 3230 4750 4750 Tornillos
9.0 V cc ± 10% 300 mA Tabla y etiquetas de para fijación
-Corriente de consumo: porcentaje de llenado.
de la carátula.
100 mA máximo
-Temperatura de operación:
-10 ºC a 70 ºC
-Resolución de lectura: PRODUCTO: INDICADOR DE LECTURA REMOTA PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE GAS LP (ALÁMBRICO, CON BATERÍAS) Arnés para
1% ± 3% sensor de
-Señal de entrada sensor: efecto Hall
Analógica
-Temperatura de operación sensor de
efecto Hall:
-40 ºC a 80 ºC
Guía rápida de instalación Carátula con
y póliza de garantía Eliminador de sensor de
Pijas y taquetes,
Cinchos de plástico baterías. efecto Hall
para montar
el indicador ELGA sujetacables
PRODUCTO: INDICADOR DE LECTURA REMOTA PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE GAS LP
(ALAMBRICO, CON ELIMINADOR DE BATERÍAS)
2 Instalando el indicador ELGA
Debe adquirir cable calibre 3x18, 3x20 o 3x22 AWG para realizar la instalación de su Instale los cables del sensor a una
indicador ELGA (se sugiere en color rojo, blanco y negro, la cantidad la determina la
distancia mayor a 30 cm de cualquier otra
distancia entre el indicador ELGA y su tanque de gas estacionario). linea de corriente eléctrica o fuentes
electromagnéticas.
Determine el lugar donde instalará el indicador ELGA, de preferencia cerca de un
tomacorriente. Haga dos barrenos con una distancia entre centros de 19 mm (como se
indica en la figura) usando una broca para concreto de 1/4" de diámetro, coloque un
taquete y fije una pija en cada uno de ellos.
Coloque el indicador ELGA verificando que quede fijo para eso ajuste la altura de las pijas.
Conecte el Arnés para sensor de efecto Hall al indicador ELGA . De ser necesario realice 19 mm 19 mm
un barreno en la pared para pasar el cable del interior al exterior.
3 Instalando y conectando la caratula con sensor
de efecto Hall
Retire la carátula del indicador de nivel, removiendo los dos tornillos que la
sujetan. Fije la carátula con sensor de efecto Hall en el lugar de donde removió
la carátula original utilizando los tornillos para fijación incluidos
Conecte el cable AWG al extremo del cable de la caratula con sensor de efecto Hall,
verifique que coincidan los colores al hacer la conexión (rojo-rojo, blanco-blanco y
negro-negro) y aísle las conexiones.
Cable calibre 3x18,
3x20 o 3x22 AWG
(No incluido) Aísle las
conexiones.
Lleve el cable hasta el lugar donde se encuentra el extremo del cable del
arnés para sensor de efecto Hall, de preferencia siga la ruta de la tubería y
utilice los cinchos sujetacables para fijarlo al tubo. Conecte los cables y
verifique que coincidan los colores al hacer la conexión (blanco-
blanco, negro-negro y rojo-rojo) y aísle las conexiones.
remueva los 4 Conecte el eliminador de baterías al indicador ELGA y listo, ahora podrá
tornillos que ver el porcentaje de llenado actual de su tanque desde el interior de su
sujetan el hogar. El código SC indica que el sistema está activando sus módulos,
indicador de posteriormente podrá visualizar el porcentaje que señala el sensor.
nivel al tanque. Si así lo desea se puede utilizar canaleta para ocultar las
conexiones de su ELGA.
Indicadores de lectura: Entre 00% y 10% - La lectura se muestra
intermitente y continua; indica que debe hacer urgente su pedido de
gas. Entre 11% y 20% - La lectura se muestra intermitente por 5
repeticiones y se fija durante 1 minuto, es indicación moderada de que
debe hacer su pedido. Arriba del 85% - Sobrellenado y se marcará
90% de forma intermitente y continua para alertar del sobrellenado.
Códigos de falla E1 : cuando el cable negro esta desconectado, E2
cuando el cable rojo y/o blanco están desconectados.
Marzo 2011 MU-3300-001
Guía rápida de instalación
y póliza de garantía
Cinchos de plástico
sujetacables
19 mm (como se
Cable calibre 3x18,
3x20 o 3x22 AWG
(No incluido)
Lleve el cable hasta el lugar donde se encuentra el extremo del cable del
arnés para sensor de efecto Hall, de preferencia siga la ruta de la tubería y
utilice los cinchos sujetacables para fijarlo al tubo. Conecte los cables y
verifique que coincidan los colores al hacer la conexión (blanco-
blanco, negro-negro y rojo-rojo) y aísle las conexiones.
Conecte el eliminador de baterías al indicador ELGAy listo, ahora podrá ver
el porcentaje de llenado actual de su tanque desde el interior de su hogar. El
código SC
posteriormente podrá visualizar el porcentaje que señala el sensor.
Si así lo desea se puede utilizar canaleta para ocultar las conexiones
de su ELGA.
Indicadores de lectura:
intermitente y continua; indica que debe hacer urgente su pedido de
gas. Entre 11% y 20%
repeticiones y se fija durante 1 minuto, es indicación moderada de que
debe hacer su pedido.
90% de forma intermitente y continua para alertar del sobrellenado.
Códigos de falla E1
cuando el cable rojo y/o blanco están desconectados.
Tornillos
para fijación
de la carátula.
Arnés para
sensor de
efecto Hall
Eliminador de
baterías.
Instale los cables del sensor a una
distancia mayor a 30 cm de cualquier otra
linea de corriente eléctrica o fuentes
electromagnéticas.
indica que el sistema está activando sus módulos,
Entre 00% y 10%
- La lectura se muestra intermitente por 5
Arriba del 85% - Sobrellenado y se marcará
: cuando el cable negro esta desconectado,
M E D I D O R E S
INTERNACIONALES
R O C H E S T E R
Carátula con
sensor de
efecto Hall
19 mm
Aísle las
conexiones.
- La lectura se muestra
E2
MU-3300-001