Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Daikin DGE601A52
- Página 1 Manual de instalación Modelo : DGE601A52 3P581074-2D...
- Página 3 Una instalación incorrecta puede dar lugar a una descarga eléctrica o incendio. • Asegúrese de utilizar solo los accesorios y componentes específicos para las tareas de instalación. No utilizar los componentes especificados puede provocar que la unidad DGE601A52 se caiga, se produzca una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 4 • Deberá vigilarse a los niños para evitar que jueguen con la unidad. Este equipo no debe utilizarse en lugares con presencia de niños. Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 5 Puede producirse un calentamiento anómalo o un incendio. 5. En zonas húmedas o lugares expuestos al agua. Si entra agua en la unidad, se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funciona- miento. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 6 Condiciones del entorno ..............10 1.4.3 Tendido de cables ................11 1.4.4 Espacio necesario ................14 Equipos que se pueden conectar a la unidad DGE601A52 ......14 Instalación ........................15 Montaje en raíl DIN ..................15 2.1.1 Procedimiento de instalación ............... 15 2.1.2...
- Página 7 Ajuste de la dirección de la demanda y permitir el ajuste de la demanda ... 72 4.3.3 Pantalla LED (segmentos) de elementos de ajuste ......73 Guía rápida de funcionamiento ................74 Reinicio de la unidad ..................74 Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 8 Antes de comenzar la instalación, realice las siguientes comprobaciones. • Compruebe que la unidad DGE601A52 incluya todos los accesorios. • Confirme que los terminales y los interruptores de la unidad DGE601A52 estén colocados. • Compruebe que haya un espacio adecuado disponible para instalar la unidad DGE601A52.
- Página 9 "3. Cableado eléctrico". 1.3.1 Lado trasero En el lado trasero del cuerpo de la DGE601A52 hay un bloqueo de raíl DIN para utili- zarlo cuando se instala la unidad sobre un raíl DIN. <Lado trasero> A Bloqueo del raíl DIN Español...
- Página 10 Por motivos de seguridad, los terminales de suministro eléctrico están protegidos con una tapa. Además de estos terminales, hay varios interruptores y LEDs que también están situa- dos en el lado delantero de la unidad DGE601A52. <Lado delantero de la unidad DGE601A52> Símbolo Nombre Explicación...
- Página 11 Terminales para conectar la unidad DGE601A51, el intelligent Touch Manager (denominado iTM [plus ADP IF] más abajo), la unidad DGE601A52 o el iTM plus adaptor. Terminales para conectar la línea de comunica- ción "DIII-NET" para comunicarse con los equi- [DIII] pos de aire acondicionado de DAIKIN.
- Página 12 Compruebe que el entorno de instalación cumple con las siguientes condiciones. • Temperatura ambiente: -10 a 50°C • Humedad ambiental: 85% de HR o menos (sin condensación) • Las ondas electromagnéticas no afectan al funcionamiento de la unidad DGE601A52. Manual de instalación 3P581074-2D Español...
- Página 13 1.4.3 Tendido de cables Para ver un ejemplo del tendido de cables de la unidad DGE601A52, consulte el dia- grama de tendido de cables (ejemplo) que se muestra abajo. <Diagrama de tendido de cables (ejemplo)> A Conducto del cable Español Manual de instalación 3P581074-2D...
- Página 14 (4) Asegúrese de que el cable conectado no se salga. Cuando utilice un cable trenzado, asegúrese de que no sobresalgan los hilos. <Cómo realizar el cableado hasta el bloque de terminales> A Destornillador de precisión de cabeza plana Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 15 Al pelar, tenga cuidado de no rayar el acabado de la parte expuesta del cable. <Margen posible para pelar el cable> Buen ejemplo 9 mm Cubierta de extremo Mal ejemplo Demasiado largo Doblado Rasgado Demasiado corto Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 16 B Pared C Conducto del cable No instale las guías DIN en vertical. Equipos que se pueden conectar a la unidad DGE601A52 La unidad DGE601A52 se puede conectar a los siguientes equipos. • DGE601A51 • iTM • iTM plus adaptor Manual de instalación 3P581074-2D...
- Página 17 Instalación Puede instalar la unidad DGE601A52 de 2 formas. • Montaje en raíl DIN • Montaje en la caja de control mediante tornillos En caso de una instalación nueva, primero añada la unidad DGE601A53 a la unidad DGE601A52. Después, instale las unidades DGE601A52 y DGE601A53.
- Página 18 (1) Coloque todos los bloqueos superiores e inferiores del raíl DIN en posición "abierta". (2) Presione la DGE601A52 contra el raíl DIN. (3) Coloque todos los bloqueos superiores e inferiores del raíl DIN en posición "cerrada". <Pasos para el montaje en el raíl DIN>...
- Página 19 2.1.2 Extracción del raíl DIN (1) Al mismo tiempo que sujeta el cuerpo de la DGE601A52 con la mano, coloque todos los bloqueos superiores e inferiores del raíl DIN en la posición "abierta". (2) Extraiga el cuerpo de la DGE601A52 del raíl DIN.
- Página 20 (1) Coloque todos los bloqueos del raíl DIN en posición "abierta". (2) Asegure mediante tornillos a través de todos los orificios para tornillos de los bloqueos del raíl DIN. <Pasos para montaje en caja de control> "abierto" "cerrado" "cerrado" "abierto" Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 21 (1) Coloque los bloqueos superiores e inferiores del raíl DIN en posición "Abierta". (2) Coloque los bloqueos entre unidades superiores e inferiores de la unidad DGE601A53 en la posición "UNLOCK". Bloqueo del raíl DIN Bloqueo entre unidades "Abierto" "Abierto" Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 22 (10) Coloque todos los bloqueos superiores e inferiores del raíl DIN en posición "Cerrada". Pasos para añadir SLOT "UNLOCK" "LOCK" "Abierto" "Abierto" "UNLOCK" "LOCK" Cubierta de extremo "Cerrado" (10) "LOCK" (10) (10) "LOCK" (10) DGE601A53 "Cerrado" Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 23 NOTA • APAGUE el interruptor [TERM] de la unidad DGE601A53 cuyo interruptor [TERM] estaba inicialmente ENCENDIDO. • ENCIENDA el interruptor [TERM] de la unidad DGE601A53 más alejada de la unidad DGE601A51 o el iTM. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 24 Este capítulo describe el procedimiento para conectar la unidad DGE601A52 a la unidad DGE601A51, a equipos de aire acondicionado DAIKIN y a otros equipos. Además de a equipos de aire acondicio- nado, la unidad DGE601A52 se puede conectar a una amplia gama de equipos. No obstante, los procedimientos de conexión necesarios pueden variar en función de dichos aparatos.
- Página 25 3.1.1 Posición de los terminales y diagrama de conexión esquemático Conecte los terminales situados en la sección [plus ADP IF] de la unidad DGE601A52 a los terminales correspondientes situados en la sección [plus ADP IF] de la unidad DGE601A51. Tenga presente que estos terminales tienen polaridad.
- Página 26 B DGE601A52 C plus ADP IF (iTM) D plus ADP IF (DGE601A52) E DGE601A52/DGE601A53 en el que se debe habilitar la resistencia de terminación (para obtener detalles sobre el DGE601A53, consulte el "Manual de instalación del DGE601A53 (3P583694-4)"). Manual de instalación 3P581074-2D Español...
- Página 27 Si se ha añadido un DGE601A53, pase el cable desde la última SLOT. Si no se ha añadido un DGE601A53, fije los cables juntos. <Diagrama de conexión esquemático para añadir un DGE601A52> Si se ha añadido un DGE601A53 Caja de control 1 Caja de control 2 B’...
- Página 28 En caso de conexión al iTM, el DGE601A52 y el adaptador iTM plus pueden usarse conjuntamente. A iTM B iTM plus adaptor C DGE601A52 3.1.2 Especificaciones del cableado • Tipo de cable: cable CPEV o FCPEV • Grosor del núcleo: φ0,65 - 0,9 mm •...
- Página 29 En caso de conexión al DGE601A51, ajuste un número entre "3" y "8". En caso de conexión al iTM, ajuste un número entre "2" y "8". Utilice el interruptor [PORT] situado en el lado delantero de cada unidad DGE601A52 para asignar una dirección.
- Página 30 DIII-NET conectándolos a la unidad DGE601A51 o al iTM. El 1 DGE601A52 le permite conectar 64 equipos de aire acondicionado adicionales. Usando los 8 puertos DIII, puede conectar y controlar un total de 512 unidades interio- res, al máximo.
- Página 31 E A 1 grupo de controladores remotos se puede conectar un máximo de 16 unidades interiores. Un grupo de controladores remotos puede conectar un máximo de 64 grupos (64 unidades interiores) a cada línea de comunicación DIII-NET. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 32 • Al conectar varios cables al terminal de DIII- No es posible conectar varios cables a 1 ter- minal en el bloque de terminales de la unidad DGE601A52. Si desea conectar varios hilos, conecte la marca (F1 o F2) que desee conectar al termi- nal con la misma marca que se muestra en ilustración de la derecha.
- Página 33 El "controlador centralizado" hace referencia a un equipo (por ejemplo, la unidad DGE601A51) que controla varios equipos de aire acondicionado. Además de la unidad DGE601A51, la oferta de productos de DAIKIN cuenta con un amplio abanico de con- troladores centralizados aptos para diferentes aplicaciones o tamaños de edificios, que pueden combinarse para diseñar un sistema de control del aire acondicionado óptimo.
- Página 34 Alta (2) Interfaz para utilizar en LONWORKS (3) Intelligent Touch Manager iTM plus adaptor Prioridad DGE601A52 (4) DGE601A51 (5) Controlador remoto central Baja (6) Controlador de ENCENDIDO/APAGADO Controladores centralizados que no pueden conectarse a la misma red que la unidad DGE601A52: •...
- Página 35 Conexión de un dispositivo de entrada de parada de emergencia o contadores eléctricos La unidad DGE601A52 puede realizar operaciones como la parada de emergencia de los equipos de aire acondicionado a partir de un dispositivo de entrada de señal externa o un cálculo del consumo eléctrico de cada equipo de aire acondicionado con arreglo...
- Página 36 NOTA Una vez activada la señal de entrada de parada de emergencia, todos los equipos de aire acondicionado se detienen y no se reinician hasta que se borre la entrada de parada de emergencia. Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 37 Conexión del suministro eléctrico Conecte la unidad DGE601A52 al suministro eléctrico. ADVERTENCIA Asegúrese de realizar la operación con el equipo apagado. No conecte el suministro eléctrico hasta que haya terminado todas las conexiones. De lo contrario se puede ocasionar una descarga eléctrica.
- Página 38 <Extracción de la cubierta del cable de suministro eléctrico> (2) Retire el tornillo de la cubierta del bloque de terminales y retire la cubierta. <Extracción de la cubierta del bloque de terminales de suministro eléctrico> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 39 Continúe empujando el botón hasta que haga clic. Tras la inserción, empuje el botón hacia bajo en el bloque de terminales de suministro eléctrico firme y comple- tamente. <Bloque de terminales de suministro eléctrico> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 40 (se admite el suministro independiente de la pieza) Al pelar, tenga cuidado de no rayar el acabado de la parte expuesta del cable. Buen ejemplo 10 mm Mal ejemplo Demasiado largo Doblado Rasgado Demasiado corto Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 41 Apriete firmemente hasta que el cable de alimentación no se mueva más. <Asegurar con abrazaderas> (5) Enganche la cubierta de suministro eléctrico en la pestaña del área marcada con un triángulo, ciérrela y asegúrela con un tornillo. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 42 • El suministro eléctrico requiere la instalación de un disyuntor de fugas a tie- rra y una conexión de cable de toma de tierra. Después de instalar el disyuntor de fugas a tierra, asegúrese de conectarle solo la unidad DGE601A52. • Para evitar accidentes por rotura o desconexión de cables, asegure los cables de suministro eléctrico mediante una abrazadera.
- Página 43 Airnet para la unidad exterior", "Dirección Airnet para la unidad interior". NOTA No puede llevar a cabo el siguiente procedimiento cuando la retroiluminación de la pantalla está apagada. En este caso, pulse cualquier tecla para encender la retroiluminación antes de comenzar el procedimiento. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 44 2. Pulse y mantenga pulsados los botones Se muestra el menú. <Paso 2> 3. Utilizando los botones , mueva al centro de la pantalla. <Paso 3> 4. Pulse el botón Se muestra la pantalla seleccionada. <Paso 4> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 45 5. Utilizando los botones , vaya a <Paso 5> 6. Pulse el botón Se muestra la asignación de dirección actual. <Paso 6> 7. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 7> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 46 (Ahora es posible editar la dirección DIII-NET.) <Paso 8> 9. Pulse el botón <Paso 9> 10. Utilizando los botones , vaya a la dirección DIII-NET. <Paso 10> 11. Pulse el botón <Paso 11> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 47 , seleccione la dirección que desee ajustar. <Paso 12> 13. Pulse el botón <Paso 13> 14. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . (La dirección DIII-NET queda confirmada.) <Paso 14-1> <Paso 14-2> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 48 Establézcalas si es necesario. 1. Pulse el botón <Paso 1> 2. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 2> 3. Utilizando los botones , vaya a <Paso 3> 4. Pulse el botón <Paso 4> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 49 6. Pulse el botón <Paso 6> 7. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . (El n.º de unidad queda confirmado.) <Paso 7> 8. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 8> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 50 (Ahora es posible cambiar la dirección DIII-NET.) <Paso 9> 10. Pulse el botón <Paso 10> 11. Utilizando los botones , vaya a la dirección DIII-NET. <Paso 11> 12. Pulse el botón <Paso 12> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 51 , seleccione la dirección que desee ajustar. <Paso 13> 14. Pulse el botón <Paso 14> 15. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . (La dirección DIII-NET queda confirmada.) <Paso 15-1> <Paso 15-2> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 52 Esta sección describe cómo asignar direcciones Airnet para la unidad interior. 1. Pulse el botón <Paso 1> 2. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 2> 3. Utilizando los botones , vaya a <Paso 3> 4. Pulse el botón <Paso 4> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 53 6. Pulse el botón <Paso 6> 7. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . (El n.º de unidad queda confirmado.) <Paso 7> 8. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 8> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 54 (Ahora es posible cambiar la dirección Airnet.) <Paso 9> 10. Pulse el botón <Paso 10> 11. Utilizando los botones , vaya a la dirección Airnet. <Paso 11> 12. Pulse el botón <Paso 12> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 55 , seleccione la dirección que desee ajustar. <Paso 13> 14. Pulse el botón <Paso 14> 15. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . (La dirección Airnet queda confirmada.) <Paso 15-1> <Paso 15-2> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 56 • no se muestra 1. Pulse el botón <Paso 1> 2. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 2> 3. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 3> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 57 (Ahora es posible editar la dirección Airnet.) <Paso 5> 6. Pulse el botón <Paso 6> 7. Utilizando los botones , vaya a la dirección Airnet. <Paso 7> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 58 8. Pulse el botón <Paso 8> 9. Utilizando los botones , modifique la dirección Airnet. <Paso 9> 10. Pulse el botón <Paso 10> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 59 11. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . (La dirección Airnet queda confirmada.) <Paso 11-1> <Paso 11-2> 12. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón <Paso 12> Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 60 13. Utilizando los botones , vaya a Pulse el botón . Ahora volverá a la pantalla de inicio. <Paso 13-1> <Paso 13-2> Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 61 Airnet para la unidad exterior", "Dirección Airnet para la unidad interior". NOTA No puede llevar a cabo el siguiente procedimiento cuando la retroiluminación de la pantalla está apagada. En este caso, pulse cualquier tecla para encender la retroiluminación antes de comenzar el procedimiento. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 62 Encienda la unidad DGE601A51 y espere unos instantes antes de intentar manejar el controlador remoto. El menú [Dirección de grupo] tampoco se muestra cuando la unidad DGE601A51 no se comunica con las unidades interiores normalmente. Compruebe que todos los cables estén bien conectados. Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 63 1-00 Volver Cambio 6. Pulse el botón Menú/OK. La indicación cambia de [Release] a [Set] y la dirección DIII-NET queda asignada. <Paso 6> (Gr upo) Dirección de Gr upo Gr Addr. 1-03 Volver Liberar Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 64 7-2. <Paso 7-1> (Gr upo) Dirección de Gr upo Gr Addr. 1-03 Volver Liberar <Paso 7-2> Dirección de gr upo (Gr upo) Dirección de Gr upo (Unidad) Dirección de Gr upo Volver Ajuste Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 65 (Unidad) Dirección de Gr upo Unit No. Gr Addr. 1-00 Volver 3. Pulse el botón Derecha, desplácese a [Gr Addr.]. <Paso 3> (Unidad) Dirección de Gr upo Unit No. Gr Addr. 1-00 Volver Liberar Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 66 Volver Cambio 6. Pulse el botón Menú/OK. La indicación cambia de [Release] a [Set] y la dirección DIII-NET queda asignada. <Paso 6> (Unidad) Dirección de Gr upo Unit No. Gr Addr. 1-05 Volver Liberar Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 67 A j u s t e s d e O b ra D i fe r e n c i a l c o n s i g n a m í n . Dirección de gr upo Direc. unidad inter ior AirNet Volver Ajuste Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 68 Direc. unidad inter ior AirNet Unit No. Address Release Volver Cambio 5. Utilizando los botones Arriba/Abajo, seleccione la dirección Airnet que desee asig- nar. <Paso 5> Direc. unidad inter ior AirNet Unit No. Address Release Volver Cambio Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 69 A j u s t e s d e O b ra D i fe r e n c i a l c o n s i g n a m í n . Dirección de gr upo Direc. unidad inter ior AirNet Volver Ajuste Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 70 3. Si una dirección ya está [Set], pulse el botón Menú/OK para liberar la asignación de dirección actual. La indicación de modo cambia de [Set] a [Release] y ahora ya puede cambiar la dirección. <Paso 3> Direc. unidad exter ior AirNet Unit No. Address Release Volver Cambio Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 71 6. Pulse el botón Cancelar 2 veces. Ahora volverá a la pantalla que se muestra en el paso 6-2. <Paso 6-1> Direc. unidad exter ior AirNet Unit No. Address Volver Liberar <Paso 6-2> Frío Ajustar Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 72 <LEDs (segmentos) e interruptores de ajuste para cada modo> Unidad exterior con pantalla LED Unidad exterior con pantalla de segmentos Encendido Apagado Visualización de caga modo (LED/segmentos) Visualización de caga interruptor de ajuste de modo Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 73 (Asigne el número de dirección Airnet dentro de un rango de 1 a 63.) 5. Pulse el botón BS3 2 veces para confirmar la asignación de dirección AIRNET. 6. Pulse el botón BS1 1 vez para volver al modo normal. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 74 Pantalla LED (segmentos) Elementos de Unidad exterior de ajuste Unidad exterior de la pantalla LED la pantalla de segmentos Ajuste de la H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P SEG1 SEG2 SEG3 demanda (habili- tado) Manual de instalación 3P581074-2D Español DGE601A52...
- Página 75 Ajuste de la dirección de la demanda Ajuste de la demanda Habilitada/ Deshabilitada Se ha completado el ajuste de la dirección de la unidad exterior. El trabajo de instalación de la DGE601A52 ha finalizado. Español Manual de instalación 3P581074-2D DGE601A52...
- Página 76 Guía rápida de funcionamiento Reinicio de la unidad La unidad DGE601A52 puede reiniciarse pulsando el botón [RESET//]. Accione el botón [RESET//] mediante una varilla o elemento similar. Solo la ranura cuyo botón [RESET//] se haya pulsado activará el reinicio. <RESET>...
- Página 77 3P581074-2D EM18A019B (2204) HT...