Watlow F4 Serie Manual Del Usuario página 98

Joint Industrial Standards (JIS) — Organismo
japonés que establece y mantiene normas para equipos
y componentes. Conocido también como JISC
(Japanese Industrial Standards Committee), su función
es similar a la del Deutsche Industrial Norm (DIN) de
Alemania.
junta de referencia — Junta en un circuito de
termopar mantenida a una temperatura estable y
conocida (junta fría). La temperatura de referencia
estándar es 32°F (0°C).
junta fría — Punto de conexión entre metales de
termopar y el instrumento electrónico. Véase junta de
referencia.
lazo abierto — Sistema de control sin
retroalimentación de sensor.
lazo cerrado — Sistema de control que toma
decisiones basadas en la entrada de un sensor que
mide una variable del proceso.
LCD — Véase pantalla de cristal líquido.
LED — Véase diodo emisor de luz.
modo manual — Control de lazo abierto. El usuario
fija los niveles de salida.
pantalla de cristal líquido (LCD) — Tipo de
pantalla digital hecha de un material que cambia su
reflectancia o transmitancia cuando se le aplica un
campo eléctrico.
parámetros predeterminados — Instrucciones
programadas, almacenadas permanentemente en el
software del microprocesador.
protección contra rotura de termopar —
Capacidad de un controlador de detectar una
interrupción en el circuito del termopar y tomar una
medida predeterminada.
punto establecido — Valor deseado programado en
un controlador. Por ejemplo, la temperatura a la que
debe mantenerse un sistema.
rampa — Aumento programado de la temperatura de
un sistema de punto establecido.
rango — Zona entre dos límites en la cual se mide una
cantidad o un valor. Usualmente descrito en términos
de límites superiores e inferiores.
RFI — Véase interferencia de radiofrecuencia.
RTD — Véase detector de temperatura de resistencia.
salida — Acción de señal de control en respuesta a la
diferencia entre el punto establecido y la variable del
proceso.
sistema térmico — Ambiente regulado que consiste
en una fuente de calor, un medio o una carga de
transferencia de calor, un dispositivo sensor y un
instrumento de control.
sobrepaso — Cantidad por la cual la variable del
proceso excede el punto establecido antes de
estabilizarse.
A . 6 Apéndice
termopar (T/C) — Dispositivo de detección de
temperatura consistente en una junta de dos metales
diferentes. Esta junta produce un voltaje eléctrico en
proporción a la diferencia en temperatura entre la
junta caliente (junta sensora) y la conexión de cable al
instrumento (junta fría).
tiempo del ciclo — Tiempo requerido para que un
controlador finalice un ciclo de encendido-apagado-
encendido. Usualmente expresado en segundos.
transmisor — Dispositivo que transmite datos de
temperatura, bien sea desde un termopar o desde un
detector de temperatura de resistencia (RTD) mediante
un circuito de dos cables. Este circuito tiene una fuente
de alimentación externa. El transmisor funciona como
un resistor variable con respecto a su señal de entrada.
Se recomienda utilizarlos en situaciones en las que la
existencia de cables de extensión o cables largos
producen degradación de las señales.
variable del proceso — Cualquier propiedad variable
de un proceso. Por ejemplo: temperatura, humedad
relativa, presión y flujo. Las variables alta y baja del
proceso son, respectivamente el más alto y el más bajo
valor del rango del proceso, expresadas en unidades de
ingeniería.
variación (caída) — En controladores proporcionales,
la diferencia entre el punto establecido y el valor real
una vez que se estabiliza el sistema.
vibración — Ciclos rápidos de encendido-apagado de
un relé electromecánico o de un relé de desplazamiento
de mercurio, que se producen debido a un insuficiente
ancho de banda del controlador. Comúnmente es el
resultado de una ganancia excesiva, histéresis baja, y
de un tiempo de ciclo corto.
Watlow Serie F4