Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Vacuum
User Manual
Read and save these instructions before use
If you have any questions about the operation of this
product, please call us toll-free at 1-800-281-1378 or
email us at info@ttl-corp.com.
Model number
VC14 AEROMAX ELITE
Publicidad
Resumen de contenidos para Honeywell VC14 AEROMAX ELITE
- Página 1 Cordless Vacuum User Manual Read and save these instructions before use Model number VC14 AEROMAX ELITE If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-281-1378 or email us at info@ttl-corp.com.
- Página 2 • If the battery pack needs to be troubleshooting, changing accessories replaced, please only use authorized or storing appliance. Such preventative Honeywell brand battery packs. Please safety measures reduce the risk of Email: info@ttl-corp.com. starting the appliance accidentally, • Check that the voltage marked on the damage or injury.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) • Any type of repair work other than that replacement parts. This will ensure that stated in “Cleaning & Maintenance” the safety of the product is maintained. • DO NOT modify or attempt to repair must be done by a manufacturer service technician or an authorized the appliance except as indicated in repair center.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) • DO NOT use vacuum to pick up toxic T-DC52D-SAM battery and E-TEK materials such as detergent, bleach, charger model ZD060A342160US. ammonia, solvents, acids, or flammable • DO NOT incinerate the appliance even liquids. etc. if it is severely damaged. The batteries •...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) • DO NOT IMMERSE THE MOTOR Old appliance HOUSING, MAIN POWER CABLE • Old appliances often still contain OR ADAPTER IN WATER OR ANY valuable materials. You should OTHER LIQUIDS. therefore take appliances that have • DO NOT leave the appliance close to reached the end of their service life heat sources such as ovens, heaters to your dealer or a recycling center so...
- Página 6 THANK YOU Thank you for purchasing a Honeywell Cordless Vacuum Cleaner. This User Manual is intended to provide you with important information needed to set up, operate, maintain, use safely, and troubleshoot this product. GETTING TO KNOW YOUR CORDLESS VACUUM A.
- Página 7 Cordless Vacuum User Manual Read and save these instructions before use Model number VC14 AEROMAX ELITE If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-281-1378 or email us at info@ttl-corp.com. Other Components...
- Página 8 GETTING STARTED Parts & Components This is a multi-function appliance supplied with a full set of accessories. Insert the tool accessory into the attachment or directly to the handheld body as shown in the figure below. Varies by accessory tool. EN | 8...
- Página 9 GETTING STARTED (CONTINUED) Assembly 1. Align the connector pins and Figure 1 socket and insert the extension tube to the Motorized Roller #3 or #4 until it clicks into place as shown in figure 1. *To detach from the extension tube, press the release button.
- Página 10 GETTING STARTED (CONTINUED) Assembly (continued) 3. Battery Installation. Align and insert the battery pack into the handheld as shown in the figure 2. Make sure before you use the vacuum cleaner that the battery is fully charged. Note: Remove the battery, pack the machine and store in a cool, dry place when not using the machine for a long period of time.
- Página 11 GETTING STARTED (CONTINUED) Wall Mount Docking Station Note: Care should be taken to ensure that there are no dangerous objects hidden beneath the wall surface (e.g. electrical wires, pipe, etc.) Install the Wall Mount Docking Station (#6) to Use a 5mm drill for the wall within reach drilling holes for the of a main power socket.
- Página 12 OPERATION Charging the Battery Fully charge the device before the first use. The normal charge time is 3+ hours approximately. When the battery is fully charged, unplug it. Note: Advanced technology helps optimize run time. The device will automatically enter a lower consumption mode once the battery reaches ~20% or lower. It is recommended to charge the device when it reaches this percentage.
- Página 13 OPERATION (CONTINUED) Charging Method Charging with the Wall Mount Docking Station. Make sure that the Wall Mount Docking Station is securely fixed on the wall*, place the vacuum cleaner on the Wall Mount Docking Station by putting the vacuum cleaner’s charging terminals into contact with the charging base’s (plastic tab).
- Página 14 OPERATION (CONTINUED) Usage of Handheld 1. Press the On/Off button to turn ON the machine. Use the same button to turn OFF the machine. (Note: do not need to Speed Mode LED Display hold in place to operate) Button 2. Press the Speed Mode to change the settings (ECO, MID, MAX, AUTO) •...
- Página 15 OPERATION (CONTINUED) Light concentration Medium concentration High concentration of dust of dust of dust 4. When operating at high speed and the battery is 20% or lower, the device will automatically switch to medium speed in order to lengthen the battery life. LED Display Brush Icon Duct Icon...
- Página 16 CLEANING & MAINTENANCE Any other servicing should be performed by an authorized service representative. Cleaning the Roller Brush Always turn off the unit, remove the battery, and detach the floor head before attempting to clean the roller brush. Move the release button of the roller brush with your finger along the direction of the arrow, and take out the cover plate on one side of the roller brush.
- Página 17 CLEANING & MAINTENANCE (CONTINUED) Cleaning and Replacement of Components Air inlet filter is available at authorized vacuum cleaner vendors. Please only use manufacturer’s replacement parts. It is recommended to clean the dust cup after each use. In case of blockage of filter caused by excessive dust accumulation, it needs to be cleaned or washed, and can be replaced if necessary.
- Página 18 TROUBLE SHOOTING Filter icon flashes 1. When the filter is not installed properly in place or is missing, the filter icon flashes (flashing duration 10 seconds), and the filter icon goes out after it is installed. Follow the steps on page 17 of this user manual to re-insert the filter.
- Página 19 PRODUCT SPECIFICATIONS Model VC14 Aeromax Elite Voltage 28.8V Power 630W Adapter Input 100-240V ~ 50-60 Hz 1.5A Adapter Output 34.2V 1600mA Battery Capacity 8 x3000mAh Lithium-Ion Charging Time 3H+ (with Premium Fast Charger) ENVIRONMENTAL PROTECTION This product contains batteries or recyclable electronic waste, and the rechargeable battery contains substances that may pollute the environment.
- Página 20 LIMITED TWO YEAR WARRANTY This warranty is applicable for the VC14 Aeromax Elite in the U.S.A. only. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instructions regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact TALENTONE TECHNOLOGY LTD Customer Support by E-mail, telephone, or regular mail as described below.
- Página 21 Made in China The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product. This product is manufactured by Talentone TALENTONE TECHNOLOGY LTD Technology Limited, 30/F, 6574 N. STATE ROAD 7, #112...
- Página 22 Aspirateur sans fil Manuel de l’utilisateur Lisez ces instructions avant l’utilisation et conservez-les Numéro de modèle VC14 AEROMAX ELITE Pour toute question concernant le fonctionnement de cet appareil, composez le numéro sans frais 1 800 281-1378 ou envoyez un courriel à info@ttl-corp.com.
- Página 23 • Ne remplacer le bloc-batterie que par dépannage, de changer les accessoires un bloc-batterie autorisé de marque ou de ranger l’appareil. Ces mesures de Honeywell. Envoyer un courriel à : sécurité préventives réduisent le risque info@ttl-corp.com. de démarrage accidentel de l’appareil, •...
- Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) • Toute réparation autre que celle peut provoquer une explosion. indiquée dans « Nettoyage et • L’entretien doit être effectué par entretien » doit être effectuée par un un réparateur qualifié utilisant technicien d’entretien ou un centre de uniquement des pièces de rechange réparation agréé...
- Página 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) • NE PAS débrancher le chargeur en • Si la batterie n’est pas utilisée tirant sur le cordon. Pour débrancher correctement, du liquide risque de le chargeur, saisir la prise et non pas le s’écouler. ÉVITER tout contact avec le cordon.
- Página 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) • NE PAS jeter l’appareil ou les batteries Dans ce cas, il faut consulter un expert en marchandises dangereuses lors de avec vos ordures ménagères. la préparation des marchandises pour l’expédition. Emballage • L’emballage est conçu pour protéger Consignes de sécurité –...
- Página 27 MERCI Merci d’avoir acheté un aspirateur sans fil Honeywell. Ce manuel de l’utilisateur est destiné à vous donner toutes les explications nécessaires pour installer, faire fonctionner, entretenir, utiliser en toute sécurité et dépanner ce produit. PRÉSENTATION DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL A.
- Página 28 Cordless Vacuum User Manual Read and save these instructions before use Model number VC14 AEROMAX ELITE If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-281-1378 or email us at info@ttl-corp.com. Autres composants Support d’ancrage...
- Página 29 COMMENCER Pièces et composants Cet aspirateur est un appareil multifonction qui est fourni avec un ensemble complet d’accessoires. Insérez l’accessoire dans la fixation ou directement sur la base portative comme indiqué sur la figure ci-dessous. Diffère selon l’accessoire. FR | 8...
- Página 30 COMMENCER (SUITE) Assemblage 1. Alignez les broches du raccord Figure 1 et la douille. Puis, insérez le tube d’extension dans la brosse rotative motorisée n° 3 ou n° 4 jusqu’à ce qu’il s’enclenche comme indiqué sur la figure 1. * Pour retirer du tube d’extension, appuyez sur le bouton de dégagement.
- Página 31 COMMENCER (SUITE) Assemblage (suite) 3. Installation de la batterie. Alignez et insérez la batterie dans la base portative comme sur la figure 2. Vérifiez si la batterie est complètement chargée avant d’utiliser l’aspirateur. 4. Remarque : Retirez la batterie, rassemblez les éléments et rangez l’aspirateur dans un endroit frais et sec si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
- Página 32 COMMENCER (SUITE) Support mural Remarque : Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets dangereux cachés sous la surface du mur (p. ex., des fils électriques, des tuyaux, etc.). Percez des trous de 5 mm pour insérer Fixez le support mural les chevilles en (n° 6) au mur à portée plastique.
- Página 33 FONCTIONNEMENT Charge de la batterie Chargez complètement l’appareil avant la première utilisation. Le temps de charge normal est d’environ 3 heures ou plus. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez l’appareil. Remarque : La technologie avancée optimise l’autonomie. L’aspirateur consomme automatiquement moins d’énergie quand la batterie atteint environ 20 % ou moins. Il est recommandé...
- Página 34 FONCTIONNEMENT (SUITE) Méthode de charge Charge avec le support mural. Assurez-vous que le support mural est bien fixé au mur*, placez l’aspirateur sur le support mural en mettant les bornes de charge de l’aspirateur en contact avec la base de charge (languette en plastique). Charge avec la base portative.
- Página 35 FONCTIONNEMENT (SUITE) Utilisation de la base portative 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’aspirateur en marche. Utilisez le même bouton pour arrêter Bouton de mode de l’aspirateur. (Remarque : Pas besoin de Écran à DEL vitesse laisser en place pour faire fonctionner.) 2.
- Página 36 FONCTIONNEMENT (SUITE) Faible concentration Concentration moyenne Forte concentration de de poussière de poussière poussière 4. Si l’aspirateur fonctionne à grande vitesse et que la batterie est à 20 % ou moins, il passe automatiquement à une vitesse moyenne de manière à prolonger la durée de vie de la batterie.
- Página 37 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tout autre entretien doit être effectué par un représentant d’entretien autorisé. Nettoyage de la brosse rotative L’aspirateur doit avant tout être éteint. Retirez la batterie et détachez la brosse pour les sols avant d’essayer de nettoyer la brosse rotative. Poussez le bouton de dégagement de la brosse rotative dans le sens de la flèche et retirez le couvercle sur un des côtés de la brosse rotative.
- Página 38 NETTOYAGE ET ENTRETIEN (SUITE) Nettoyage et remplacement des composants Le filtre d’arrivée d’air est offert chez les vendeurs d’aspirateurs autorisés. N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant. Il est recommandé de nettoyer le bac à poussières après chaque utilisation. Si une accumulation excessive de poussières colmate le filtre, nettoyez-le ou lavez-le.
- Página 39 DÉPANNAGE L’icône du filtre 1. Lorsque le filtre n’est pas correctement installé ou clignote est manquant, l’icône du filtre clignote (durée de clignotement de 10 secondes). Elle s’éteint une fois le filtre installé. Les étapes pour réinstaller le filtre se trouvent à la page 17 de ce manuel. 2.
- Página 40 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Modèle VC14 Aeromax Elite Tension 28,8 V Puissance 630 W Entrée 100 à 240 V; ~50 à 60 Hz; 1,5 A d’adaptateur Sortie 34,2 V; 1600 mA d’adaptateur Capacité de la 8 x 3000 mAh Lithium-Ion batterie 3 heures et plus (avec chargeur rapide Temps de charge haut de gamme) PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Ce produit contient des batteries ou des déchets électroniques recyclables,...
- Página 41 Toutes les demandes de garantie doivent être accompagnées d’une preuve d’achat, qui est une copie du reçu d’origine. Information sur le produit Modèle : VC14 AEROMAX ELITE Date d’achat : ..........................................Acheté chez : ..........................................* EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE OU ÉCRITE.
- Página 42 Fabriqué en Chine La marque commerciale Honeywell est utilisée avec l’autorisation de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune déclaration ou TALENTONE TECHNOLOGY LTD garantie concernant ce 6574 N. STATE ROAD 7, #112 produit. Ce produit est fabriqué par Talentone...
- Página 43 Aspiradora inalámbrica Manual de usuario Lea y guarde estas instrucciones antes del uso Número de modelo VC14 AEROMAX ELITE Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, llámenos gratuitamente al teléfono 1-800-281-1378 o envíenos un correo electrónico a info@ttl-corp.com.
- Página 44 • Si fuera necesario reemplazar la y extraiga la batería antes de realizar batería, utilice únicamente baterías ajustes y tareas de mantenimiento autorizadas de la marca Honeywell. o solución de problemas, cambiar Envíe un correo electrónico accesorios o almacenar el aparato. a info@ttl-corp.com.
- Página 45 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) con similar cualificación deberá • Haga que un técnico cualificado reemplazarlo para evitar riesgos. efectúe las reparaciones necesarias • Cualquier tipo de reparación que y solo con piezas de repuesto idénticas. no sea el indicado en “Limpieza Esto garantizará...
- Página 46 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) • NO utilice la aspiradora para recoger líquido de la batería, puede irritar o materiales inflamables, como quemar la piel. gasolina, queroseno, líquido para • Use solo el cargador especificado a encendedores, etc. continuación en este manual para •...
- Página 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) Precauciones de cuidado ya no necesite en un punto de reciclaje y almacenamiento adecuado. • Guarde el aparato bajo techo. No lo • Deshágase de todo el material de exponga a la intemperie, la humedad, embalaje de forma segura y respetuosa la lluvia, la nieve o el calor.
- Página 48 GRACIAS Gracias por comprar una aspiradora inalámbrica Honeywell. El objetivo de este manual de usuario es ofrecerle información importante necesaria para configurar, manejar, mantener y usar de manera segura este producto y solucionar problemas. CONOZCA SU ASPIRADORA INALÁMBRICA A. Botón de liberación del depósito H.
- Página 49 Cordless Vacuum User Manual Read and save these instructions before use Model number VC14 AEROMAX ELITE If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-281-1378 or email us at info@ttl-corp.com. Otros componentes Tornillo Anclaje de plástico...
- Página 50 INTRODUCCIÓN Piezas y componentes Esta aspiradora es un aparato multifunción que se suministra con un juego completo de accesorios. Inserte la herramienta en su anclaje o directamente en el cuerpo del dispositivo portátil, como se muestra en la siguiente figura. Esto dependerá de la herramienta. SP | 8...
- Página 51 INTRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Alinee las clavijas del conector Figura 1 y el enchufe e inserte el tubo extensor en el rodillo motorizado n.° 3 o n.° 4 hasta que encaje en su lugar, como se muestra en la figura 1. * Para desacoplar el tubo extensor, pulse el botón de liberación.
- Página 52 INTRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) Montaje (continuación) 3. Instalación de la batería. Alinee e inserte la batería en el dispositivo portátil como se muestra en la figura 2. Antes de usar la aspiradora, asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Nota: Retire la batería, meta la aspiradora en su caja y guárdela en un lugar fresco y seco si no la va a utilizar durante un período prolongado.
- Página 53 INTRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) Estación de carga de montaje en pared Nota: Asegúrese de que no haya objetos peligrosos ocultos bajo la superficie de la pared (por ejemplo, cables eléctricos, tuberías, etc.). Use un taladro de Instale la estación de carga 5 mm para perforar de montaje en pared (n.º 6) orificios para los en una pared cerca de una...
- Página 54 FUNCIONAMIENTO Carga de la batería Cargue completamente el dispositivo antes del primer uso. El tiempo de carga normal es de más de 3 horas aproximadamente. Cuando la batería esté completamente cargada, desconéctela. Nota: La tecnología avanzada ayuda a optimizar el tiempo de funcionamiento. El dispositivo entrará...
- Página 55 FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Métodos de carga Carga con la estación de carga de montaje en pared. Asegúrese de que la estación de carga de montaje en pared esté bien fijada a la pared* y coloque en ella la aspiradora de modo que los terminales de carga de la aspiradora queden en contacto con la base de carga (lengüeta de plástico).
- Página 56 FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Uso del dispositivo portátil 1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Utilice el mismo botón para apagarlo. (Nota: No es Botón de modo de Pantalla LED necesario mantenerlo pulsado para que velocidad funcione) 2. Pulse el modo de velocidad para cambiar la configuración (ECO, MID, MAX, AUTO) •...
- Página 57 FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Baja concentración Concentración de polvo Alta concentración de de polvo media polvo 4. Cuando funciona a alta velocidad y la batería está al 20 % o menos, el dispositivo cambiará automáticamente a velocidad media para prolongar la duración de la batería.
- Página 58 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cualquier otra tarea de reparación o mantenimiento deberá realizarla un representante de servicio autorizado. Limpieza del cepillo giratorio Apague siempre la unidad, retire la batería y separe el cabezal para suelo antes de intentar limpiar el cepillo giratorio. Mueva el botón de liberación del cepillo giratorio con el dedo en la dirección de la flecha y quite la tapa a un lado del cepillo giratorio.
- Página 59 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN) Limpieza y sustitución de componentes El filtro de entrada de aire está disponible en los proveedores autorizados de aspiradoras. Utilice únicamente piezas de repuesto del fabricante. Se recomienda limpiar el depósito de polvo después de cada uso. En caso de que el filtro se bloquee por una acumulación excesiva de polvo, deberá...
- Página 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El icono de filtro 1. Si el filtro no está colocado correctamente o no parpadea está instalado, el icono de filtro parpadeará durante 10 segundos y se apagará una vez instalado. Siga los pasos de la página 17 de este manual de usuario para volver a insertar el filtro.
- Página 61 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo VC14 Aeromax Elite Voltaje 28,8 V Potencia 630 W Entrada del 100-240 V ~ 50-60 Hz 1,5 A adaptador Salida del 34,2 V 1600 mA adaptador Capacidad de la 8 iones de litio de 3000 mAh batería Más de 3 horas (con cargador rápido Tiempo de carga Premium) PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE...
- Página 62 Lea todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. 2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Esta garantía se aplica únicamente al modelo VC14 Aeromax Elite en EE. UU. La garantía le otorga derechos legales específicos, aunque es posible que también ostente otros derechos, que variarán en función del estado.
- Página 63 Hecho en China La marca registrada Honeywell se utiliza con licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no asume responsabilidades ni ofrece garantías con TALENTONE TECHNOLOGY LTD respecto a este producto. 6574 N. STATE ROAD 7, #112 El fabricante de este producto es Talentone COCONUT CREEK, FL 33073, EE. UU.