Publicidad
The
Dual-Stereo-Transistor
Pre-amplifier
TVV
46
enables a phono mechanism with Magnetic Cartridge
to be used with an Amplifier not containing an input
for a magnetic pickup.
The
Dual
TVV
46
amplifies
the
output
of
the
magnetic cartridge and delivers a correctly equalized
output signal.
This unit meets
or exceeds
all the requirements
of
DIN 45 500 for Home-Studio
equipment (Hi-Fi).
Electrical hook-up of the Dual TVV 46
The pickup cable is plugged into the input connector
designated
©
(a
five - contact
receptacle
per
DIN 41 524).
The output of the TVV 46 appears
at the receptacle
designated Kl , into which the audio cable (Part
No.
34 B-U
14) is plugged.
The
other end
of the
cable
is connected
to the phono
input of the main
amplifier.
Before connecting to power line, check line voltage.
The
TVV
46
is
normally
shipped
connected
for
220
V.
To
change
the
line
voltage,
remove
the
protective
cover and unsolder the connecting
cable
(Fig. 1).
Caution —
disconnect from power
line before
opening
unit.
The power cord of the TVV 46 is connected
directly
to the
line
switch
by solder
lugs
supplied.
Dual
Hi-Fi Record
Players are furnished
with a cable —
clamp which secures and grounds the power cord.
Some
special
production
runs
of Dual
Hi-Fi
units
do not have
a clamp
connector.
In this case,
the
power
cord
of the TVV
46 is soldered
to clamps
5 and 6 of the power switch
(see schematic
in the
record
player operating
manual).
Le préamplificateur-correcteur
á transistors
stéréo-
phonique TVV 46 est nécessaire
lors de l'utilisation
d'un tourne-disques a cellule magnétique si l'ampli-
ficateur ne posséde
pas
lui-méme
une
entrée
pour
ce type de cellule.
Le Dual TVV 46 amplifie
la tension
de sortie de la
cellule
magnétique
et procéde
a la correction
de
la courbe
de réponse.
L'appareil
remplit ou dépasse
toutes les conditions
fixées
pour
les
appareils
Hi-Fi
de
salon
par
la
spécification
DIN 45 500.
Branchement
électrique du Dual TVV 46
Brancher
le cable
BF dans
la douille
marquée
©,
(douille à 5 plots d'après
DIN 41 524).
La tension
de sortie du TVV 46 est disponible
á la
douille
marquée
|=| qui sera reliée a l'entrée
PU
de
l'amplificateur
au
moyen
du
câble
de
liaison
(réf.: 34 B - U 14) fourni avec
l'appareil.
Avant
la mise
en
fonction,
vérifier
la tension
du
secteur.
Le TVV 46 fonctionne
sur courant alternatif
110 et 220 V et est
livré
branché
sur 220 V.
La
commutation
de
la tension
se
tait en
dessoudant
et en déplaçant le cordon secteur après avoir enlevé
le capot (fig. 1).
Attention,
avant
d'ouvrir
l'appareil,
débrancher
la
prise de courant !
Le cordon
d'alimentation
du TVV 46 est prévu pour
être raccordé
directement
sur l'interrupteur secteur
des
platines
de
lecture
Hi-Fi
Dual.
Ces
platines
comportent
un
domino
de
branchement
pour
le
cordon
secteur
suivant
la figure 2.
Dans une version
spéciale des platines Hi-Fi
Dual,
le domino
de branchement
n'existe
pas.
Dans
ce
cas;
le cordon
secteur
du TVV
46 est
à souder
directement
aux
contacts
5 et 6 de
l'interrupteur
secteur (voir schéma
de branchement dans la notice
d'emploi
de la platine
de lecture).
Será
preciso
utilizar
el
preamplificador
estereo-
fónico a transistores
Dual TVV 46, cuando
se haya
montado
una
cápsula
magnética
en
el tocadiscos
y el amplificador
principal
no disponga
de pream-
plificador
incorporado
con
toma
para cápsulas
de
este
tipo.
El Dual
TVV
46 amplifica
la tensión
de salida de
la cápsula
y ecualiza
la curva
característica
de la
grabación.
El TVV 46 no sólo cumple con las disposiciones
de
la norma
DIN 45500 para aparatos para el hogar del
tipo "studio"
(Hi-Fi), sino que
las supera
en todos
los valores
de medición.
Conexión
eléctrica del Dual TVV 46
El cable
del fonocaptor
del tocadiscos deberá
ser
conectado
a la toma
©
del TVV
46 (hembrilla
de
5
polos
según
DIN
41524)
mediante
la clavija
correspondiente.
La tensión
de
salida
del
TVV
46 se
toma
de
la
hembrilla
Kl
, a
la que
se
conectará
el cable
(Rfa.
34 B-U 14) adjunto
al preamplificador-ecuali-
zador.
El otro
extremo
de
este
cable
deberá
ser
conectado
a
la entrada
"fono"
del
amplificador
principal.
Cerciórese
antes
de
conectar
el
pre-
amplificador
de
que
la
tensión
de
red
sea
la
apropiada.
El TVV 46 funciona
con
tensión
alterna
de 110 ó 220 V (generalmente,
el aparato se sumi-
nistra
preparado
para
220
V).
Para
realizar
el
cambio
de tensión
hay que
desmontar
la tapa del
preamplificador, desoldar el cable de red y soldarlo
nuevamente
a
los
contactos
correspondientes
(fig. 1).
i Atención,
interrumpa
la alimentación
eléctrica
antes de abrir el aparato !
El cable de red del TVV 46 va provisto de cabos de
soldadura
para
su
conexión
directa
al interruptor
de red del tocadiscos.
Los aparatos
reproductores
Dual
Hi-Fi
poseen
unos
bornes
de conexión,
a los
que
deberá
ser conectado
y sujetado
el cable
de
red del TVV 46 según la fig. 2.
Publicidad
