Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Magicshine RAY 1600B
- Página 1 RAY 1600B/2600B USER MANUAL...
- Página 2 WARNING To prevent inadvertent switching on, please keep the light unit in lockout mode before transport or storage. IN THE BOX Note: There is only one light unit in each package. RAY 1600B / 2600B Handlebar mount...
- Página 3 MJ-6508 remote control(incl. strap) GoPro adapter Compatible straps USB-C cable 3mm hex key CONNECT WITH THE APP...
- Página 4 APP CONNECTION: 1. iOS users scan the QR code of the manual, and Android users go to the MAGICSHINE website“www.magicshine.com”(SUPPORT>User Manual>App Download for Android) to download the APP using your smartphone. 2. Turn on the Bluetooth of your smartphone and open the APP, click "Add New Devices"...
- Página 5 RAY 2600B...
- Página 6 Light sensor button Constant mode Vibration sensor button Mode 1 Slow flash Brightness Quick flash adjustment slider...
- Página 7 HOW TO INSTALL...
- Página 8 OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL PAIRING: *Before using the remote control, please remove the insulating spacer and reinstall the battery. ○ □ Turn on the light, press and hold the " "" " buttons on the remote for about 10 seconds until the indicator alternately flashes blue to enter pairing mode.
- Página 9 HEADLIGHT BUTTON INSTRUCTIONS: ON/OFF: Press and hold the button to turn the light on / off. The default output is the last mode when turned off. ADJUST BRIGHTNESS: Click the "︵" button to increase the brightness, and click the "︶" button to decrease the brightness.
- Página 10 OUTPUT / RUNTIME RAY 1600B 200LM FLOODLIGHT MEDIUM 400LM 8.5h MODE HIGH 800LM 10.5h 400LM HYBRID MODE MEDIUM 800LM 4.5h HIGH 1600LM 2.2h DAY FLASH 0-1600LM FLASH MODE NIGHT FLASH 400-1600LM RAY 2600B 300LM FLOODLIGHT MEDIUM 600LM MODE 1250LM 3.5h...
- Página 11 CHARGING / BATTERY INDICATOR When the light is off, click the power button to display the remaining battery level for 3 seconds. RAY 1600B 3.5 hrs (5V 2A) RAY 2500B 3.5 hrs (5V 2A) BATTERY INDICATOR 21%-100%：Constant green...
- Página 12 INSTRUCTIONS D'UTILISATION APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE : *Avant d'utiliser la télécommande, veuillez retirer le joint isolant et réinstaller la batterie. ○ □ Allumez la lumière, appuyez sur les boutons " "" " de la télécommande et maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote en bleu en alternance pour entrer dans le mode d'appairage.
- Página 13 INSTRUCTIONS CONCERNANT LE BOUTON DU PHARE: MARCHE/ARRET : Appuyez et maintenez l'interrupteur pour allumer/éteindre le feu, la sortie par défaut est le dernier mode lorsque celui-ci est éteint. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ : Cliquez sur le bouton "︵ " pour augmenter la luminosité et sur le bouton "︶" pour la diminuer.
- Página 14 SORTIE / TEMPS DE MARCHE RAY 1600B FAIBLE 200LM MODE MOYEN 400LM 8.5h PROJECTEUR ÉLEVÉ 800LM FAIBLE 400LM 10.5h MOYEN 800LM 4.5h MODE HYBRIDE ÉLEVÉ 1600LM 2.2h FLASH DE JOUR 0-1600LM MODE FLASH FLASH DE NUIT 400-1600LM RAY 2600B 300LM...
- Página 15 / INDICATEUR D'ALIMENTATION Lorsque le voyant est éteint, cliquez sur le bouton d'alimentation pour activer le voyant de la batterie pendant 3 secondes. RAY 1600B 3,5 heures (5V 2A) RAY 2600B 3,5 heures (5V 2A) INDICATEUR D'ALIMENTATION 21%-100%: Vert constamment...
- Página 16 BEDIENHINWEISE KOPPLUNG DER FERNBEDIENUNG: * Vor der Benutzung der Fernbedienung, entfernen Sie bitte die Isolierfolie und setzen Sie die Batterie wieder ein. Schalten Sie das Licht ein und halten Sie die Tasten ○ □ „ “„ “ auf der Fernbedienung für ca. 10 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige abwechselnd blau blinkt und in den Kopplungsmodus wechselt.
- Página 17 ANWEISUNGEN FÜR DIE TASTE „VORDRLICHT“: EIN/AUS: Halten Sie den Schalter gedrückt, um das Licht ein- und auszuschalten; der Standardbetrieb entspricht dem letzte Betriebsmodus vor dem Ausschalten. EINSTELLEN DER HELLIGKEIT: Klicken Sie auf die „︵ “-Taste, um die Helligkeit zu erhöhen und auf die „︶ “-Taste, um sie zu verringern.
- Página 18 LEISTUNG / AKKULAUFZEIT RAY 1600B SCHWACH 200LM SCHWEINWERFE MITTEL 400LM 8.5h -RLICHT-MODUS STARK 800LM SCHWACH 400LM 10.5h HYBRID-MODUS MITTEL 800LM 4.5h STARK 1600LM 2.2h TAGESBLINKLICHT 0-1600LM BLINKLICHT -MODUS NACHT-BLINKEN 400-1600LM RAY 2600B SCHWACH 300LM SCHWEINWERFE MITTEL 600LM -RLICHT-MODUS STARK 1250LM 3.5h...
- Página 19 AUFLADEN / AKKUSTANDSANZEIGE Bei ausgeschaltetem Licht, drücken Sie auf den Stromschalter, um die Akkuanzeige für 3 Sekunden zu aktivieren. RAY 1600B 3,5 Stunden (5 V, 2 A) RAY 2600B 3,5 Stunden (5 V, 2 A) AKKUSTANDSANZEIGE 21%-100%: Leuchtet konstant grün...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE USO EMPAREJAMIENTO DEL CONTROL REMOTO: *Antes de usar el control remoto, retire el espaciador de aislamiento y vuelva a colocar la batería. Para ingresar al modo de emparejamiento, encienda ○ □ la luz, mantenga presionados los botones " "...
- Página 21 INSTRUCCIONES DEL BOTÓN DEL FARO: ENCENDIDO/APAGADO: Mantenga presionado el interruptor para encender/apagar la luz, la salida predeterminada será el último modo utilizado al apagar. AJUSTE DE BRILLO: Haga clic en el botón "︵" para aumentar el brillo, y haga clic en el botón "︶" para reducirlo.
- Página 22 SALIDA / DURACIÓN RAY 1600B BAJA 200LM MODO MEDIA 400LM 8.5h REFLECTOR ALTA 800LM BAJA 400LM 10.5h MODO MEDIA 800LM 4.5h HÍBRIDO ALTA 1600LM 2.2h PARPADEO DE DÍA 0-1600LM MODO PARPADEO DESTELLO NOCTURNO 400-1600LM RAY 2600B BAJA 300LM MODO MEDIA...
- Página 23 CARGA / INDICADOR DE ENCENDIDO Cuando la luz está apagada, haga clic en el botón de encendido para activar el indicador de la batería por 3 segundos. RAY 1600B 3,5 hrs. (5 V 2 A) RAY 2600B 3,5 hrs. (5 V 2 A) INDICADOR DE ENCENDIDO 21%-100%：Verde fija...
- Página 24 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОПРЯЖЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: *Перед использованием пульта дистанционного управления, пожалуйста, снимите изолирующую прокладку и установите аккумулятор на место. ○ Включите свет, нажмите и удерживайте кнопки " " □ " " на пульте дистанционного управления около 10 секунд, пока индикатор поочередно не начнет мигать синим, чтобы...
- Página 25 дистанционного управления сможет работать в обычном режиме. ИНСТРУКЦИЯ КНОПОК ФОНАРЯ: ВКЛ/ВЫКЛ: Нажмите и удерживайте переключатель, чтобы включить/выключить свет, выходом по умолчанию является последний режим при выключении. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ: Нажмите кнопку "︵" для увеличения яркости, и нажмите кнопку "︶" для уменьшения яркости. ИЗМЕНИТЕ...
- Página 26 ВЫХОД / ВРЕМЯ РАБОТЫ RAY 1600B 200LM НИЗКИЙ РЕЖИМ СРЕДНИЙ 8.5h 400LM ПРОЖЕКТОРА ВЫСОКИЙ 800LM НИЗКИЙ 400LM 10.5h ГИБРИДНЫЙ СРЕДНИЙ 800LM 4.5h РЕЖИМ ВЫСОКИЙ 1600LM 2.2h ДНЕВНОЕ 0-1600LM МИГАНИЕ РЕЖИМ ВСПЫШКИ НОЧНАЯ 400-1600LM ВСПЫШКА RAY 2600B НИЗКИЙ 300LM РЕЖИМ СРЕДНИЙ...
- Página 27 вентиляции, и эти погрешности могут повлиять на результаты тестирования. ЗАРЯДКА / ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ Когда свет выключен, нажмите кнопка питания, чтобы активировать индикатор батареи на 3 секунды. RAY 1600B 3,5 ч (5В 2A) RAY 2600B 3,5 ч (5В 2A) ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ 21%-100%：Постоянный зеленый...
- Página 28 ISTRUZIONI PER L'USO ASSOCIAZIONE DEL TELECOMANDO: *Prima di utilizzare il telecomando, rimuovi il distanziatore isolante e reinstalla la batteria. ○ □ Accendi la luce, tieni premuti i pulsanti " "" " sul telecomando per circa 10 secondi finché l'indicatore non lampeggia alternativamente in blu per entrare in modalità...
- Página 29 ISTRUZIONI PER IL PULSANTE DEL FARO: ON/OFF: tenere premuto l'interruttore on/off per accendere/spegnere la luce; l'uscita predefinita è l'ultima modalità quando è spenta. REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ: clicca sul pulsante "︵" per aumentare la luminosità e sul pulsante "︶" per diminuirla. CAMBIA MODALITÀ: Fai doppio clic sul pulsante per passare dalla modalità...
- Página 30 USCITA / TEMPO DI ESECUZIONE RAY 1600B BASSO 200LM MODALITÀ MEDIO 400LM 8.5h PROIETTORE ALTO 800LM BASSO 400LM 10.5h MODALITÀ MEDIO 800LM 4.5h IBRIDA ALTO 1600LM 2.2h FLASH 0-1600LM GIORNALIERO MODALITÀ FLASH FLASH 400-1600LM NOTTURNO RAY 2600B BASSO 300LM MODALITÀ...
- Página 31 IN CARICA / INDICATORE DI ALIMENTAZIONE Quando la luce è spenta, fare clic sull'pulsante di accensione per attivare l'indicatore della batteria per 3 secondi. RAY 1600B 3,5 ore (5V 2A) RAY 2600B 3,5 ore (5V 2A) INDICATORE DI ALIMENTAZIONE 21%-100%：Verde costante 11%-20%：Rosso costante...
- Página 32 操作説明 リモコンのペアリング: *リモコンを使用する前に、絶縁スペーサーを取り外 し、バッテリーを再挿入してください。 ○ □ ライトを点灯させ、リモコンの「 」「 」ボタンを インジケーターが青く交互に点滅するまで約10秒間長 押しすると、ペアリングモードに入ります。 次に、 リモコンとライト ユニットのインジケーターが 2 秒 間青色に点灯し、ペアリングが成功したことを確認す るまで、リモコンをヘッドライトに近づけます。 リモートコントロール操作: ○ □ オン/オフ：「 」/「 」ボタンを1秒長押し ○ 明るさを調整する：「 」ボタンをクリック ○ モードの変更：「 」ボタンをダブルクリック □ フラッシュモード：「 」ボタンをダブルクリック □ フル出力モード (1600LM/2600LM): 「 」ボタン ○ □ をクリックしてフル出力モードに入り、「...
- Página 33 ヘッドライト ボタンの説明: オン/オフ：スイッチを長く押し、ランプをオン/オフし 、デフォルト出力はオフ時の最後のモードです。 明るさの調整：「︵」ボタンをクリックして明るさを上 げ、「︶」ボタンをクリックして下げます。 モードの変更: ボタンをダブルクリックして、フラッド ライト モードとハイブリッド モードを切り替えます。 ロックアウト: ライトがオフのときにロックアウト モー ドを有効にするには、ボタンを 3 秒間押し続けます。 ( ロックアウトモードでは、ライトは点灯せず、インジケ ータは赤く速く点滅します) ロック解除: ロックアウト モードでライトを解除するに は、ボタンを 3 秒間押し続けます。 振動センサー: ライトは 2 分間何も操作しないと自動的 に消灯し、振動があれば自動的に点灯します。 30分以 内に振動が感知されない場合、ライトは自動的にオフに なります。(振動センサーはデフォルトでオフになってい ます。APPを介して有効にします。) 明るさセンサー: 日中は、フラッドライト モードで自動 的に低輝度になります。 夜になると、点灯時の明るさに 自動で戻ります。(光センサーはデフォルトでオフになっ...
- Página 34 出力 / 動作時間 RAY 1600B 低い 200LM フラッドラ 中ギア 400LM 8.5h イトモード 高い 800LM 低い 10.5h 400LM ハイブリッ 中ギア 800LM 4.5h ドモード 高い 1600LM 2.2h 昼間フラッシュ 0-1600LM フラッシ ュモード ナイトフラッシュ 400-1600LM RAY 2600B 低い 300LM フラッドラ 中ギア 600LM イトモード 高い...
- Página 35 * すべてのパフォーマンス測定はANSI/NEMA FL 1-2009 規格に準拠しています。テストは室内温度25℃、風速25 KM/Hの条件で行います。動作時間は外部温度や換気条 件によって異なる可能性があり、これらのばらつきがテ スト結果に影響する可能性があります。 充電 / 電力ランプ ランプが消灯すると、電源スイッチをクリックしてバ ッテリランプを3秒起動します。 RAY 1600B 3.5時間（5V 2A） RAY 2600B 3.5時間（5V 2A） 電力ランプ 21%-100%：緑に常に点灯 11%-20%：赤に常に点灯 0%-10%：赤に点滅 充電：赤に点滅 フル充電：緑に常に点灯 リモコンの「○」/「□」ボタンを押すと、 ライトの電池残量が表示されます。 100%-21%: 緑に常に点灯 20%-11%: 赤に常に点灯 10%-1%: 赤に点滅...
- Página 36 The Magicshine lighting system is warrantied for 24 months from the date of purchase. If you register the lighting system on the Magicshine website you will receive a bonus 6 month warranty. Battery packs and AC adapters have a 6 month warranty, however, there is no bonus warranty available.
- Página 37 Register on Website to Gain 6 Months Extra Warranty Rights.