Página 1
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 1 2015/9/23 16:12:11 PHONE S AUX I N L/MONO US B M IDI C R AS H 2 TOM 4 OUTPUT MIDI db20 Batería electrónica dbdrums Modelo db20 Manual de usuario-Español...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 2 2015/9/23 16:12:25 INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD PRECAUCIÓN Este equipo ha sido testeado y cumple con los límites de POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN ANTES DE PROCEDER un dispositivo de clase B. Estos límites fueron diseñados para brindar protección Conserve este manual en un lugar seguro para futuras contra interferencias dañinas en un hogar.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 3 2015/9/23 16:12:25 CONTENIDOS Características principales ........4 Seteo de triggers de los pads Sobre el seteo de los parámetros de trigger ....17 Panel y Display Grabando el seteo de los parámetros......18 Panel frontal ..............5 Panel lateral.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 4 2015/9/23 16:12:25 Características Principales Tecnología PURE DRUM No importa si tocas estos pads de una manera suave o con un groove fuerte, con esta nueva tecnología, cualquier performances puede ser expresada con un gran rango de dinámicas. Podras expresar perfectamente todo los cambios de distintas baterías acústicas, todas estas te permitirán disfrutar de los reales y delicados matices, capturando las caracteristicas unicas de un kit acústico de PURE DRUM!
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 5 2015/9/23 16:12:25 Descripción de panel y display Panel Frontal PHONE S AUX I N L/MONO C R AS H 2 TOM 4 US B M IDI OUTPUT MIDI 1. [VOLUMEN MAESTRO] Perilla 10. [SONG] Botón Ajusta volumen de salida. Entrar en modo canción.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 6 2015/9/23 16:12:26 Descripción de panel y display Panel trasero 23 24 P HONE S AUX I N L/MONO C R AS H 2 TOM 4 US B M D OUTPUT 23. AUX IN jack (1/8”) 18. Terminal USB Usar esto cuando se quiera conectar el módulo Para conectar un reproductor de audio externo, a una computadora.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 7 2015/9/23 16:12:26 Descripción de panel y display LCD Display 1. Menu Ítem 4. Dispositivos externos Muestra el menu, ejemplo: “KIT”, “VOICE”, Indica cuando un conector externo fue “SONG”, “TRIGGER”, “UTILITY” etc. enchufado. 2. Nombre del pad 5. Fuerza del golpe del pad Muestra el nombre del trigger seleccionado, ej Indica la fuerza empleada al pad cuando se golpea.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 8 2015/9/23 16:12:27 Setup Precaución! Para prevenir descargas eléctricas y averias en elequipo, asegurese de que el módulo este apagado antes de hacer conexiones o desconexiones Conectar pads y pedales Configuración estandar: KICK, SNARE (Trigger doble zona), TOM 1~3(Trigger doble zona), CRASH1 (Trigger doble zona con choke), RIDE (Trigger doble zona con choke), HI-HAT, CONTROL DE PEDAL DE HI-HAT Nota: 1.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 9 2015/9/23 16:12:29 Preparandose para tocar Conectar el módulo Conecte el cable plug DC del transformador AC a la entrada “DC IN “ubicada en la parte trasera del módulo” Conecte el otro extremo del cable del transformador a la salida AC. Nota: 1.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 10 2015/9/23 16:12:29 Kits y sonidos Una batería acústica tiene un solo kit, pero la batería digital tiene KIT xx muchos, es su característica principal SNARE KICK TOM1 TOM2 TOM3 La estructura de una batería se muestra a la derecha: Head Head Head...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 11 2015/9/23 16:12:31 Kits de batería y sonidos Golpe de aro Golpea el borde del pad. Golpe de arco Golpea el area media del platillo. Como muestra la imagen. Arco Golpe en el borde del platillo Golpea el borde del platillo. Como muestra la imagen. Borde Golpe de campana Golpea la campana del platillo.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 12 2015/9/23 16:12:31 Seleccionar un kit predeterminado y crear un kit de usuario Predeterminados y Kit de usuario Desde el número.1 al 50 hay kits predeterminados, y los kits del .51 al 70 son kits de usuario. Puedes editar los parámetros del kit (Del no.1- 70), y guaradrlos en ”user drum kits“...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 13 2015/9/23 16:12:32 Select a Preset Drum Kit and Create a User Drum Kit Parameter Value Descrición TRIGGER KICK, SNARE, SN-R, Selecciona el input del trigger. TOM1, T1-R… VOICE NAME 1~628, U01~U99 Seleccione un sonido. El U01~U99 Representa el sonido bajad del USB.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 14 2015/9/23 16:12:34 Tocar junto a una canción Hay 120 cacnciones de varios estilos, incluyendo 70 Patterns, 10 Hits, 40 Taps, y 5 canciones de usuario (Song List). Podes tocar la batería mientras escuchas estos temas. Una canción contiene parte de batería y parte de acompañamiento. La parte de batería significa el rítmo que tocas en los pads;...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 15 2015/9/23 16:12:36 Tocar junto a una canción El formato requiere: 1. Canción MIDI: SMF 0, el número de track debe ser menor a 16, PPQN ≤480, el tamaño del archivo MIDI ≤128k byte. 2. WAV: Bit rates : ≤ 1536kbps, Sampling rates: ≤ 48kHz 3.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 16 2015/9/23 16:12:37 Grabar Drum of Drum off indicator Este capítulo mostrará como grabar tus performances con esta batería digital. Hay dos metodos para grabar: Grabar en formato MP3 o MIDI. a) Usando un USB flash drive, podes guardar tus performances en MP3,y podes grabar hasta 99 canciones.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 18 2015/9/23 16:12:39 Ajuste de Triggers Ajustes de Triggers Como un baterista profesional, le resultará muy útil poder setear los parametros de los triggers de su batería correspondiendo a sus habitos al tocar, haciendo así su performance más interesante y profesional.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 18 2015/9/23 16:12:39 Ajustes de los triggers en los pads Nota: Las descripciones de las curvas se muestran debajo: Curva 1: El seteo más natural. Hay un cambio lineal entre dinámica y volúmen de respuesta. Curva 2, 3: comparado a la curva 1,golpes más pesados Striking Striking Striking...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 19 2015/9/23 16:12:39 Configuración de utilidad En el menu KIT, selecciona el ítem “UTILITY”. Presiona el botón [∧]/ [∨] para seleccionar los parámetros que quiera editar Parametro Value Descripción GM MODE ON/OFF ON: El canal 10 responderá a GM drum kit. OFF: El canal 10 responderá...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 20 2015/9/23 16:12:40 Usar USB Flash Drive (USB Memory) El USB flash drive contiene: Muestras/ Kit guardar o salvar. Transmisión de data entre USB flash drive y un modulo de batería. Formateo. Formateo del USB flash drive. Nota: La batería digital soporta USB 4G~64G en formato FAT. Se sugiere las marcas Kinston y SanDisk.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 21 2015/9/23 16:12:42 Usando USB Flash Drive (USB Memory) Nota: La velocidad de descarga es de XX minutes/MB. Cuanto más pesada sea la muestra, más tardara en descargarse. Por favor sea paciente durante la descarga. Si la descarga falla, apareciera el mensaje “Unsupported file” (el formato en es inválido).
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 22 2015/9/23 16:12:46 Factory Set En el menu Factory set, puede inicializar todos los kit, canciones y sonidos individualmente. En el menu KIT, seleccione “FACTORY SET”. Presiona el botón [∧]/ [∨] y el botón [ENTER] para seleccionar los parámetros que quiere modificar. Parametro Descripción Solo modifica kits de usuario.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 23 2015/9/23 16:12:48 MIDI Sobre MIDI MIDI(Musical Instrument Digital Interface) es un estándar que describe las reglas y la transmisión entre todo tipo de dispositivo MIDI, incluyendo computadora. Conectando una batería digital a una computadora usando un cable MIDI, muchos instrumentos pueden ser seleccionados para tocar y tambien pueden tocarse en conjunto.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 24 2015/9/23 16:12:48 MIDI Ponga el track seleccionado de su sequencer en el canal 10. Active RECORD en el sequencer. Toca los pads / pisa el pedal de la batería digital. Detenga la grabación. Ubique el sequencer al comienzo de la grabación. Reproduzca la canción grabada.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 25 2015/9/23 16:12:48 Solución de problemas Problema Posible causa y solución No hay sonido 1. Rotar la perilla [VOLUME] y asegurarse que no este bajo. 2. El modo Local Mode debe estar seteado a “ON” No hay sonido de los pads 1.
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 28 2015/9/23 16:12:49 Listado de sonidos de batería Name Vintage Snare Acoustic Tom 3 Kick Vintage Snare Rim Acoustic Tom 3 Rim 22‘’ Acoustic Kick 1 Live Snare Acoustic Tom 4 22‘’ Acoustic Kick 2 Live Snare Rim Acoustic Tom 4 Rim 24‘’...
Página 29
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 29 2015/9/23 16:12:49 Listado de sonidos de batería Rock Tom 1 90’s Power Tom 2 Magic Tom 2 Rim Rock Tom 1 Rim 90’s Power Tom 3 Magic Tom 3 Rock Tom 2 90’s Power Tom 4 Magic Tom 3 Rim Rock Tom 2 Rim 90’s Power Tom 5 Magic Tom 4...
Página 30
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 30 2015/9/23 16:12:49 Listado de sonidos de batería Techno Ride Edge Noise Crash 1 Edge Metronome Bell Techno Ride Bell Big Band Crash 1 Vibra-slap 1 Crash Big Band Crash 1 Edge Vibra-slap 2 16'' Acoustic Crash 1 Big Band Crash 2 Vibra-slap 3 16'' Acoustic Crash 1 Edge Big Band Crash 2 Edge...
Página 31
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 31 2015/9/23 16:12:50 Listado de sonidos de batería FX 20 African 2 Vibraphone D5 African 3 Vibraphone Eb5 African 4 Vibraphone E5 African 5 Three Vibraphone F5 African 6 Four Vibraphone Gb5 African 7 Five Vibraphone G5 African 8 Vibraphone Ab5 African 9 Seven...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 32 2015/9/23 16:12:50 Listado de canciones Name LCD Name 56 BigBand 2 BigBand2 110 Tenor Sax Tap 10 TeSaxT10 57 Mambo Mambo 111 Pad Tap 1 PadT1 PATTERN LOOP Blues Funk BluesFk 58 Shuffle Shuffle 112 Sci-fi Tap 2 Sci-fiT2 Fusion Fusion...
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 33 2015/9/23 16:12:50 Listado de GM Standard Set(BANK0) Funk Set(BANK8) Rock Set(BANK16) Electric Set(BANK24) Analog Set(BANK25) ← ← ← ← Eb1[27] High Q E 1[28] Slap F 1[29] Scratch Push F#1[30] Scratch Pull G 1[31] Sticks G#1[32] Square Click A 1[33] Metronome Click Bb1[34]...
Página 34
AW_DD650_manual_G04_150923.ai 34 2015/9/23 16:12:50 Listado de batería GM Jazz Set(BANK32) Brush Set(BANK40) Orchestra Set(BANK48) Dance Set(BANK56) Eb1[27] Closed Hi-hat 2 E 1[28] Pedal Hi-hat F 1[29] Open Hi-hat 2 F#1[30] Ride Cymbal 1 G 1[31] G#1[32] A 1[33] Bb1[34] B 1[35] Concert BD 2 C 2[36] Jazz Kick 1...