Resumen de contenidos para hydrawise Hunter HC Serie
- Página 1 Hydrawise Ready Controllers ® ® INSTALLATION GUIDE FOR THE FOLLOWING HUNTER CONTROLLERS: Pro-HC The Most Complete Wi-Fi Irrigation Control System...
- Página 2 Table of Contents Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller Mount Your Controller HC Controller HPC or Pro-HC Controllers Connect Power to Your Controller HC Controller Indoor Pro-HC Controller Outdoor HPC and Pro-HC Controllers ® Retrofit Your Pro-C Controller With the HPC-FP Kit...
- Página 3 Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller Important: A medium-to-high signal strength is Your Hydrawise-ready controller can connect to the preferred to maintain a stable connection internet via your Wi-Fi router. Once connected, you can between the controller and the router. In...
- Página 4 Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller DE Vielen Dank, dass Sie sich für das Hydrawise Ready ! Importante: Es preferible una intensidad de señal media-alta Steuergerät entschieden haben para mantener una conexión estable entre el programador y el router. Enalgunos casos, se debe instalar un amplificador Ihr Hydrawise-fähiges Steuergerät kann über Ihren...
- Página 5 Внимание! Для поддержания стабильной связи между compatível com o Hydrawise контроллером и маршрутизатором последний должен Seu controlador compatível com Hydrawise pode se conectar обеспечивать сильный или как минимум средний сигнал. à Internet por meio do roteador Wi-Fi. Uma vez conectado, В...
- Página 6 Thank You for Purchasing a Hydrawise-Ready Controller TR Hydrawise Kontrol Ünitesini Satın Aldığınız İçin Teşekkür Ederiz Hydrawise kontrol üniteniz, Wi-Fi yönlendiriciniz üzerinden internete bağlanabilir. İnternete bağlandıktan sonra akıllı telefonunuz, tabletiniz veya bilgisayarınızla sulama sisteminize erişebilir ve onu yönetebilirsiniz. Başlamak için hydrawise.com adresini ziyaret edin.
- Página 7 Mount Your Controller HC Controller Choose a suitable location with strong Wi-Fi coverage. Using a 3/ 16" drill bit, drill a hole and insert a plastic anchor. Insert a screw into the anchor, leaving 1/8" exposed. Slide the controller case over the screwhead. Mark a second mounting point, drill and fit the anchor, and fix the controller in place.
- Página 8 Insira um parafuso na bucha, deixando 1/8" de polegada exposto. Deslize o estojo do controlador na cabeça do parafuso. Marque um segundo ponto de montagem, faça o furo e coloque a bucha, e fixe o controlador no lugar. hydrawise.com...
- Página 9 Mount Your Controller HPC or Pro-HC Controllers Choose a suitable location with strong Wi-Fi coverage. Using a 3/ 16" drill bit, drill a hole and insert a plastic anchor. Insert a screw into the anchor, leaving 1/8" exposed. Slide the controller case over the screw head. Mark a second mounting point, drill and fit the anchor, and fix the controller in place.
- Página 10 Usando uma broca de 3/ 16", faça um furo e insira uma bucha plástica. Insira um parafuso na bucha, deixando 1/8" de polegada exposto. Deslize o estojo do controlador na cabeça do parafuso. Marque um segundo ponto de apoio, perfure e encaixe a âncora e prenda o controlador no lugar. hydrawise.com...
- Página 11 Connect Power to Your Controller DE HC-Steuergerät mit Stromquelle verbinden Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle, bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind. Entfernen Sie die blaue Abdeckung der Anschlussdose. Führen Sie das Trafokabel durch die Öffnung unten am Steuergerät und schließen die gelben Adern jeweils an eine mit 24 VAC gekennzeichnete Klemme an.
- Página 12 Remova a tampa azul para a caixa de passagem. ! Önemli: HC kontrol ünitesi yalnızca iç mekanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kabloyu kesmeyin. hydrawise.com...
- Página 13 Connect Power to Your Controller DE Pro-HC Steuergerät für den Innenbereich mit Stromquelle verbinden Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle, bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind. Öffnen Sie die Bedienfront, um an das Gehäuse des Steuergeräts zu gelangen.
- Página 14 Não conecte o transformador à fonte de alimentação até que o controlador esteja montado e toda a fiação esteja adet sarı kablo bağlayın ve yeşil kabloyu GND işaretli vidaya conectada. bağlayın. Abra a painel frontal para expor o gabinete do controlador. Kabloyu kesmeyin. hydrawise.com...
- Página 15 Connect Power to Your Controller Outdoor HPC and Pro-HC Controllers Important: Outdoor HPC and Pro-HC Controllers must be installed by an authorized service technician. Do not plug the transformer into the power source until controller is mounted and all wiring has been connected. Remove the junction box cover, route the cable through the hole on the bottom left of the controller, and attach the cable using the adapter and nut inside the enclosure.
- Página 16 Raccordez les câbles au transformateur dans la boîte de Conecte os fios do cabo aos fios do transformador na caixa de jonction et replacez le couvercle de la boîte de jonction. passagem e substitua a tampa da caixa de passagem. hydrawise.com...
- Página 17 Connect Power to Your Controller RU Как подключить к источнику питания контроллеры HPC и Pro-HC для наружного монтажа ! Важно: Установкой контроллеров HPC и Pro-C для наружного монтажа должен заниматься сертифицированный специалист по техническом обслуживанию. Не подключайте трансформатор к источнику питания до...
- Página 18 Verbinden Sie den Transformator nicht mit der Stromquelle, bis das Steuergerät montiert und alle Kabel verbunden sind. Öffnen Sie die Bedienfront, um an das Gehäuse des Steuergeräts zu gelangen, trennen das Flachbandkabel, entriegeln das Scharnier auf der Rückseite der Pro-C Bedienfront und entfernen diese. hydrawise.com...
- Página 19 Retrofit Your Pro-C Controller Ne branchez pas le transformateur à la source d'alimentation Drücken Sie auf die Scharniere seitlich an der HPC-FP Bedienfront, stecken die Stifte in das Gehäuse des tant que le programmateur n'est pas fixé et que tous les Steuergeräts, verbinden das Flachbandkabel mit der neuen branchements ne sont pas effectués.
- Página 20 (оно отображается при выборе беспроводной сети). Не подключайте трансформатор к источнику питания до окончания процесса установки контроллера и подсоединения всех проводов. Откройте внешнюю панель управления, за которой расположен корпус контроллера. Отсоедините шлейф, откройте петлю с тыльной стороны панели управления Pro-C и снимите панель. hydrawise.com...
- Página 21 ➎ Wireless Settings nicht gespeichert). ⑤ Zum Startbildschirm wechseln (Änderungen werden nicht Status ➏ gespeichert). Connecting to Hydrawise... ➅ GRAUE Felder zeigen Statusinformationen an. ➆ GRÜNE Felder zeigen Einstellungen an, die geändert werden Wireless Name Security Type ➐ können. Password...
- Página 22 ➆ Itens em VERDE indicam as configurações que podem ser ⑤ Aller à l'écran d'accueil (les modifications ne sont pas alteradas. enregistrées). ➅ Les éléments en GRIS indiquent des informations sur l'état. ➆ Les éléments en VERT indiquent des paramètres pouvant être modifiés. hydrawise.com...
- Página 23 Controller Touchscreen RU Навигация по главному экрану контроллера с сенсорным дисплеем ① Просмотреть все зоны. ② Изменить настройки контроллера. ③ Просмотреть состояние контроллера. ④ Перейти к предыдущему экрану (без сохранения изменений). ⑤ Перейти на главный экран (без сохранения изменений). ➅ СЕРЫМ цветом выделена информация о состоянии. ➆...
- Página 24 ③ Touch to change the wireless security type. Status ➋ ④ Touch to change the wireless password. Connecting to Hydrawise... When connecting to your wireless network, the Wi-Fi icon at the bottom right of the controller screen will flash. Connecting...
- Página 25 Controller Touchscreen FR Utilisation de l'assistant de connexion ES Uso del Asistente de Conexión En la pantalla de Inicio, pulse el botón Ajustes y luego el botón Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Paramètres, puis sur Inalámbrico. le bouton Sans fil. Seleccione su red inalámbrica en la lista mostrada en la pantalla Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste qui s'affiche sur del programador y pulse el botón Confirmar en la pantalla.
- Página 26 Quando ci si connette alla rete wireless, l'icona del Wi-Fi, cerca de 30 segundos. Quando conectado com sucesso, o situata in basso a destra dello schermo del programmatore, Wi-Fi permanecerá constante. lampeggerà. La connessione richiede circa 30 secondi. Una volta connesso correttamente, il Wi-Fi risulterà fissa. hydrawise.com...
- Página 27 Controller Touchscreen RU Работа с мастером подключения TR Bağlantı Sihirbazını Kullanma На главном экране нажмите кнопку Settings («Настройки»), а Ana ekranda Settings (Ayarlar) düğmesine ve ardından Wireless затем — Wireless («Беспроводная сеть»). (Kablosuz) düğmesine dokunun. Выберите свою беспроводную сеть из списка на дисплее Kontrol ünitesinin ekranında gösterilen listeden kablosuz ağınızı...
- Página 28 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: subsite.hunterindustries.com/compliance/ • Frequency Band of Operation (MHz): 2,412 to 2,472 • Maximum Transmit Power (dBm): 18.5 hydrawise.com...
- Página 29 Notices DE Hiermit erklärt Hunter Industries, dass der Funkanlagentyp Con la presente, Hunter Industries dichiara che il tipo di HC-601i-E, HC-1201i-E, HPC-401-E, PHC-601-E, PHC-601i-E, apparecchiatura radio dei modelli HC-601i-E, HC-1201i-E, PHC-1201-E, PHC-1201i-E, PHC-2401-E, PHC-2401i-E der HPC-400-E, PHC-601-E, PHC-601i-E, PHC-1201-E, PHC-1201i-E, Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
- Página 30 Notes hydrawise.com...
- Página 31 Notes hunterindustries.com...
- Página 32 Helping our customers succeed is what drives us. While our passion for innovation and engineering is built into everything we do, it is our commitment to exceptional support that we hope will keep you in the Hunter family of customers for years to come. Gregory R.