Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung NE63 875 S Serie
Resumen de contenidos para Samsung NE63 875 S Serie
- Página 1 Estufa eléctrica Manual del usuario NE63*875*S*...
- Página 2 Dispositivo antivuelco ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL sobre ellas.
- Página 3 Aviso sobre regulaciones 1. AVISO DE LA FCC Para cumplir con los requisitos de exposición de radiofrecuencia (RF) de la FCC, se debe mantener una Este equipo se sometió a pruebas y se determinó distancia de 20 cm entre la antena del dispositivo y las que cumple con los límites para un dispositivo digital personas durante el funcionamiento del dispositivo.
- Página 4 Aviso sobre regulaciones 2. Aviso de la IC DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: El término “IC” que precede al número de certificación de Este equipo cumple con los límites de exposición a la radio solo significa que se cumplen las especificaciones radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no técnicas de Industry Canada.
- Página 5 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Dual Door™ Modo simple Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Modo doble Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California Modo de cocción Para su seguridad Rangos de ajuste de temperatura del modo doble Unidades de superficie de cocción Uso de las parrillas del horno Seguridad eléctrica...
- Página 6 Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: obtener ayuda.
- Página 7 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor. • No se introduzca en el horno. ADVERTENCIA • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov debe almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su...
- Página 8 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies fuerce la apertura de la puerta.
- Página 9 UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas se encuentre en uso. Podrían calentarse y causar quemaduras. a altas temperaturas.
- Página 10 No almacene objetos pesados sobre la superficie de cocción que desenchufe la estufa del tomacorriente CA de la pared pudieran caerse y dañarla. comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. • No utilice fundas decorativas sobre los elementos de la superficie:...
- Página 11 SEGURIDAD DE LOS NIÑOS HORNO • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS ADVERTENCIA SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto oscuro.
- Página 12 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos colocar los alimentos en el horno.
- Página 13 HORNOS AUTOLIMPIANTES • Antes de hacer funcionar el ciclo de autolimpieza, limpie la grasa y los restos de comida del horno. Unas cantidades No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños por el es esencial para lograr que el horno quede bien sellado.
- Página 14 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES. ADVERTENCIA Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro.
- Página 15 Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, • No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más alimentación bajo ninguna circunstancia. cercano. No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o Conecte el horno a un circuito que proporcione el amperaje •...
- Página 16 No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno, Se puede producir una descarga eléctrica. comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung • No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en autorizado cercano.
- Página 17 Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más causar que los alimentos se prendan fuego. cercano.
- Página 18 No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. cuidado. No sostenga alimentos con los manos durante o •...
- Página 19 • Tenga cuidado al calentar líquidos tales como agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. la cocción.
- Página 20 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas PARA LA LIMPIEZA antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.
- Página 21 Sonda de temperatura (1) * Limpiador y paño de limpieza NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). 01 Panel de control 02 Perillas de control 03 Perilla de disco de la superficie (consulte la página...
- Página 22 Antes de comenzar Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, Acerca de la superficie de cocción programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. Se notará...
- Página 23 Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. Cuando vuelva a montar las perillas después de la limpieza, compruebe la marca •...
- Página 24 Superficie de cocción Indicador de superficie caliente Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. PRECAUCIÓN • Permanece encendido aún después de que se haya apagado la unidad. •...
- Página 25 Perilla de control de la unidad de superficie triple (delantera derecha) Regulaciones recomendadas La unidad de superficie triple ofrece 3 tamaños REGULACIÓN TIPO DE COCCIÓN de cocción para seleccionar para que usted pueda ALTO Cocción inicial de la mayoría de las comidas, hacer hervir agua, hacer coincidir el tamaño del área de cocción con asar en cacerola el tamaño de los recipientes que está...
- Página 26 Superficie de cocción Para encender el centro de calentamiento, presione la tecla Warming Center On/Off Utilización de los recipientes de cocción correctos (Centro de calentamiento Encender/Apagar). Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción Regule la potencia al nivel deseado. Presione la tecla Warming Center Level (Centro de despareja o tiempos de cocción demasiado largos.
- Página 27 Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la cubierta El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y Limpieza parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente.
- Página 28 Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Panel de control del horno Cómo utilizar la perilla de disco La perilla de disco puede utilizarse de las siguientes maneras: Girar Girar 1. Girar Presionar Presionar • Al seleccionar el modo de cocción, girar la perilla de disco a la derecha o a la izquierda, mostrará...
- Página 29 Modo de visualización. Reloj Debe configurar correctamente el reloj para asegurar que las funciones automáticas funcionen Modo de reposo correctamente. Este producto admite dos formatos de hora: 12 horas (predeterminado) y 24 horas. Si el horno no se utiliza por un tiempo, el panel de control ingresa en modo de reposo. En el modo de reposo, el panel de control está...
- Página 30 Funcionamiento del horno Dual Door™ Cómo utilizar toda la puerta Sujete la parte sin palanca de la manija y jale. Este horno tiene una única puerta Dual Door™ con bisagra en el centro. Si ha insertado el divisor y dividido el horno en dos (o sea que está en modo doble), solo tiene que abrir la mitad superior para acceder al horno de arriba.
- Página 31 Modo simple Modo doble PASO 1 PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura. resistente a la temperatura. PASO 2 PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience Inserte el divisor en la cuarta posición de la el precalentamiento.
- Página 32 Funcionamiento del horno PASO 4 NOTA Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. • Coloque una parrilla de alambre en el horno, • El ventilador de enfriamiento comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo acomode los recipientes con alimentos en las después de terminar la cocción.
- Página 33 Modo de cocción Rango de Temperatura Programar Sonda de Retrasar el Modo temperatura predeterminada tiempo de • Asegúrese de cerrar la puerta antes de temperatura inicio (°F) (°F) cocción empezar a cocinar. • Si deja la puerta abierta durante unos Hornear 175-550 2 minutos mientras el horno está...
- Página 34 Funcionamiento del horno Modo doble Rango de Temperatura Programar Sonda de Retrasar el Modo temperatura predeterminada tiempo de temperatura inicio (°F) (°F) cocción Superior Asar a la Alto / Bajo Alto parrilla Hornear por 175-480 convección Inserte el divisor en la cavidad. Asar por Toque Upper (Superior) o Lower (Inferior) para seleccionar la zona de cocción.
- Página 35 Rangos de ajuste de temperatura del modo doble (O - disponible, X - no disponible) Horno superior Su horno cuenta con diferentes rangos de ajuste de temperatura al usar el horno superior y Horno inferior Temperatura y función de ajuste disponible el horno inferior simultáneamente.
- Página 36 Funcionamiento del horno Uso de las parrillas del horno Modo doble - dos hornos En el modo doble, el divisor separa el horno en uno superior y uno inferior. El horno superior y el horno inferior tienen cada uno 3 posiciones para las parrillas. Modo simple - Horno completo Posición de la Su horno viene con 2 parrillas y 7 posiciones.
- Página 37 Inserción y retirada de una parrilla del horno Antes de usar las parrillas Para insertar una parrilla del horno El horno tiene dos parrillas. Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes Coloque el extremo trasero de la parrilla impedirán que la parrilla se salga completamente sobre una guía.
- Página 38 Funcionamiento del horno Uso de la parrilla deslizante Cómo retirar la parrilla deslizante • Con la parrilla deslizante en la posición La parrilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos, especialmente cerrada y el horno apagado y frío, sujete cuando se preparan platos más pesados.
- Página 39 Uso del divisor Guía de recetas • Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. PRECAUCIÓN • No puede usar las funciones de autolimpieza ni limpieza con vapor cuando el divisor está Siempre use este modo de cocción con la puerta instalado en el interior del horno.
- Página 40 Funcionamiento del horno Cocción por convección Horneado por • Las galletas se hornean mejor en charolas planas para galletas. El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma convección • Cuando hornea por convección usando una única parrilla, coloque pareja por todas las cavidades del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren la parrilla en la posición de parrilla 3 o 4.
- Página 41 Guía para asar a la parrilla Freidora de aire Esta función utiliza aire caliente para conseguir alimentos frescos o congelados más NOTA crocantes y sanos sin el uso de aceite o con menos cantidad que la usada en los modos de •...
- Página 42 Funcionamiento del horno Guía de cocción con freidora de aire Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Carne de ave Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Muslos frescos 40-45 oz 425 °F-450 °F 30-35 min Papas Alitas de pollo frescas 30-35 oz 425 °F-450 °F 27-32 min Papas fritas congeladas 30-35 oz...
- Página 43 Deshidratar Sonda de temperatura (solo modo simple) Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación La sonda de temperatura le permite cocinar carnes asadas y aves a la temperatura interna de calor. Después de secar los alimentos, guárdelos en un lugar fresco y seco. Agregar jugo de exacta que desea, eliminando así...
- Página 44 Funcionamiento del horno Inserte el enchufe de la sonda en la toma de Tabla de temperaturas la pared lateral superior del horno. Tipo de alimento Temperatura interna (°F) Seleccione la operación de cocción (Hornear por convección, Asar por convección o Poco cocido 140-150 Hornear) y la temperatura.
- Página 45 Opciones de cocción Retrasar el inicio La función Retrasar el inicio le permite usar el temporizador de cocina para iniciar y detener PRECAUCIÓN automáticamente otro programa de cocción. Puede configurar Retrasar el inicio de manera que demore el inicio automático de una función de cocción seleccionada por hasta 12 horas. Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, Modo: Hornear / Hornear por convección / Asar por convección / Freidora de aire / las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno.
- Página 46 Funcionamiento del horno Funciones especiales Comience un modo de horneado. (Solo modo simple). Toque y seleccione la función Sabbat. Gire la perilla de disco para seleccionar Activar/Desactivar. La función Sabbat (solo modo simple) Presione la perilla de disco para guardar los cambios. (Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías) NOTA Use esta opción solo para hornear en el Sabbat y otras fechas sagradas judías.
- Página 47 Más funciones Ajuste Descripción Toque el botón del panel de control y, luego, gire la perilla de disco para cambiar los Ajusta el tiempo de espera de la pantalla. Tiempo de espera de distintos ajustes del horno. Consulte la siguiente tabla para obtener descripciones detalladas. pantalla El menú...
- Página 48 Funcionamiento del horno Temporizador Cómo borrar los ajustes de cocción favoritos El temporizador le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las Toque y seleccione Favoritos usando la perilla de disco. tareas de cocción, como hervir huevos. Sin embargo, no inicia ni detiene ninguna operación de Seleccione Borrar.
- Página 49 Tiempo de espera de pantalla Ajustes del sistema Puede programar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla. Mantenga presionado durante 3 segundos en el panel de control y, luego, gire la perilla de Toque y seleccione Tiempo de espera de pantalla usando la perilla de disco. disco para cambiar los distintos ajustes del horno.
- Página 50 Funcionamiento del horno Unidad de temperatura (°F / °C) Cavidad predeterminada Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados. El ajuste Cuando el horno se enciende, la cavidad predeterminada está configurada en modo doble. predeterminado es Fahrenheit. Mantenga presionado durante 3 segundos.
- Página 51 Cómo conectar el horno Seleccione el icono del horno en la aplicación Samsung para abrir la aplicación de Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente. control del horno. Si la aplicación está conectada al horno, puede ejecutar las siguientes Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la estufa.
- Página 52 Gire la perilla de disco para seleccionar Activar/Desactivar y presiónela para guardar los Bixby cambios. Inicie una conversación con Bixby en su móvil Samsung diciendo “Hi, Bixby” o presionando NOTA la tecla lateral. Consulte el manual en inglés para los comandos de voz detalladas. Consulte el •...
- Página 53 Mantenimiento de su electrodoméstico Autolimpieza Antes de un ciclo de autolimpieza Recomendamos habilitar una ventilación en • Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de su cocina con una ventana abierta o mediante cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino una campana de ventilación o ventilador polvo de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo.
- Página 54 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza Después de un ciclo de autolimpieza Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente cerrada y destrabada. Apague • Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro del horno. Límpiela con todas las funciones del horno y de la cubierta.
- Página 55 Cuidado y limpieza del horno NOTA Al realizar la limpieza al vapor, utilice exactamente 10 onzas de agua, ya que así se obtienen ADVERTENCIA los mejores resultados. • Asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y todas las superficies FRÍAS NOTA antes de limpiar cualquier parte de la estufa.
- Página 56 - Consulte los pasos 4 a 7). NOTA Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o • visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A.
- Página 57 Agite el lubricante de grafito antes de Puerta del horno abrirlo. Empezando con el mecanismo de Utilice agua y jabón para limpiar a fondo • deslizamiento de la izquierda (parte frontal No limpie No limpie la parte superior, los lados y el frente de la manualmente manualmente y trasera) de la parrilla, coloque cuatro (4)
- Página 58 Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar los residuos quemados Espere que la cubierta se enfríe. Esparza unas pocas gotas de limpiador para Limpieza en el uso normal diario cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona Use solo un producto de limpieza para placas de cocción vitrocerámicas.
- Página 59 Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Limpieza de la junta selladora de la cubierta Espere que la cubierta se enfríe. Para limpiar la junta selladora a lo largo de los Utilice una rasqueta de navaja de un solo bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando filo a un ángulo de 45°...
- Página 60 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo volver a instalar la puerta Puede reemplazar la puerta superior de la misma manera que reemplaza la puerta completa. Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior. Cómo retirar la puerta Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar, deslice la muesca del Puede retirar la puerta superior de la misma manera que retira la puerta completa.
- Página 61 Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Recambio de la luz del horno La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al Deslice el cajón hacia afuera hasta que se abrirse la puerta del horno.
- Página 62 Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas PANTALLA DE CONTROL Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con Problema Causa posible Solución su nueva estufa eléctrica. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida...
- Página 63 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La unidad de El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron Espere hasta que la • superficie alterna de encendido y apagado para y no se debe a una falla del cocinados hasta adherirse a la superficie se enfríe.
- Página 64 Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cómo Problema Causa posible Solución demasiado humo configurado adecuadamente. asar a la parrilla a partir de la El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe cuando se asa a...
- Página 65 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte la guía de cocción para Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Presione OFF (APAGAR). Abra no se asan ser el adecuado. el tamaño de las porciones en la durante un ciclo sucio.
- Página 66 Resolución de problemas Códigos de información Problema Causa posible Solución Sale olor a Esto es normal cuando el horno Para acelerar este proceso, • HORNO quemado o a es nuevo y desaparecerá con el programe un ciclo de aceite de la tiempo.
- Página 67 Código Código Causa posible Solución Causa posible Solución mostrado mostrado El sensor sub PCB está abierto Bad line Este mensaje de error aparece si Si la conexión de alimentación cuando el horno está funcionando. el cable de alimentación no está está...
- Página 68 SAMSUNG o al centro de servicio las instrucciones; instrucción a domicilio sobre el uso del producto; servicio técnico para autorizado de SAMSUNG.
- Página 69 Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
- Página 70 DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
- Página 71 Apéndice Notas Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0. Español 71...
- Página 72 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.