Publicidad
ALIGNMENT
AM,
FI, ET
RF
La sortie du générateur de signal ne doit pas dépasser la puissance suffisant 4 une lecture de sortie.
Régier le volume au maximum.
Régler la tonalité sur les aigus.
Maintenir le voltage de ligne sur 120 volts.
Régier l'interrupteur sélecteur sur la position AM.
COUPLAGE DU
FREQUENCE DU
REGLAGE DU
GENERATEUR
GENERATEUR
CADRAN RADIO
INDICATEUR
REGLAGE
REMARQUES
DE SIGNAUX
DE SIGNAUX
:
T3 (ler Trans-
Facgonner une boucle
Point de non-
| Wattmétre de
formateur Fi)
de plusieurs spires et
455 kHz
interférence.
| sortie en série | T5 (28me Trans-
| Régler en vue d'un
diffuser le signal dans
(400 Hz Mod.)
(En
sur 1a prise
formateur Fl) | maximum de sortie.
Vv.
la boucle du récepteur.
600 kHz) | "EXT SP",
T8 (3éme Trans-
formateur Fl)
Fagonner une boucle
Wattmétre de | Lg (Bobine
Régler en vue d'un
de plusieurs spires et
550 kHz
550 kHz
sortie en série
d'Oscillateur)
| maximum de sortie en
diffuser le signal dans
(400 Hz Mod.)
sur la prise
L7 (Bobine
glissant la bobine (7) le
la boucle du récepteur.
"EXT SP",
d'Antenne) | long du noyau de ferrite.
C29
Fagonner une boucle
Wattmétre de
se etorrae
Régler en vue d'un
3
de plusieurs spires et
1500 kHz
1500 kHz
sortie en série | l'oscillateur)
maximum de sortie.
diffuser Je signal dans
(400 Hz Mod.)
sur la prise
oe
'
Répéter les opérations
é
"
"
(Condensateur
la boucle du récepteur.
EXT SP".
d'alignement de
(2) et (3).
l'antenne)
Note:
1. Coller a !a cire la bobine de |'antenne un fois le réglage terminé.
2. S'assurer que le haut-parieur ou Ja résistance fictive (8Q) est bien branché sur la prise "EXT SP" pendant
l'alignement.
AM IF & RF AUSRICHTUNG
Der Ausgang des Signalgenerators sollte nicht héher sein als notwendig ist, um eine Ausgangsanzeige zu erhalten.
Der Lautstarkeregler ist auf Maximum einzustellen.
Stellen Sie den Klangregler auf Diskant.
Halten Sie die Linienspannung auf 120 Volt.
Der Wellenbereichswahler ist auf AM einzustellen.
SIGNAL
SIGNAL
EINSTELLUNG
GENERATOR
GENERATOR
AUF DER
INDIKATOR
EINSTELLUNG
BEMERKUNGEN
ANSCHLUSS
FREQUENZ
SENDERSKALA
Eine Schleife von
Auf Nicht-
T3
mehreren Drahtwindun-
Interferenz
Ausgangsmes- | (1. ZF-Umformer) |
:
gen ist zu bilden, und
455 kHz
=
eee
sung iiber
TS
| Auf maximalen Ausgang
das Signal istin die | __(400 Hz Mod.)
pane Jen:
EXT-Laut-
(2. ZF-Umformer) | einstellen.
hieife des Empfangers |
auf ca.
TS
;
sprecherbuchse.
zu-strahlen.
600 kHz) | SP
(3. ZF-Umformer)
Eine Schleife von
mehreren Drahtwindun-
550 kH
ib
gen ist zu bilden, und
Z
sung uber
1
Sard ieee a in a
(400 Hz Mod.)
See pee
EXT-Laut-
ie
wn aaclen:
Mplangers |
sprecherbuchse.
Ausgangsmes-
L8 (Oszillatoren-
Auf maximalen Ausgang
mit Gleitspule (L7) entlang
L7 (Antennenspule) | der Ferritspindel einstellen.
Eine Schleife von
F
mehreren Drahtwindun-
a
;
caren
C29 (Oszillatoren-
| Auf maximalen Ausgang
gen ist zu bilden, und
eee
oe
trimmer) | einstellen.
Schritte (2)
Anmerkung:
1. Die Antennen-Induktionsspule ist nach der Ausrichtung mit Wachs zu verkitten.
2. Achten Sie gut darauf, da8 das Lautsprechersystem oder der Blindwiderstand (8Q) mit der EXT SP Buchse beim
Ausrichten verbunden ist.
19
Publicidad
