Publicidad
Status
2)
Function
1)
LED
Operating mode
ACT
3)
6)
5)
Battery state
BAT
Communication
COM
10)
to ETU
Bluetooth state
12)
16) Pushbutton / Taster / Touche / Pulsador / Tasti / Botão / Tuş / Кнопка / Przycisk / 按钮
17) Button function / Tastenfunktion / Fonction / Función de pulsador / Funzione tasti / Função das teclas / Tuş fonksiyonu / Функция клавиши / Funkcja przycisku / 按钮
功能
18) ON / OFF TD400 ; ON / OFF TD400 ; ON / OFF TD400 ; CON / DES TD400 ; ON / OFF TD400 ; ON / OFF TD400 ; ON / OFF TD400 ; ВКЛ / ВЫКЛ TD400 ; WŁ. / WYŁ. TD400
; 开 / 关 TD400
19) Power ETU ON / OFF ; Power ETU ON /OFF ; Alimentation ETU ON / OFF ; Conectar / desconectar ETU ; Power ETU ON / OFF ; Power ETU ON / OFF ; Power ETU ON / OFF
; ВКЛ / ВЫКЛ питание ETU ; Zasilanie ETU WŁ. / WYŁ. ; Power ETU 开 / 关
20) Short Button press: Enable / Disable Bluetooth ; Kurzer Tastendruck: Bluetooth aktivieren/deaktivieren ; Pression brève : activer/désactiver bluetooth ; Pulsación breve
de tecla: activar/desactivar Bluetooth ; Breve pressione di un tasto: attivazione/disattivazione Bluetooth ; Pressão curta de tecla: Ativar/desativar Bluetooth ; Butona
kısa süreli basma: Bluetooth'u etkinleştirme/devre dışı bırakma ; Короткое нажатие кнопки: активация/деактивация Bluetooth ; Krótkotrwałe naciśnięcie przycisku:
aktywacja/dezaktywacja Bluetooth ; 短按按钮：启用 / 禁用蓝牙
21) Button press 10s: Reset Passkey / Tastendruck 10s: Passkey (Hauptschlüssel) zurücksetzen / Pression 10 s : réinitialiser la clé principale de sécurité / Pulsación de tecla
por 10 s: resetar la clave de paso (Passkey) / Pressione tasto 10 s: reset della passkey (chiave di accesso) / Pressão de tecla 10 s: Repor chave de acesso (chave principal)/
Butona 10 sn süreyle basma: Passkey'in (ana anahtar) sıfırlanması / Нажатие и удерживание кнопки в течение 10 с: Сброс ключа (главного ключа) / Naciśnięcie
przycisku przez 10 s: Reset kodu dostępu (hasła głównego) / 按下按钮 10s：重置密钥 （总钥匙）
ready
Battery
Battery
empty or
TD400 is USB
powered
7)
Establishing
connection
Connected
Bluetooth off
Connectable
13)
14)
Push-
Button function
16)
button
ON / OFF TD400
Power ETU ON /OFF
Short Button press: Enable /
Disable Bluetooth
Button press 10s:
Reset Passkey
1)
Status LED / Status LED / LED d'état / LED de estado / LED di stato
/ LED de estado / Durum LED'i / СИД состояния / Dioda LED sta-
tusu / 状态指示灯
2)
Function / Funktion / fonction / función / funzione / função /
fonksiyon / функция / funkcją / 功能
3)
Operating mode / Betriebsmodus / Mode de fonctionnement /
Modo de operación / Modalità di funzionamento / Modo de op-
eração / çalışma modu / Режим работы / Tryb pracy / 操作模式
Not
4)
Not ready / Nicht bereit / Non prêt / No listo / Non pronto / Não
4)
pronto / Hazır değil / Не готов / Niegotowy / 未就绪
5)
Battery / Batterie / Pile / Batería / Batteria / Bateria / Batarya /
Аккумулятор / Bateria / 电池
Battery
6)
Battery state / Batteriezustand / État de charge de la pile / Esta-
nearly
do de la batería / Stato della batteria / Estado da bateria / Bat-
8)
low
arya durumu / Уровень заряда аккумулятора / Stan baterii /
9)
empty
电池状态
7)
Battery empty or TD400 is USB powered / Batterie leer oder
TD400 ist USB-betrieben / Pile vide ou TD400 en mode USB / Ba-
tería agotada o TD400 alimentado vía USB / Batteria scarica o
TD400 alimentato da USB / Bateria descarregada ou TD400
11)
operado por USB / Batarya boş veya TD400, USB destekli işleti-
liyor / Аккумулятор разряжен или TD400 работает через
USB / Bateria wyczerpana lub TD400 jest zasilane przez USB / 电
15)
池已空或 TD400 为 USB 驱动
8)
Battery low / Batterie schwach / Pile faible / Batería baja / Bat-
17)
teria debole / Bateria fraca / Batarya zayıf / Низкий уровень
заряда аккумулятора / Bateria słaba / 电池较弱
18)
9)
Battery nearly empty / Batterie fast leer / Pile presque vide / Ba-
19)
tería casi agotada / Batteria quasi scarica / Bateria quase descar-
regada / Batarya neredeyse boş / Аккумулятор почти
разряжен / Bateria prawie wyczerpana / 电池几乎已空
10) Communication to ETU / Kommunikation zur ETU / Communi-
20)
cation avec l'UCE (ETU) / Comunicación con ETU / Comunicazi-
one con ETU / Comunicação com ETU / ETU ile iletişim / Связь
с ETU / Połączenie z ETU / 与 ETU 通信
21)
11) Establishing connection / Verbindungsaufbau / Etablir liaison /
Establecimiento de conexión / Creazione del collegamento / Es-
tabelecimento da ligação / Bağlantı kurma / Установление
связи / Nawiązanie połączenia / 建立连接
12) Bluetooth state / Bluetooth-Zustand / État bluetooth / Estado
de Bluetooth / Stato di Bluetooth / Estado do Bluetooth / Blue-
tooth durumu / Состояние Bluetooth / Stan Bluetooth / 蓝牙状
态
13) Connected / Verbunden / Connexion / Conectado / Collegato /
Ligado / Bağlı / Соединение установлено / Połączony / 已连接
14) Bluetooth off / Bluetooth aus / Bluetooth désactivé / Bluetooth
des / Bluetooth OFF / Bluetooth desligado / Bluetooth kapalı /
Bluetooth выключен / Bluetooth wyłączony / 蓝牙关闭
15) Connectable / Verbindbar / Connexion possible / Accesible /
Collegabile / Conectável / bağlanabilir / Возможно
соединение / Gotowy do połączenia / 连接就绪
7
A5E03472775505-05
Publicidad
