Publicidad
Enlaces rápidos
•
Se incluyen instrucciones de funcionamiento
.
importantes
• Lea, comprenda y siga estas instrucciones para una
instalación y operación seguras.
!
ADVERTENCIA
SOLO PARA USO EN EXTERIORES.
La instalación y el servicio deben ser realizados por un
instalador calificado, una agencia de servicio o el
proveedor.
PELIGRO
SI NO SE SIGUE EXACTAMENTE LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES, PUEDE RESULTAR EN UN
INCENDIO O EXPLOSIÓN Y CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA.
Llámanos:
01 (55) 52 47 20 32
01 (55) 52 90 62 66
01 (55) 53 08 02 02
!
PRECAUCIÓN
INSTALADOR: Deje el manual con el aparato.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para
referencia.
• Cierre el suministro de gas al aparato.
• Apague cualquier llama abierta.
• Si el olor persiste, abandone el área inmediatamente.
• Después de salir del área, llame a su proveedor de gas
o departamento de bomberos.
El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar un
incendio o una explosión, lo que podría causar daños a la
propiedad, lesiones personales o la muerte.
!
No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos
inflamables cerca de este o cualquier otro
electrodoméstico.
Un cilindro de propano que no esté conectado para su
uso no debe almacenarse cerca de este o cualquier otro
artefacto.
como una caravana, una tienda de campaña, un automóvil
!
ADVERTENCIA
VISITA NUESTRAS PAGINAS
www.lacasadelaschimeneas.com.mx
www.lacasadelaschimeneas.mx
!
PELIGRO
!
SI HUELE A GAS:
!
ADVERTENCIA
PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO
Este aparato puede producir monóxido de carbono
que no tiene olor.
Usarlo en un espacio cerrado puede matarte.
Nunca use este aparato en un espacio cerrado
o una casa.
!
!
!
Publicidad
Manuales relacionados para La Casa de las Chimeneas CFP20
Resumen de contenidos para La Casa de las Chimeneas CFP20
- Página 1 Llámanos: VISITA NUESTRAS PAGINAS 01 (55) 52 47 20 32 www.lacasadelaschimeneas.com.mx 01 (55) 52 90 62 66 www.lacasadelaschimeneas.mx 01 (55) 53 08 02 02 PRECAUCIÓN • Se incluyen instrucciones de funcionamiento INSTALADOR: Deje el manual con el aparato. importantes CONSUMIDOR: Conserve este manual para •...
- Página 2 PELIGRO: GAS INFLAMABLE BAJO PRESIÓN. LAS FUGAS DE GAS LP PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN SI SE ENCIENDEN CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES O LA MUERTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL PROVEEDOR DE GAS LP PARA REPARACIONES O ELIMINACIÓN DE UN CILINDRO O GAS LP NO UTILIZADO ADVERTENCIA: SOLO PARA USO EN EXTERIORES.
- Página 3 Advertencias adicionales NO USE este electrodoméstico si alguna parte ha estado bajo el agua. Haga que un técnico de servicio autorizado inspeccione el aparato y reemplace cualquier componente en el sistema de control o suministro de gas que haya estado bajo el agua.
- Página 4 TABLA DE CONTENIDO 1. Información del aparato (quemadores DSI)…………………………………………………………………………………………….5 A. Certificación de electrodomésticos B. Especificaciones 2. Introducción (quemadores DSI) Elementos incluidos B. Herramientas y suministros necesarios C. Inspeccione el dispositivo y los componentes 3. Requisitos de espacio libre para electrodomésticos (quemadores DSI)…………………………………………………………..9 Holguras circundantes Espacios libres del gabinete para modelos CFP con DSI Espacios libres del gabinete...
- Página 5 TAMAÑO DEL ORIFICIO CRISTAL® MÁS QUEMADORES E NATURAL INSERTOS DE QUEMADOR CON PROPANO O PANE GAS NATURAL ENCENDIDO DIRECTO POR CHISPA CFP20 AGENCIA DE PRUEBAS: Aseguradores 55K BTU / hora 55K BTU / hora BI16 # 43 # 27 Laboratorios (UL LLC)
- Página 6 MODELO TASA DE ENTRADA MÁXIMA TAMAÑO DEL ORIFICIO PROPANO GAS NATURAL PROPANO GAS NATURAL CFP20 * BI16 * # 36 # 17 70K BTU / hora (20,5 kW) 77,5 K BTU / hora (22,7 kW) CFP2424 * CFP1224 * # 36...
- Página 7 20 lb con los siguientes quemadores cuando se solicite para usar con propano: CFP20 / BI16, CFP30 / BI28, CFP1224 / BI719, CFP1242 / BI737 y CFP1264 / BI757 No se recomienda operar ningún quemador que no esté en la lista anterior en un cilindro de propano...
- Página 8 B. HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS REQUERIDOS 1. Guantes de trabajo 2. Lentes de seguridad 3. Cuchillo de uso general (para abrir el empaque) 4. (2X) llaves ajustables 5. Solución de prueba de fugas sin corrosión 6. Destornillador pequeño de punta plana 7.
- Página 9 REQUISITOS DE AUTORIZACIÓN DE APARATOS (QUEMADORES DSI) A. ESPACIOS DISTINTOS ALREDEDORES ADVERTENCIA ADVERTENCIA SOLO PARA USO EN EXTERIORES RIESGO DE INCENDIO Siga todos los requisitos de espacio mínimo. No proporcionar un espacio libre adecuado a los materiales ¿Qué califica un área como espacio al aire libre? combustibles puede resultar en daños materiales o Para calificar como un espacio al aire libre, el área pérdida de la vida.
- Página 10 CFP1264 CFP12120 12,5 CFP1272 4 pulg. 4 pulg. pulg. CFP1284 CFP1296 CFP12108 Espacios libres requeridos para combustibles MODELOS CUADRADOS CFP2424 12,5 4 pulg. pulg. pulg. Espacios libres requeridos para combustibles MODELOS REDONDOS CFP20 4 pulg. 4 pulg. 9 pulg. CFP30...
- Página 11 C.DISPOSICIONES DE CERRAMIENTOS PARA MODELOS BI CON DSI ADVERTENCIA Siga todos los requisitos de espacio mínimo. No proporcionar un espacio libre adecuado a los materiales combustibles puede resultar en daños materiales o pérdida de la vida. Espacios libres requeridos para combustibles MODELOS LINEALES BI719 BI737...
- Página 12 DISEÑO DE CUBIERTA (QUEMADORES DSI) A. INSTALACIONES DE CILINDROS DE PROPANO AUTÓNOMOS Tiene bloques de ventilación disponibles para proyectos de bloques de jardinería de bricolaje, así como placas de ventilación para otros recintos. Consulte los materiales de referencia para obtener más información. LAS APERTURAS SE MUESTRAN COMO 5 "X 2"...
- Página 13 B. INSTALACIONES DE PROPANO CON TUBERÍA DURA Tiene bloques de ventilación disponibles para proyectos de bloques de jardinería de bricolaje, así como placas de ventilación para otros recintos. Consulte los materiales de referencia para obtener más información. LAS APERTURAS SE MUESTRAN COMO 5 "X 2" Rectángulos Se debe instalar un tomacorriente GFCI de fácil acceso dentro del...
- Página 14 B. INSTALACIONES DE CILINDROS DE GAS NATURAL CON TUBERÍAS DURAS Tiene bloques de ventilación disponibles para proyectos de bloques de jardinería de bricolaje, así como placas de ventilación para otros recintos. Consulte los materiales de referencia para obtener más información. LAS APERTURAS SE MUESTRAN COMO 5 "X 2"...
- Página 15 CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN DE GAS (QUEMADORES DSI) • Los requisitos de presión para el aparato son ADVERTENCIA: que se muestra en la tabla siguiente. Deben obtenerse lecturas RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN: de presión mientras este electrodoméstico y todos otros aparatos de gas están en funcionamiento. VERIFICAR LAS PRESIONES DE •...
- Página 16 E. INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL D. VERIFICACIÓN DE FUGAS Y PURGA DE LA LÍNEA SUMINISTRO DE GAS Una vez que el sistema de tuberías de gas está en su lugar, todos los accesorios y conexiones deben revisarse para detectar fugas. Para instalaciones de propano que utilizan un sistema de suministro de propano autónomo y no desechable (tanque de propano de 20 lb y la manguera reguladora suministrada por el...
- Página 17 INSTALACIÓN DEL QUEMADOR (QUEMADORES DSI) A. INSTALACIONES DE CILINDROS ADVERTENCIA DE PROPANO AUTÓNOMOS Se debe realizar la instalación y reparación sólo por un técnico de servicio calificado. IMPORTANTE En los quemadores Crystal Fire® Plus se pueden utilizar otras opciones de medios además de las gemas de vidrio transparente suministradas, pero deben ser suministradas Esto asegura que se utilice la cantidad...
- Página 18 3. Con el quemador en la parte superior del gabinete, conecte el interruptor de control al sistema DSI. El conector está codificado y solo se conectará de una manera. Ver imagen 6.3. Puede ser necesario apuntalar el quemador en uno o más lugares.
- Página 19 7. Gire el interruptor de control a la posición ON para verificar la presencia de energía y la ubicación de la chispa. Mire dentro del UBICACIÓN DE LA CHISPA protector contra viento de encendido para ver si hay chispas visibles. Ver imagen 6.7.
- Página 20 B. PROPANO EN TUBO DURO INSTALACIONES ADVERTENCIA Se debe realizar la instalación y reparación sólo por un técnico de servicio calificado. 1. Asegure el panel de control suministrado al gabinete con sujetadores adecuados. Ver imagen 6.11. Si el quemador está al instalarse en una mesa de fuego (Img.
- Página 21 4. Con el quemador en la misma posición que en el Paso 3, conecte el adaptador de corriente al sistema DSI. Las conexiones estarán etiquetadas como 3.3 VCC + y 3.3 VCC, tanto en el sistema DSI como en el adaptador de corriente. Si no están conectados correctamente, la unidad no funcionará.
- Página 22 9. Para las unidades configuradas para propano con una manguera reguladora adjunta, es necesario quitar la manguera y el adaptador de llamarada. Conecte el suministro de gas principal a la conexión abocardada macho de ½” en el lado de ENTRADA del sistema DSI. Ver imagen 6.18. El aire libre ofrece líneas flexibles corrugadas sin silbidos para esta conexión en una variedad de longitudes.
- Página 23 Esto asegura que se utilice la cantidad adecuada de medio y que esté aprobado para su uso en aparatos de gas.
- Página 24 C. INSTALACIONES DE GAS NATURAL CON TUBERÍAS DURAS ADVERTENCIA Se debe realizar la instalación y reparación sólo por un técnico de servicio calificado. 1. Asegure el panel de control suministrado al gabinete con sujetadores adecuados. Ver imagen 6.23. Si el quemador está...
- Página 25 4. Con el quemador en la misma posición que en el Paso 3, conecte el adaptador de corriente al sistema DSI. Las conexiones estarán etiquetadas como 3.3 VCC + y 3.3 VCC, tanto en el sistema DSI como en el adaptador de corriente. Si no están conectados correctamente, la unidad no funcionará.
- Página 26 9. Conecte el suministro de gas principal a la conexión abocardada macho de ½” en el lado de ENTRADA del sistema DSI. Ver imagen 6.27.OutdoorGreatRoom Company ™ ofrece Líneas flexibles onduladas sin silbidos para esta conexión en una variedad de longitudes. Consulte Materiales de referencia para obtener más información.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO. El funcionamiento del aparato sin medios dañará el quemador. El sobrellenado del quemador con medios puede causar problemas operativos adversos. Uso de medios de grabación distintos a los suministrados por la casa de las chimeneas no se recomienda y podría provocar problemas operativos.
- Página 28 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO (QUEMADORES DSI) ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSION Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra, puede producirse un incendio o una explosión que daños, lesiones personales o muerte. APAGADO REMOTO 1. Verifique que el interruptor de control esté en la posición APAGADO. Ver imagen 7.1.
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (QUEMADORES DSI) SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS ACCIONES CORRECTIVAS Reemplace el tanque de propano con tanque .El tanque de propano está vacío. lleno o llene el tanque de propano y vuelva a intentar el encendido. Abra la válvula de cierre individual del suministro La válvula de cierre individual del suministro de gas y vuelva a intentar el encendido.
- Página 30 Verifique que el tipo de gas del aparato y El quemador no funciona con el gas correcto. el tipo de gas de suministro es el mismo. Las llamas del quemador son El obturador de aire vendrá ajustado de fábrica muy azul y translucido. para el tipo de combustible específico.
- Página 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (QUEMADORES DSI) A. TAREAS REGULARES DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Se debe realizar la instalación y reparación sólo por un técnico de servicio calificado. Si utiliza un sistema de suministro de gas propano autónomo con el conjunto de manguera del regulador de propano suministrado, la manguera debe ser inspeccionado por daños ANTES DE CADA USO DEL APARATO.
- Página 32 B. LIMPIEZA DEL APARATO RECORTE DEL QUEMADOR SUPERFICIE DEL QUEMADOR 1. Retire el medio de vidrio y límpielo en un recipiente con agua mezclada con jabón para platos. Deje secar sobre una toalla. 2. Utilice aire comprimido para eliminar cualquier residuo de la superficie del quemador.
- Página 33 MATERIALES DE REFERENCIA (QUEMADORES DSI) A. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL PAQUETE DE BATERÍAS LIMPIAR AQUÍ Si se solicita con un quemador DSI, el paquete de LIMPIAR AQUÍ batería opcional (CF-DSI-BP) se adjuntará al soporte de montaje DSI y se conectará al arnés de cableado.
- Página 34 IMPORTANTE B. EMPAREJAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO REMOTOS Cuando el sistema DSI está en modo REMOTO, está constantemente buscando una señal de RF Si se solicita con un quemador DSI, el control (radiofrecuencia) desde el control remoto. Si usa una remoto opcional (CF-DSI-R) se emparejará con batería, la duración de la batería se verá...
- Página 35 ADVERTENCIA B. EMPAREJAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO REMOTOS La prueba de presión debe ser realizada solo por un profesional de gas calificado. erre la válvula de cierre del suministro de gas principal. 2. Abra la caja de control DSI girando las pestañas de bloqueo como se muestra.
- Página 36 D. DIAGRAMA DE CABLEADO ESTÁNDAR Este diagrama de cableado muestra la configuración estándar del sistema de encendido directo por chispa. Para diagramas de cableado de configuraciones adicionales, consulte 42511 Crystal Fire® Más Manual comercial complementario. SENSOR / ENCENDEDOR CONTROL ESTANDAR 3,3 V CC + 110-120VAC SUMINISTRO DE GFCI...
- Página 37 E. LISTA DE PIEZAS DE SERVICIO Parte Descripción Número de pieza OGR-6KR-NT Módulo de control del sistema de encendido por chispa directa Sistema de encendido por chispa directa ELECTRODO CF-DSI CF-DSI-WH Arnés de cableado de encendido por chispa directa (interruptor de control y cableado del módulo) Adaptador de corriente para sistema de encendido OGR-3V-ADP...
- Página 38 CFP1242 / BI737 con sistema DSI Orificio de propano de 0125-ORIFICIO-HC caudal máximo para CFP1242 / BI737 con sistema DSI Orificio de gas natural de caudal máximo para CFP1224 / BI719, CFP20 / BI16 y CFP2424 con 17-ORIFICIO-HC sistema DSI Orificio de caudal máximo de propano para CFP1224 / BI719, CFP20 / BI16 y CFP2424 con sistema...
- Página 39 G. INFORMACIÓN DIMENSIONAL Todas las dimensiones están en pulgadas 15,87 21.06 14,87 19,38 BI16 CFP20 28.00 32,00 25,32 30,00 BI28 CFP30 23,66 23,66 25,60 25,60 CFP2424...
- Página 40 Todas las dimensiones están en pulgadas 19,63 17.24 5,04 7,42 11.56 23,68 13,50 25,63 BI719 CFP1224 42,52 36,52 40,58 34,00 11.56 5,04 13,50 7,42 CFP1242 BI737 64.30 62,36 57,00 55,87 5.17 11.56 13,50 7,42 CFP1264 BI757...
- Página 41 Todas las dimensiones están en pulgadas 72,00 66,00 70.06 63,75 5.17 11.56 BI766 7,42 CFP1272 13,50 84,00 82.06 78,00 75,75 5.17 7,42 11.56 13,50 CFP1284 BI778 96,00 94.06 90,00 87,75 5.17 11.56 7,42 13,50 CFP1296 BI790...
- Página 42 108,00 102,00 99,75 106.06 CFP12108 BI7102 5.17 7,42 11.56 13,50 120,00 114,00 111,75 118.06 5.17 7,42 CFP12120 11.56 BI7114 13,50...
- Página 43 Comuníquese con su distribuidor de ventas original para obtener piezas y servicio en garantía. 2. Envíe un aviso por escrito de la condición reclamada a: La casa de las chimeneas... Afirme que es el propietario original y que tiene el comprobante original de compra del Producto.
- Página 44 INFORMACIÓN DE GARANTÍA CATEGORIA DE PRODUCTO Garantía limitada de por vida en todos los quemadores de acero inoxidable instalados en un entorno residencial y 5 años en todos los quemadores de acero inoxidable instalados en un entorno comercial. MESAS DE FUEGO DE GAS / CRISTAL Garantía de un año en encendido y electrónica QUEMADOR FIRE®...
- Página 45 Llámanos: VISITA NUESTRAS PAGINAS 01 (55) 52 47 20 32 01 (55) 52 90 62 66 www.lacasadelaschimeneas.mx 01 (55) 53 08 02 02 www.lacasadelaschimeneas.com.mx Ventas y Servicio a todo México Sala de Exhibición 1 Centro Comercial Plaza Victoria Teléfono: 01 (55) 52 47 20 32 Av.