Manuales relacionados para Trox Technik X-CUBE X2 compact 2
Resumen de contenidos para Trox Technik X-CUBE X2 compact 2
- Página 1 Manual de transporte e instalación ES/es X-CUBE X2 compact 2 Construcción del dispositivo Rxx, RxxV, Pxx ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
- Página 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Alemania Teléfono +49 (0) 2845 2020 Fax: +49 2845 202-265 E-mail: trox-de@troxgroup.com Internet: http://www.troxtechnik.com A00000094316, 1, ES/es 08/2023 © TROX GmbH 2022 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 3 Índice............... 67 Instalación ............34 5.1 Advertencias de seguridad para instala- ción ............34 5.2 Antes de la instalación ......5.3 Conexión del desagüe de condensados ..............35 Conexión de la batería de calefacción/ refrigeración ..........UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 4 Una unidad X-CUBE se envía completamente montada o por partes (por módulos), dependiendo de la construcción y el lugar de la instalación. Cada módulo de UTA incluye un dibujo que muestra la posición correcta de instalación. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 5 Una unidad X-CUBE se envía completamente montada o por partes (por módulos), dependiendo de la construcción y el lugar de la instalación. Cada módulo de UTA incluye un dibujo que muestra la posición correcta de instalación. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 6 Una unidad X-CUBE se envía completamente montada o por partes (por módulos), dependiendo de la construcción y el lugar de la instalación. Cada módulo de UTA incluye un dibujo que muestra la posición correcta de instalación. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 7 Módulos AHU Símbolo Descripción Compuertas de regulación multilama Filtros Silenciador Ventilador centrífugo Batería de refrigeración Batería de calefacción Recuperador de placas Recuperador rotativo UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 8 Las pruebas mendados. deben repetirse a intervalos regulares. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 9 Colocar la carga en el suelo antes de abandonar el lugar de trabajo. Guantes de protección Los guantes de protección protegen las manos de roces, quemaduras, pinchazos, cortes profundos y con- tacto directo con superficies calientes. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 10 Los objetos que ya no son necesarios deben retirarse de la zona de trabajo, especialmente los que están cerca del suelo. – Los peligros de tropiezo que no puedan evitarse deben marcarse con cinta de señalización ama- rilla y negra. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 11 Medidas en caso de accidente Inicie inmediatamente una parada de emergencia y ponga el aislador en la posición "0" si es necesario. Aplicar medidas de primeros auxilios. Rescate de personas de la zona de peligro. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 12 Equipo de protección personal > Comportamiento en caso de situaciones de pelig... Informar a la persona responsable en el lugar de la operación. Avise a los servicios de emergencia. Despeje las vías de acceso para los vehículos de rescate. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 13 Tenga en cuenta que se debe informar de los daños de transporte dentro de un plazo de cuatro días desde la entrega. Accesorios Fig. 4: Accesorios Los paquetes con esta pegatina contienen accesorios para la UTA. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 14 – Levante cualquier carga con cuidado y vigílela para ver si se mantiene en su sitio. Si es nece- sario, cambie el o los puntos de amarre. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 15 – Cuando traslade las unidades para su instala- Levante lentamente la carga y comience a ción en el exterior, tenga cuidado que el techo moverse. metálico no resulte dañado por el equipo de ele- vación. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 16 Si hay que trasladar una unidad con un equipo dife- Fig. 8: Eslinga redonda con lazo rente, póngase en contacto con TROX previamente para discutir los detalles. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 17 Levante lentamente la carga y comience a moverse. las unidades o si la puesta en marcha se va a realizar posteriormente (unidades fuera de servicio durante más de 3 meses), tome las siguientes medidas para garan- tizar su integridad funcional. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 18 Elimine los materiales de embalaje de forma res- petuosa con el medio ambiente, de acuerdo con la normativa local sobre eliminación de residuos. – Si es necesario, encargue la eliminación del embalaje a una empresa especializada en la eli- minación de residuos. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 19 Utilice únicamente equipos adecuados, estables y suficientemente resistentes para el trabajo, mantenidos y revisados regularmente. – Detener la caída de materiales u objetos. – Lleve calzado de seguridad, ropa de protección y casco. – Utilice un arnés de seguridad. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 20 UTA. No utilice la unidad de tratamiento de aire en atmós- feras potencialmente explosivas. Guarde las puertas en un lugar seguro y protegido contra daños UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 21 Hay suficiente espacio libre para instalar, operar, dar servicio y reparar la UTA y todas sus partes. El acceso de mantenimiento tiene que ser al menos tan profundo como la unidad. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 22 Le recomendamos que las capas de aislamiento La disposición de módulos se muestra en el plano acústico (incluyendo el material y el plano de dis- que acompaña a cada módulo. tribución) sean seleccionadas y dimensionadas por una empresa experta. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 23 60 minutos después de que se hayan retirado los dispositivos de protección para el transporte. Fig. 11: Las placas de deslizamiento simplifican la colo- cación de las unidades AHU UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 24 Fig. 14: Fijación de las correas a unidades sin zócalo Coloque la correa en las partes superior e inferior de los módulos. Apriete las correas de trinquete alternativamente. ð Lo módulos se aproximan entre sí a medida que la correa se va apretando. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 25 Fig. 15: Conexión de las unidades de carcasa AHU Tornillo de cabeza hexagonal M10 Placa de montaje del ventilador (desmontable en el Arandela M10 caso de tamaño R015-R050) Tuerca M10 Ayuda para centrar la plancha de montaje UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 26 Ä Capítulo 5.5.1 «Conexiones e interfaces » en la página 42 Instalación del punto de medición de la presión en el conducto rectangular Ä «Variante X2-Rxx» en la página 45 . Para más información, consulte UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 27 – – M332AD6 M323AA3 ⑦ Cable de tierra A00000026651 ⑧ ⑨ Arandela de seguridad, dentada M332KB4 A00000045194 M332KB4 A00000045194 Tornillo de cabeza M6 × 12 M852AC6 ⑩ ⑪ Tornillo de cabeza M6 × 30 M852AC4 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 28 ( Fig. 17 /4). ¡AVISO! Retire las tuercas de las unidades para poder realizar la unión de los techos. No retire las otras tuercas; deben permanecer en su lugar para evitar la entrada de lluvia en la unidad. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 29 Aislar los conductos (incluidos los conectores fle- xibles y los marcos de conexión). Para las unidades exteriores: Proteja los con- ductos (incluidos el cuello y los marcos de cone- xión) contra los efectos de la intemperie. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 30 Casco industrial de protección Ropa de protección Protección auditiva Calzado de seguridad Guantes de protección Proceda de la siguiente manera para acoplar un módulo accesorio a la unidad de tratamiento de aire: UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 31 Placa de montaje del ventilador (desmontable en el Tuerca M10 caso de tamaño R015-R050) Tornillo cabeza M6 Pasacables para módulo accesorio Boquilla de conexión para el punto de medición de la presión de la línea de suministro de aire UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 32 (paquete de suministro: 5 m) a la boquilla de conexión ( Fig. 19 /6); para más información, consulte Ä Capítulo 5.5.3 «Conexión de accesorios » en la página 48 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 33 Ajuste la altura (H) en las patas niveladoras con el tornillo y la arandela. Introduzca las patas niveladoras desde abajo en los orificios del bastidor de base. Atornille la tuerca y la arandela. A continuación, posicione el equipo alineado y atornille. Apriete las contratuercas. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 34 – No introduzca nunca las manos entre las partes en movimiento. – Tenga cuidado al realizar cualquier trabajo. – Se recomienda el uso de guantes de protección, zapatos de seguridad y casco. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 35 El agua también puede causar daños en la unidad de tratamiento de aire. – Coloque los tubos de drenaje de manera que no puedan dañarse accidentalmente por impactos mecánicos o por el calor. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 36 X = 1800 Pa / 10 = 180 mm H = 180 + 60 - 192 mm = 48 mm Si el valor de cálculo es negativo, no se requiere una altura de montaje adicional H. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 37 Calzado de seguridad Ajuste la altura del grifo de desagüe en función del cálculo anterior. Sifones para presión nega- tiva: En lugar de acortar la tubería, puede instalar el sifón de manera que quede en pendiente. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 38 Si tiene que fijar soportes o fijaciones a los paneles o al bastidor de la UTA, utilice únicamente aquellos especialmente aprobados para su UTA, ya que de lo contrario existe el riesgo de que se produzcan fugas. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 39 ( Fig. 27 /2). Sujete la parte final de la tubería roscada con una llave (perfil hexagonal, Fig. 27 /1) para conectar el recuperador de calor. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 40 Conexión de retorno del recuperador Pieza en T con conexión de 1/2" (a cargo de ter- ceros) Sensor de protección contra heladas (paquete de alimentación) Tuerca distanciadora para ajustar la profundidad de inserción Sonda de medición UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 41 Cable gris con conector M12 Conexiones de enchufe M12 negro Los ventiladores con consumo < 13 juntas rectas y cierre el retenedor A son enchufables. (protección contra el aflojamiento). Enchufe los conectores de alimenta- ción de 5 patillas UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 42 (para evitar que se aflojen). Conectar los cables separados (salida, gris) con conectores de 5 polos del armario de distribución a los ventiladores y al controlador del rotor y apriete la tuerca de unión. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 43 Instalación Cableado > Conexiones e interfaces Variante X2-RxxV Fig. 31: Ejemplo de conexión de la variante X2-RxxV (según la versión, los componentes pueden estar en otras posiciones) Para la leyenda, consulte Fig. 30 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 44 Sonda de temperatura del aire de impulsión Aire de retorno Sensor de temperatura del aire de extracción Aire exterior Sonda de temperatura del aire de extracción Impulsión de aire Línea Modbus Retorno de aire Divisor en Y UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 45 Toma de presión, medición de la presión del con- Ventilador para extracción de aire ducto de conexión Ventilador para impulsión de aire 10,4 Tubo (paquete de suministro) 10,5 Toma de presión, conducto de suministro de aire (no incluido en el paquete de suministro) UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 46 Instalación Cableado > Conexiones de tubos de sensores de presión dif... Variante X2-RxxV Fig. 34: Conexiones de tubos de la variante X2-RxxV Para la leyenda, consulte Fig. 33 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 47 Armario de distribución ducto de conexión Ventilador para extracción de aire 10,4 Tubo (paquete de suministro) Ventilador para impulsión de aire 10,5 Toma de presión, conducto de suministro de aire (no incluido en el paquete de suministro) UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 48 Enchufe la línea de bus del sensor del conducto de aire de impulsión en el distribuidor en Y de la caja de conexiones del módulo accesorio. Si no está presente, enchufe la resistencia de conexión en el distribuidor en Y del sensor del conducto de aire de impulsión. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 49 9,4 cable de 2 hilos (a cargo de terceros) Introduzca el cable de conexión de la sonda a través del pasacables M16 en la carcasa del equipo. Abra la caja de conexiones y desconecte el sensor de temperatura del aire exterior. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 50 Evite las atornilladuras que perforan la cubierta exterior de la unidad y, en caso de ser inevitables, proceda a sellarlas para que sean impermeables. El grado de protección mínimo es IP65. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 51 Para ello, conecte el climatizador a un PC o intégrelo en una red mediante las interfaces TCP/IP. Encontrará más información al respecto en el manual de instrucciones del X-CUBE Control 2. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 52 ³1000 mm, abra siempre todos los nentes. cierres y retire la puerta de la UTA. – Se recomienda el uso de guantes de protección, zapatos de seguridad y casco. Guarde las puertas en un lugar seguro y protegido contra daños UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 53 Durante la puesta en marcha, asegúrese de que no se superen los siguientes valores: Velocidad máxima del ventilador Velocidad mínima del ventilador Motor UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 54 Medir el caudal volumétrico. Se puede cambiar el sentido de giro intercam- biando las conexiones de los terminales. ð El ventilador centrífugo ha sido puesto en marcha. Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada a tierra. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 55 Utilice las medidas adecuadas para proteger el sis- tema de agua de las heladas. La protección contra las heladas puede conseguirse con una mezcla de agua y glicol o con un termostato especial antihe- ladas. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 56 Para nillos externas e internas y las conexiones están ello, debe observarse la documentación del fabricante, apretadas. véase el anexo. Ventile la batería de calefacción/refrigeración abriendo la espita superior y el tornillo de purga. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 57 TROX no puede garantizar la estanqueidad de las ð El silenciador ha sido configurado. compuertas si los actuadores son suministrados e instalados por terceros. Compuertas de regulación multilama Personal: Técnico HVAC Equipo de protección: UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 58 Inspeccione el recuperador rotativo en busca de materias extrañas. Abre la cerradura. Compruebe que el rotor se mueve libremente. Acorte el cinturón según sea necesario. Cierra la cerradura. Cierre el panel de acceso. Consulte la documentación del fabricante. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 59 Esto se aplica en particular a los bloques de terminales del Siga las instrucciones del manual de instrucciones de la motor, los fusibles, los interruptores locales, etc. unidad de tratamiento de aire. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 60 è Red e Internet è Centro de redes y recursos compartidos» . Fig. 39: Configurar una nueva conexión o red Seleccione «Configurar una nueva conexión o red» ( Fig. 39 /1). ð Se abre la ventana «Configurar una conexión o red» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 61 «Propiedades» ( Fig. 42 /2). ð Se abre la ventana «Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties» . Fig. 41: Estado de la conexión LAN Seleccione «Propiedades» ( Fig. 41 /1). ð El «Local Area Connection Properties» abre la ventana. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 62 IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada y confirme con «OK» . ð La conexión se ha establecido y la unidad de tratamiento de aire se puede manejar mediante el navegador web. Reinicie el PC si es necesario. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 63 – Los tubos de transporte están diseñados para un solo uso y no para suspender cargas de forma permanente. Ä 2.3.1 «Riesgos residuales» en la página 9 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 64 Desconecte las tuberías y mangueras de los puerta. fluidos de operación. – Utilice guantes de protección y un casco cuando Abra todos los conectores de los módulos y los abra una puerta de acceso. conectores del zócalo. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 65 Los refrigerantes pueden contener sustancias tóxicas y peligrosas para el medio ambiente, o que liberan productos de descomposición peligrosos. Estos no deben ser liberados al medio ambiente. Encargar a una empresa especializada en la eliminación de sustancias y materiales peligrosos. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 66 Los técnicos HVAC son personas que tienen conocimientos profundos y habilidades rela- cionadas con lsistemas de climatización; también son responsables de la finalización de los trabajos enco- mendados. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 67 Puesta en servicio inicial........... 53 Conexión de un sifón........... Arranque.............. Drenaje de condensados........37 Batería de calefacción/refrigeración..... 55 Instalación de accesorios.......... 30 Calentador de aire eléctrico......... 56 Instalación de conductos........... 29 Compuertas de regulación multilama....57 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 68 Cimentación del espacio de instalación....21 Puesta en servicio..........53 Sala de instalación..........20 Retirada y eliminación..........64 Ventilador..............Riesgos específicos............ 9 Vibración, evitando............ 22 Riesgos residuales............9 Ruido................. 11 X-CUBE............... 4 Silenciador..............Simbología En el envase............UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 69 TROX GmbH Teléfono +49 (0) 2845 2020 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-mail: trox-de@troxgroup.com Alemania http://www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2022...