Resumen de contenidos para Esse-ti ST50 Dect
- Página 1 Digital Cordless Telephone MANUAL DE USUARIO AS THIS TELEPHONE CAN NOT BE USED IN CASE OF POWER CUT, USER SHOULD USE AN INDEPENDENT TELEPHONE FOR EMERGENCY CALLS.
- Página 2 SOMMARIO / CONTENTS SOMMARIO / CONTENTS.................. 2 CRITERIOS TIPOGRAFICOS................6 ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR......7 ....................7 OTAS GENERALES ................ 8 EALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN ....................8 ECOMENDACIONES CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ............... 9 INSTALACIÓN....................11 Estación Base ....................11 Baterías del portátil..................
- Página 3 Modificar un número de la agenda ..............22 Borrar un número de la agenda ..............23 Borrar todos los números de la agenda ............24 Visualizar el estado de la agenda..............24 ............24 ONFIGURACIÓN DE LA STACIÓN Borrar el registro de un portátil en la Estación Base ........24 Configurar el tipo de marcación ..............
- Página 4 Variar el volumen de la melodía ..............39 Activar la función No molestar............... 40 Volver a marcar el último número llamado ........... 40 Introducir una pausa cuando se está marcando..........40 Bloquear el teclado ..................41 Poner una llamada en espera (si la base está conectada directamente a la línea telefónica)....................
- Página 5 15 de la ley 16 de abril de 1987, n. 183). Esse-ti se reserva el derecho de modificar las características de los productos en cualquier momento y sin aviso previo.
- Página 6 CRITERIOS TIPOGRAFICOS Para simplificar la lectura y la comprensión de este manual, se utilizan estilos distintos, cada uno con su significado lógico. La tabla siguiente muestra ejemplos de los estilos utilizados (a la izquierda) con su significado (a la derecha). Esempio Significato TÍTULO DE...
- Página 7 • El aparato debe destinarse EXCLUSIVAMENTE al uso para el que ha sido diseñado. Esse-ti no puede considerarse responsable por daños eventuales originados de usos impropios. • Considerado que el aparato cumple con las normas vigentes, el mismo debe utilizarse en instalaciones conformes a las normas vigentes.
- Página 8 EALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Las instalaciones telefónicas internas deben realizarse por parte de personal especializado. Quedan absolutamente prohibidas instalaciones y conexiones a la red de telecomunicación de terminales telefónicos no conformes a las normas vigentes. ECOMENDACIONES Las principales causas de interferencia en las líneas telefónicas y en las redes de alimentación eléctrica (que pueden provocar funcionamientos anómalos y daños al producto) pueden atribuirse a: •...
- Página 9 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES ST50 DECT es un aparato telefónico inalámbrico que puede ser conectado directamente a una línea urbana analógica o a una extensión analógica de una centralita telefónica. En cada Estación Base se pueden registrar hasta 5 teléfonos portátiles (se recomiendan 3) y cada Portátil puede ser registrado en 4 Estaciones Base...
- Página 10 • Menú multilingüe (16 idiomas) • Reloj (con sincronización FSK automática) • Despertador • 5 melodías polifónicas • 5 melodías convencionales • Indicador de batería descargada • Tecla ON/OFF portátil Funciones: • Bloqueo del teclado • Bloqueo de marcación de algunos números (filtros) •...
- Página 11 INSTALACIÓN Estación Base Enchufar el adaptador a la red eléctrica y conectar el conector del adaptador a la toma correspondiente situada en el lado posterior de la Estación Base. Conectar el cable telefónico, entregado de serie, a una toma de red telefónica y al conector RJ-11 colocado en el lado posterior de la Estación Base.
- Página 12 Se recibirá el tono de la confirmación. Durante el ciclo de carga, los segmentos del icono del estado de carga de la batería parpadean para indicar que la carga se está efectuando. Dejar cargando el portátil al menos 10 horas antes de utilizarlo por primera vez. Si esto no se realiza el portátil no funcionará...
- Página 13 Display LCD retroiluminado Tecla ON/OFF Tecla cursor Abajo Teclas alfanuméricas Tecla Almohadilla/No molestar Tecla Intercomunicación Tecla Repetición/Pausa Tecla Flash / Borrar Tecla Manos libres Tecla Asterisco / Bloquear teclado Tecla Cursor Arriba Tecla Hablar Tecla Menú / OK Tecla espacio...
- Página 14 CONFIGURACIONES...
- Página 15 Uso de los menús El portátil es gestionado a través del menú. La navegación de los diferentes menús es permitida por las teclas del cursor En stand by, para acceder al menú pulsar la tecla Ahora es posible recorrer las opciones presentes en el menú utilizando las teclas del cursor Pulsar la tecla para confirmar una configuración o para...
- Página 16 EGISTRO DE UN PORTÁTIL EN LA STACIÓN Este procedimiento permite registrar un portátil en la Estación Base. Cada nuevo portátil debe ser registrado en la Estación Base antes de ser utilizado. El portátil introducido ya está registrado El icono del display indica que el portátil está correctamente registrado en la Estación Base.
- Página 17 ISTA DE LAS LLAMADAS RECIBIDAS El teléfono ST50 DECT memoriza los números de teléfono de las últimas 40 llamadas recibidas. Esto es posible sólo cuando el número telefónico del llamante es enviado desde la red. Visualizar la lista de llamadas recibidas Pulsar la tecla El display visualiza REG.
- Página 18 Pulsar la tecla para confirmar. El display indica INT. NOMBRE. Introducir el nombre que se desea asociar al número y pulsar la tecla para confirmar. El display muestra el número de teléfono. Modificar el número, si es necesario, y pulsar la tecla para confirmar.
- Página 19 El teléfono emite un tono de confirmación y el display indica NING LLAMADA. ISTA DE LAS LLAMADAS EFECTUADAS El teléfono ST50 DECT memoriza los números de teléfono de las últimas 10 llamadas efectuadas. Visualizar la lista de llamadas efectuadas Pulsar la tecla El display visualiza REG.
- Página 20 Si el número llamado está memorizado en la agenda, el display muestra el nombre asociado a tal número. Pulsar la tecla para ver el número. Añadir a la agenda un número de la lista de llamadas efectuadas Cuando el número que se desea aparece en el display pulsar la tecla El display visualiza A LA AGENDA?.
- Página 21 El teléfono emite un tono de confirmación y el display indica NING LLAMADA. GENDA El teléfono ST50 DECT dispone de una agenda con 50 posiciones. Visualizar los números de la agenda Pulsar la tecla El display visualiza REG. LLAMADAS.
- Página 22 Pulsar la tecla para confirmar. El display visualiza la lista de nombres memorizados en la agenda. Pulsar las teclas para desplazarse por la lista de nombres presentes en la agenda. Pulsar la tecla para visualizar el número asociado a cada nombre. Añadir un número a la agenda Seleccionar AGREGAR en el menú...
- Página 23 Pulsar las teclas para seleccionar el número que se desea modificar. Pulsar la tecla para confirmar. Modificar el nombre utilizando las teclas y el teclado alfanumérico. Pulsar la tecla para confirmar. El display muestra el número. Modificar el número utilizando la tecla y el teclado alfanumérico.
- Página 24 Pulsar para confirmar. El teléfono emite un tono de confirmación. Borrar todos los números de la agenda Seleccionar BORRAR TODO en el menú de la agenda. Pulsar la tecla para confirmar. El display indica CONFIRMAR?. Pulsar para confirmar. El teléfono emite un tono de confirmación. Visualizar el estado de la agenda Seleccionar CAP.
- Página 25 Pulsar la tecla El display visualiza REG. LLAMADAS. Pulsar 2 veces la tecla El display indica AJUSTE BASE. Pulsar la tecla para confirmar. El display indica BAJA AURIC. Pulsar la tecla para confirmar. El display indica PIN?. Introducir el PIN (de fábrica 0000). Pulsar la tecla para confirmar.
- Página 26 Nota: en el caso que durante una conversación se requiera una marcación por tonos pero el tipo de selección configurada sea por impulsos, es suficiente pulsar durante 2 segundos la tecla * hasta que en el display aparezca la letra “d”. Desde ese momento será...
- Página 27 Introducir el nuevo PIN para confirmar. Pulsar la tecla para confirmar. El teléfono emite un tono de confirmación. Restablecer los parámetros por defecto de la Estación Base Seleccionar CONF. DEF. BS dentro del menú AJUSTE BASE. Pulsar la tecla para confirmar. El display indica PIN?.
- Página 28 Pulsar la tecla para confirmar. El display muestra 00-00. Introducir la hora del despertador. Pulsar la tecla para confirmar. El display indica SNOOZE ON. Pulsar la tecla si se desea seleccionar SNOOZE OFF. Pulsar la tecla para confirmar. El display muestra el símbolo del despertador y el teléfono emite un tono de confirmación.
- Página 29 Pulsar la tecla para seleccionar DESACTIVAR. Pulsar la tecla para confirmar. El teléfono emite un tono de confirmación. Configurar el volumen del manos libres y del auricular Es posible configurar el volumen del manos libres y del auricular. Seleccionar AJUSTE AUDIO dentro del menú AJUSTE AURIC. Pulsar la tecla para confirmar.
- Página 30 Configurar las melodías y los volúmenes de timbre Es posible seleccionar la melodía y el volumen de timbre para: - las llamadas externas - las llamadas internas (procedentes de otros teléfonos registrados en la misma base). Seleccionar CONF TIMBRE dentro del menú AJUSTE AURIC. Pulsar la tecla para confirmar.
- Página 31 Configurar los tonos Es posible seleccionar si: - escuchar un tono (TONO TECLADO) cuando se presiona una tecla del portátil. - durante una conversación, si la batería está casi descargada (BATERIA BAJA), recibir una serie de tonos de aviso. - recibir un tono de aviso cuando el portátil sale del radio de cobertura de la Estación Base (RANGO ALARMA).
- Página 32 Seleccionar NOMBRE AURIC dentro del menú AJUSTE AURIC. Pulsar la tecla para confirmar. Introducir el nombre (máx. 6 caracteres). Pulsar la tecla para confirmar. El teléfono emite un tono de confirmación. Configurar la respuesta vocal La respuesta vocal permite responder automáticamente a una llamada levantando el portátil de la Estación Base.
- Página 33 Pulsar la tecla para confirmar. Pulsar las teclas para seleccionar el grupo de filtro (NUMERO 1~NUMERO 4). Pulsar la tecla para confirmar. El display indica NUMERO?. Introducir la secuencia de números que no será posible marcar (máx. 4 dígitos). Pulsar la tecla para confirmar.
- Página 34 Nota: el teléfono dispone de sincronización automática del reloj a la entrada de una llamada procedente desde una línea urbana analógica con información FSK disponible. Configurar el contraste del display Seleccionar CONTRASTE dentro del menú AJUSTE AURIC. Pulsar la tecla para confirmar.
- Página 35 Restablecer los parámetros por defecto del portátil Seleccionar CONF. DEF AUR. dentro del menú AJUSTE AURIC. Pulsar la tecla para confirmar. El display indica PIN?. Introducir el PIN (de fábrica 0000). Pulsar la tecla para confirmar. El display indica RESET PORT y por lo tanto se apaga y enciende automáticamente.
- Página 36 FUNCIONAMIENTO DEL PORTÁTIL Encender y apagar el portátil Para apagar el portátil mantener pulsada 3 segundos la tecla Para encender el portátil mantener pulsada 3 segundos la tecla Cuando el portátil está apagado no se pueden recibir llamadas. Buscar el portátil Esta función permite la búsqueda del portátil cuando no se sabe dónde está.
- Página 37 Volver a colocar el portátil sobre la base para finalizar la llamada o bien pulsar la tecla Realizar una llamada externa La marcación puede ser realizada en dos modos: Marcación después de acceder a la línea e Marcación incluyendo el número de acceso a la línea. Los dos métodos son descritos a continuación.
- Página 38 Llamar a un número de la lista de llamadas recibidas En stand-by, pulsar la tecla para entrar en la lista de las llamadas recibidas. Pulsar las teclas para desplazarse por la lista de las llamadas recibidas y seleccionar el número al que se desea llamar. Pulsar la tecla o bien la El número será...
- Página 39 El display visualiza la lista de nombres memorizados en la agenda. Pulsar las teclas para desplazarse por la lista de nombres presentes en la agenda y seleccionar el número al que se desea llamar. Pulsar la tecla o bien la El número será...
- Página 40 Activar la función No molestar La tecla No molestar permite desactivar la melodía para las llamadas externas. Para desactivar la melodía para las llamadas internas (procedentes de portátiles registrados en la misma base) es necesario configurar a cero el volumen de la melodía.
- Página 41 Poner una llamada en espera (si la base está conectada como una extensión de la centralita) Cuando el teléfono ST50 Dect está conectado a una extensión de la centralita y no directamente a la línea urbana, para poner en espera una conversación en curso con otra extensión de la centralita o con una línea urbana:...
- Página 42 El portátil llamado sonará. Transferir una llamada externa hacia otra extensión de la centralita En el caso en que el teléfono ST50 Dect esté conectado a una centralita telefónica es posible transferir una llamada externa hacia otra extensión de la centralita.
- Página 43 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication GAP = Generic Access Profile Rango de frecuencia: 1880~1900MHz (BW=20MHz) Canales RF: 5 Canales Ancho de banda del canal: 1.728 MHz Alcance: EXTERNO 300 Metros INTERNO 50 Metros Autonomía: Standby 100 horas Conversación 8 horas Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C...
- Página 44 ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La sociedad Esse-ti s.r.l. con sede en Zona Ind. Squartabue, I-62019 Recanati (MC), Italia, declara que el presente dispositivo es conforme con las siguientes normas: EN 301489-01/-06: EMC TEST (Electromagnetic compability Standard for Radio Equipment) EN 60950 :11/97: Safety Information Technology equipment including Electrical business Equipment.