Publicidad
F
Fonction "SUPER"
Cette fonction a été étudiée pour obtenir la congélation rapide et doit être
enclenchée au moins 3 heures avant l'introduction des aliments dans le
compartiment congélateur.
• Placez le bouton K (fig.16) après la position "5 " ; la lampe témoin orange A
s'allume (la fonction SUPER est activée seulement quand la lampe té-
moin est allumée).
La fonction "SUPER " reste active pendant environ 28 heures, mais elle
peut être désactivée à n'importe quel moment en tournant le bouton K
(fig.16) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la
lampe témoin A s'éteigne.
Durant les 28 heures de la phase "SUPER ", le compresseur fonctionne
pendant 30 minutes allumé et pendant 30 minutes éteint.
• Après 28 heures, retournez le bouton K dans la position intermédiaire
(entre 1 et 5) autrement l 'appareil continue à fonctionner comme s'il était
sur la position 5.
Production de glaçons
• Remplissez d'eau le bac à glaçon aux 3/4 environ et rangez-le dans le
premier tiroir du compartiment de congélation.
E
Función "SUPER"
Se estudió esta función para obtener la congelación rápida y se debe poner
en marcha, por lo menos, 3 horas antes de la introducción de los alimentos
en el departamento del congelador.
• Coloquen la manivela K (fig.16) en la posición 5 ; el piloto naranja A se
enciende ( la función SUPER está funcionando solamente cuando el pilo-
to está encendido).
La función "SUPER " funciona durante unas 28 horas, aproximadamente,
pero puede desactivarse en cualquier momento girando la manivela K
(fig.16) en sentido antihorario, hasta que se apague el piloto A.
Durante las 28 horas de la fase "SUPER ", el compresor está encendido
unos 30 minutos, aproximadamente, y otros 30 minutos apagado.
• Después de 28 horas, coloquen nuevamente la manivela K en posición
intermedia ( entre 1 y 5 ), en caso contrario, el aparato continúa funcio-
nando como si estuviera en posición 5.
Producción de cubitos de hielo
• Llenen el recipiente del hielo en sus 3/4 partes de agua y colóquenlo en
el primer cajón del congelador.
P
Função "SUPER"
Esta função foi planejada para obter um congelamento rápiso e deve ser
acionada pelo menos 3 horas antes de se introduzir alimentos no
compartimento congelador.
• Colocar o botão K (fig. 16) depois da posição "5"; a luz cor-de-laranja A se
acende (a função "SUPER" será ativada somente quando a luz estiver
acesa).
A função "SUPER" continua ativa por cerca 28 horas, mas pode ser
desativada em qualquer momento girando o botão K (fig. 16) em sentido
anti-horário até que a luz A se apague.
Durante as 28 horas da fase "SUPER", o compressor funciona 30 minutos
ligado e 30 minutos desligado.
• Após 28 horas recolocar o botão K em posição intermediária (entre 1 e 5)
ou o aparelho continuará a funcionar como se estivesse na posição 5.
Produção de cubos de gelo
• Preencher a forma de gelo com de água e recolocá-la na primeira gaveta
do compartimento do congelador.
Lorsque vous achetez des aliments surgelés, prenez toujours en
considération les facteurs suivants:
• L'emballage ou le paquet doivent être intacts, car l'aliment peut se déteriorer.
Si un paquet est gonflé ou montre des taches d'humidité, il n'a pas été
conservé dans des conditions optimales et il a peut être subi un début de
décongélation.
• Au moment des achats, prenez les aliments surgelés en dernier et utilisez
des sacs thermiques pour le transport.
• Dès votre arrivée, rangez immédiatement les aliments surgelés dans le
compartiment congélateur.
• Evitez ou réduisez au minimum les variations de température.
• Respectez les dates limites reportées sur la confection des surgelés.
• Reportez-vous toujours aux instructions de l'emballage pour la conservation
des aliments congelés.
• A quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler, exprimée
en kg/24h est indiquée sur la plaquette des données techniques.
• Evitez de mettre des aliments à congeler près d'aliments déjà congelés
pour empêcher une hausse de température à ces derniers.
Ne recongelez jamais les aliments décongelés en partie mais
consommez-les avant 24 heures.
Cuando se compran alimentos congelados tengan presentes siempre
los siguientes factores:
• Los paquetes o las confecciones tienen que estar intactos porque si no,
se podrían deteriorar los alimentos. Si un paquete está hinchado o pre-
senta manchas de humedad, significa que no se conservó en las
condiciones óptimas y que puede haber sufrido un principio de
descongelación.
• Compren los alimentos congelados en el último momento y usen bolsas
térmicas para transportarlos.
• Nada más llegar a casa colóquenlos inmediatamente en el congelador.
• Eviten o reduzcan al mínimo las variaciones de temperatura.
• Respeten las fechas de caducidad que aparecen en las confecciones de
productos congelados.
• Sigan siempre las instrucciones que aparecen en el paquete y que se
refieren a la conservación de alimentos congelados.
• La cantidad máxima de alimentos frescos que se pueden congelar (tantos
Kg. en 24 horas) aparece en la placa en la que se exponen las características
técnicas.
• Eviten colocar los alimentos que hay que congelar en contacto con los
que están ya congelados para evitar que aumente la temperatura de
estos últimos.
No congelen nuevamente los alimentos parcialmente descon-
gelados, más bien, consúmanlos antes de 24 horas.
Quando comprar alimentos congelados, tenha sempre presente os
seguintes fatores:
• A embalagem devem estar intacta, senão o alimento pode deteriorar-se.
Caso a embalagem esteja inchada ou apresentar manchas de úmido, a
mesma não foi conservada nas condições ideais e pode ter sofrido um
início de descongelamento.
• Comprar os alimentos congelados por último e utilizar sacolas térmicas
para o transporte.
• Assim que chegar em casa, recoloque imediatamente os alimentos
congelados no compartimento do congelador.
• Evitar ou reduzir ao mínimo as variações de temperatura.
• Respeitar o prazo de validade marcado nas confecções dos congelados.
• Seguir sempre as instrucções da embalagem para a conservação dos
alimentos congelados.
• A quantidade máxima dos alimentos frescos que podem ser congelados,
em kg/24h, está sempre marcada na tabela das características técnicas.
• Evitar de colocar os alimentos a serem congelados em contacto com
aqueles já congelados, para evitar a elevação da temperatura destes
últimos.
Não recongelar os alimentos parcialmente descongelados e
consumi-los EM 24 horas.
23
Publicidad
