Resumen de contenidos para Brainlab 17902
- Página 1 PANTALLA TÁCTIL PARA PARED Núm. ref. 17902 Manual técnico y del sistema Edición 1.0 Fecha de publicación: 2023-06-28 (ISO 8601) Copyright 2023, Brainlab AG Germany. Todos los derechos reservados.
- Página 2 4.3.2 Medir la resistencia de puesta a tierra de protección................32 4.3.3 Medir la corriente de fuga del equipo ....................33 4.4 Prueba periódica para sistemas electromédicos ..............34 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 3 6.5.1 Emisiones electromagnéticas......................48 6.5.2 Inmunidad electromagnética ......................49 6.5.3 Dispositivos de comunicación por radiofrecuencias ................52 6.5.4 Cables y accesorios probados ......................53 6.5.5 Resoluciones admitidas ........................54 ÍNDICE ALFABÉTICO ......................55 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 4 A pesar de haber revisado cuidadosamente el presente manual, es posible que contenga errores. Si tiene sugerencias para mejorarlo, póngase en contacto con nosotros escribiendo a user.guides@brainlab.com. Fabricante Brainlab AG Olof-Palme-Str. 9 81829 Múnich Alemania Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 5 Brainlab cumple, como fabricante, con los requisitos de ISO 14001. En este sentido, Brainlab ayuda a los clientes a minimizar el impacto ambiental de todos los equipos médicos de Brainlab durante su vida útil estimada y proporciona pautas para gestionar correctamente el fin de la vida útil.
- Página 6 Informar de incidentes relativos a este producto Si ocurre un incidente grave con este producto, debe informar a Brainlab y, en Europa, a la autoridad nacional competente en materia de productos médicos. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 7 Representante suizo autorizado Fecha de fabricación NOTA: La fecha se expresa tal y como se indica en ISO 8601, en el formato AAAA- MM-DD. Fabricante Mantener seco Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 8 Compatible con RM bajo determinadas condiciones (“MR conditional”) NOTA: No supone riesgos conocidos en un entorno específico de RM. Frágil, tratar con extremo cuidado No apilar Colocar este lateral hacia arriba Reciclable Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 9 Interfaz USB IEC (C14) Conexión C14 Etiqueta brasileña de seguridad eléctrica Normativa china RoHS (Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos) Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 10 Asistente en quirófano Personal cualificado del cliente (p. ej., técnico/a del hospital) Técnico/a de productos sanitarios Empleado/a cualificado/a por Brainlab Personal de Brainlab Empleado/a cualificado/a por Brainlab Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 11 La instalación y la configuración del equipo debe ser efectuada por personal del Servicio Técnico de Brainlab con la formación/capacitación adecuada. Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Brainlab para que le ayuden a hacer copias de seguridad de la configuración del sistema.
- Página 12 El dispositivo se puede conectar a otras unidades informáticas (médicas) mediante la interfaz DisplayPort 1.2 y, si se desea interactuar con la pantalla táctil, una interfaz USB. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 13 • Tengan acceso a este manual en todo momento Manuales y folletos disponibles Los manuales disponibles varían en función del producto de Brainlab. Si tiene dudas relativas a los manuales recibidos, póngase en contacto con el servicio técnico de Brainlab.
- Página 14 Componentes del sistema Información de carácter general El sistema (Pantalla táctil para pared, 17902) es una pantalla táctil de 55" que permite visualizar una o varias aplicaciones de software. Se puede utilizar, por ejemplo, para gestionar datos, visualizar imágenes, planificar o realizar conferencias.
- Página 15 La Pantalla táctil para pared se puede instalar de tres formas distintas: • Colocada sobre la pared (On-Wall) • Empotrada en la pared (In-Wall) • Empotrada en la pared con panel decorativo Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 16 Además, todas las configuraciones deben cumplir los requisitos que rigen para los sistemas electromédicos (véase IEC 60601-1-1 o la cláusula 16 de IEC 60601-1:2005+A1:2012+A2:2020 (edición 3.2), según el caso). Toda persona que conecte un Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 17 Recuerde que la legislación nacional prevalece ante los requisitos mencionados. En caso de duda, póngase en contacto con su representante local o con el departamento técnico. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 18 La Pantalla táctil para pared está en modo de espera. La Pantalla táctil para pared no está en modo de espera y está buscando una Parpadeante señal. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 19 Apagar si no se va a utilizar Si no va a utilizar la Pantalla táctil para pared durante un periodo prolongado de tiempo, desconéctela de la alimentación eléctrica. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 20 El equipo no es apto para ser utilizado en presencia de ninguna mezcla anestésica inflamable que contenga aire, oxígeno u óxido nítrico. No utilice el equipo en un entorno con alto contenido en oxígeno. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 21 Durante el examen de RM es necesario desconectar la Pantalla táctil para pared de la red de alimentación eléctrica. Exclusión de responsabilidad Brainlab no es responsable de ningún cambio en el comportamiento del sistema ni de las consecuencias de dicho cambio si: • El usuario modifica cualquier componente del sistema o la instalación del sistema.
- Página 22 Ubicación de la placa de identificación para la fijación empotrada en la pared (In-Wall) La placa de identificación para la opción empotrada en la pared está situada en la parte inferior derecha del marco ①. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 23 COMPONENTES DEL SISTEMA ① Figura 4 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 24 Evite que entren líquidos en los componentes del sistema, dado que estos pueden dañar los componentes y/o los circuitos electrónicos. Los componentes del sistema no cuentan con protección para evitar la entrada de líquidos. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 25 Limpie y desinfecte todas las superficies con un desinfectante compatible (consulte la lis- ta de desinfectantes homologados por Brainlab) siguiendo las recomendaciones del fabri- cante. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 26 Si hay componentes del EQUIPO EM combinados mediante conexiones funcionales para formar un SISTEMA EM que, por motivos técnicos, no se pueden probar por separado, pruebe el SISTEMA EM de forma conjunta. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 27 • Informe inmediatamente a Brainlab por escrito si el equipo no funciona adecuadamente y no es seguro. Si se requiere la asistencia de un miembro del Servicio Técnico de Brainlab, póngase en contacto con dicho Servicio. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 28 • Compare los valores medidos con los críticos para averiguar si se ha superado la prueba. • Conserve el formulario como prueba documental de la inspección. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 29 Recoja estos resultados y evalúelos. Corriente de contacto Prueba funcional Documente los resultados Evalúe los resultados Revise el sistema y prepárelo para usarlo del modo habitual. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 30 Utilice las tablas para introducir cada uno de los valores obtenidos en los distintos puntos de medida. Introduzca el valor máximo medido en la tabla que figura a continuación: Pasos de la prueba Condición normal ¿Aprobado? Resistencia de puesta a tierra Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 31 Número de serie del dispositivo de medida: ________________________ Calibración válida hasta (fecha): ________________________ Prueba realizada (fecha): _________________por: __________________________________ Enlaces relacionados Problemas de funcionamiento en la página 42 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 32 Punto en el que se realiza la prueba Valor medido ¿Prueba superada? Conexión equipotencial a la Pantalla táctil para pared Marco para colocación em- potrada Marco para colocación so- bre pared Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 33 Puntos de medida de la corriente de fuga del equipo Punto en el que se realiza la prueba Valor medido ¿Prueba superada? Carcasa de la pantalla para pared Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 34 Si se detecta un fallo: • Informe inmediatamente a Brainlab por escrito si el equipo no funciona adecuadamente y no es seguro. • Deje de utilizar el sistema y coloque una nota para indicar que el sistema no se debe utilizar.
- Página 35 COMPROBACIÓN DE LA SEGURIDAD ELÉCTRICA Número de serie del dispositivo de medida: ________________________ Calibración válida hasta (fecha): ________________________ Prueba realizada (fecha): _________________por: __________________________________ Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 36 Condición de fallo simple (SFC) trica deben estar en la posición de funciona- ≤ 0,5 mA miento (On) • Todos los equipos conectados a la red de ali- mentación eléctrica Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 37 • Informe inmediatamente a Brainlab por escrito si el equipo no funciona adecuadamente y no es seguro. Si se requiere la asistencia de un miembro del Servicio Técnico de Brainlab, póngase en contacto con dicho Servicio. Seguridad electromagnética Para mantener una seguridad básica relativa a las perturbaciones electromagnéticas, realice...
- Página 38 Si se detecta cualquier daño, ponga el dispositivo fuera de servicio, colóquele un cartel para indicarlo y póngase en contacto con el servicio técnico de Brainlab. Enlaces relacionados Cables y accesorios probados en la página 53 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 39 Si se detecta cualquier daño, ponga el dispositivo fuera de servicio, colóquele un cartel para indicarlo y póngase en contacto con el servicio técnico de Brainlab. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 40 (no se apoye en ella ni coloque objetos pesados). Advertencia No deje la Pantalla táctil para pared sin vigilancia en la posición de asistencia técnica. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 41 El sellado tiene la misma forma rectangular y las mismas di- mensiones que la pantalla y debe colocarse en consecuencia. Advertencia Tenga cuidado de no atrapar los cables o los dedos al cerrar la pantalla. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 42 Contactar con el Servicio Técnico de Brainlab. Ponga una nota como p. ej. “NO UTILIZAR” en un lugar visible del equipo para evitar que este sea utilizado inadvertidamente. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 43 Si hay un componente defectuoso, debe comunicárselo inmediatamente al Servicio Técnico de Brainlab: Cuando se ponga en contacto con el Servicio Técnico de Brainlab para informar de la existencia de un defecto, prepare los datos siguientes: • Número de serie del equipo, indicado en la placa del tipo de sistema •...
- Página 44 IEC 60601-1:2005+A1:2012+A2:2020 (Edition 3.2) IEC 60601-1-2:2014+AMD1:2020 (Edition 4.1) NRTL: Certificados • AAMI ANSI IEC 60601-1-2:2007/(R)2012 • CSA C22.2#60601-1 Issued: 2008/02/01 Ed:2 • CE, RoHS, REACH, POP, RAEE Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 45 Las distintas opciones del producto cumplen con la clasificación IP de la norma IEC 60529: Colocada sobre la pared (On-Wall) IP20 Empotrada en la pared (In-Wall) IP44 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 46 Vida útil de la iluminación de 50.000 horas fondo Clase de píxeles ISO 9241-307 (error de píxel de clase II) Tecnología táctil Projected capacitive, multi-touch Vidrio Recubrimiento antireflectante Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 47 Si el producto se ha almacenado bajo condiciones fuera del intervalo de las condiciones de funcionamiento, es necesario esperar un tiempo de adaptación de 24 horas como mínimo. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 48 Si, a pesar de ello, es necesario hacerlo, se debe observar este sistema y los otros equipos para asegurarse de que funcionan correctamente. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 49 Conexiones de suministro de co- rriente CA: Inmunidad, sobretensiones transitorias EN 61000-4-5 • Línea a línea: ±0,5 kV, ±1 k • Línea a Gnd: ±0,5 kV, ±1 kV ±2 kV Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 50 MHz a 2,4 3 V/m cuencia. 61000-4-3 Pueden aparecer interferencias en las proximi- dades de sistemas identificados por el símbolo siguiente: Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 51 Pantalla táctil para pared o cambiar su ubicación. En un intervalo de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo debe ser inferior a 3 V/m. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 52 3 V/m > 60 s ISO/IEC 18000-63 Type C 860 - 960 MHz 54 V/m > 10 s ISO/IEC 18000-4 Mode 1 2,45 GHz 54 V/m Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 53 Malasia, Hong Kong, China, Japón, Israel, Dinamarca, Suiza, Brasil, Argentina, Taiwán, Italia Cable DisplayPort PureLink PI5000-050, 5 me- DisplayPort tros USB 2.0 AM USB BM Space Shuttle Hi-Tech, 1,5 metros Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 54 Es posible que el sistema no admita las señales que no estén comprendidas en las resoluciones indicadas. Para obtener más información acerca de la resolución de entrada, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Brainlab. Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 55 Prueba periódica Pautas..................28 Puntos de medida............32,33,36 Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas REACH..................6 Resistencia de puesta a tierra............32 Resoluciones................54 Resoluciones de entrada............54 Manual técnico y del sistema Ed. 1.0 Pantalla táctil para pared Núm. ref. 17902...
- Página 56 Nº de art: 60922-11ES *60922-11ES*...