Pixio PS2S WHITE Guia De Instalacion

O
�:� ;������: : nual b for you art n alla on and a
EN
di�fn�:!� n . e e st i st ti
�
�:1�!����0�!� :!�;�:�: :����n!:��in� t ��;:��� t ����::f��
• Saf y g ar and prop r ool s mu b u d. Th produc hould only b
• Mak et ur e ha h upporting e t s urfac st e will se afely is upport t s h combin
• U
e s h moun e t t t ing e s crew provid s d and DO NOT OVER T e s s t GHTEN moun e
• Th
se t product con e t a s n mall s m e ha could b a chok ng hazard I
• Thi produc i int nd d for indoor u only. U ing hi produc ou
is t i s s ite s t t e i
IMPORTA s T: En t s ure e ha e you hav rec se v d all parts accord s t s ng t o
purcha e for a replac men .
N s t t e ei e i t
s e t
MAI TE A CE: Ch ck ha h product cure and af o u
N N N e t t t e is se s e t se
D E e) ; �� � :� �i� ���f �� d�;�� ���nlei ung, bevor Sia mi d r In
i e i e a h i e n l t t e st
VORSICHT: Di V rw ndung mi e Produk n, di chwerer al di ang
�
• Bitt b folg n S e e di e Montag anl t ung g te nau. E e s n un achg s e mall.
• Sich e rh e i au e rO ie ung und g e e eign eit W rkzeug e i mO e s n v rw e nd
• S ll e n Si e ts ich s st r, da di Auflag e ete fltich e da G e amtg sse wich e d e
• V te rw e nd e s n Si e d m ss g lief e rt n B e f igung e s es chraub e n und di t es
• Di e e Produkt e e n ie hal it Kl e in e il e , di e est b im V rschluck ss e n in Erstickung e
• Di Produkt nur fur d n lnn nb re ch b mm . D Verw
eses e t t e te e e e e e e e
WICHTIG: S eses ll n Si ist var d e r n alla e ion e i ich esti r, da t Si ie all T il e
wend n S te ch an lhre V e e rkauf e I st t ll t , um Ersatz zu s e ss rhal e e n. e e
WARTU e ie si G: OberprOf n S e e da ss Produk e e in r gelmall.igen Ab e te tanden auf S
N e i s t e s
O
FR t��� �ni���;:�� �i�: �i��:�i�i�r n� d: �:;: ��: l: n talla
�
r n
i s
e t t t e
�
��:;:;� N � L��/�:�! i ���]ofn�d���� s s�::� ���� l��f���r:� �
e
p rsonn . t
• Un Squip e es m n d 8cur 8 l ou l appropr 8 do v n e re ut
• Assurez-vou e e qu t e s la urface d it et es ou ti i s n upport i s n i ecuri e t e l t poid
• U ili z l vi d montag fourni NE SERREZ PAS TROP l
s e s e s t e s e e s t e
• C t produ se es con s e n d p e p 8c es et qu p uv n cau r un El ouff es
• C e produi it prevu uniqu tie t e etites m n i pour un es i e u ili e a t ion a l'interi se t ur. L'u
p e rsonn t est . e e t e t s t e
IMPORTA T: Avan l'in alla ion, a ur z-vou qu vou av z reyu
e es
endommage N , e1ephon t st z a vo t re di ss ribu e ur local pour qu'il la r s e s e mplac
MAI TE A CE: A n rvall rElgul rs (au ma n au l ro mo
e t e t st te e
N N N i te es ie i s t s es t is
O
RU �i�� �:: �� � :K: ��i n� :: �:o �TBO no ycraHOBKe. ECJU'I y Bae B03HHKflH KaKHe-nH6o eonpocbl OTHOCITTellbHO HHCTP)1(1..(HH HnH npeeynpe>K,QeHHH, CIDllKHTeCb C BaWHM
:s:i :
� :o � =-:
b T
.&..
BH11MaH11e: l-1cn0Jlb30B8HHe npo,qylITOB, eec KOTOpblX npeBblWaer yica38HHb1H paC'leTHblM eec, MOlKE!T npHBeCTH K HeycroH'IHBOCTH H B03MOlKHblM rpaeMaM.
• Onopbl ,QOJDKl-lbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noKa3aHO B MOHTa)l(HblX HHCTPYKLIHSIX. HenpaBMnbHaR ycraHOBKa MO)KeT npHBecTH K nOJlY'leHMIO cepbeJHblX TpaBM.
• Heo6xo,a,HMO MCl70Ilb30Ba'Tb npe,QoxpaHMTenbHoe ycrpoHCTBO M cneuManbHble MHCTpyMeHTbl. npO.QYKT ,QOJl)l(eH yCTaHaBJlMBaTbCSI TOnbKO npoqleCCMOHanaMM .
• Y6eAHTeCb, 'ITC He�as:i noeepXHOCTb BblAeplKHT sec ecero ycraHOBJleHHOro o6opy,QOBa.HMSI M KOMnneKT)'IOIJ..IMX.
• Heo6XOAHMO Hcnonb30BaTb MOHTa>KHble BHHTbl, BXOll,SIIJ..IHe B KOMnneKT noCTaBKM, H HE nEPETfln1BATb MOHTalKl-lble BMHTbl.
• /:laHHblM npO.QYKT CO,Qep)l(HT MaJleHbKMe aeranH, KOTOpble npe,QCTaBJlJ:IIOT onacHOCTb YAYWeHHSI npH npornaTblBaHHH. TaKHe aeranH He06xO,QMMO xpaHMTb 8 He,QOCl)'llHOM an
• /:laHHblM npO,QyKT npe,QH83H8'-leH TOJlbKO ans:i 3Kcnnyara1..1HH 8 noMelJ..leHHJ:IX. 1,1cnOJlb30BaHHJ:I aaHHOro npO,QyKTa Ha ynHL.19 MOlKeT npHBecrn K nanOMKe npo,qyKTa M nony'leHMIO TpaBM.
BA)KHQ: nepe,Q ycraHOBKOH y6e,QMTeCb, '!TO Bbl nOJlY'!HflH BCe aeranH B COOTB8TCTBHH co CnMCKOM KOMnneKTYIOIJ..IMX. EcnH He xsaraer K8.KHX-nM60 aeraneH HJlM OHM nanoMaHbl, CIDllKHTeCb C BawMM
MeCTHblM pacnpocrpaHHTeneM no eonpocy aaMeHbl.
TEXHM4ECKOE 06CnY>KMBAHME: Heo6xQAHMO peryns:ipHO npoeepl'!Tb {KaK MMHMMYM, pa3 B TPM MecJII.IB), 'IT06bl KpOHWTeHH 6bln 3aq)MKCHpOBaH, M era Mcnonb30BBHMe 6b1Jl0 6e30naCHblM.
O �:.: � i�i�
l de ins rucciones an es de comenzar la ins alaci6n y ensamble de la unidad. Si liene alguna inquie
E
S r:;t t t t
PRECAUCl6N: ul l zar con productos de mayo� peso al nd cado �n los f m tes de peso podrla ocas
�
• Los sopor1es deben acoplarse tel coma se ind1ca en las ins i i i i rucc1ones de ensamble. Una inoorrecta instalaci6n podlia ocasionar dafios I i
• Ul lice las herram en as y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser t
• AsegUrese de que la superficie de fijaci6n i i t os enga de manera segura el peso
• U ilice los tornillos de ensemble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos. s t
• Es t a produclo cont ene p ezas pequefia que representan un riesgo de a fix
• Es t e produclo esta diser"iado para u i i o en interiores solamente. U s i�zar esle producto en exleriores podrfa ocasionar fallas y heridas person ales. s
IMPORTANTE: AseglJrese de que haya rec t s b do odas las p ezas seglJn la l t s
dis r bu dor. i i t i i
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el sopor1e este asegurado y lis t i i
PT e) ;;�a J��� � �� n �'!1 �::� �:;�:, d in c ar a nstalayao e mon agam. Sa voce l
;
b i r l s e i i i t
.&,_ ATEN(:AO: 0 u o com produ o s mai pe ado do que o pe o indicado
• O upor1a dav m er anaxado como e p cificado na n ruy6e de montagam. A
s t s s s s s s s
• Equipamen s s s o de e eguranca s ferram s nta s ad e quada d s i v st m r u s ilizada
• Certifique- t e que a superffcie de s s e uporte e s upor1al"0 com e s e eguranca o pe e se t
• U o parafu s o de mon agam fomac s do s a NAO APE RTE EXCESS s VAMENTE o
• E se e produ s o contem pequena s s t peca i que podem cau s ar a fixia e ingerida I
• E st produ t o d l na- e om n s para u s o n mo. U s 0-lo em amb s s ente
I MPORTA TE: As egure- e qu voce receb u toda a p i;:a , d acordo com a l
ste t es i s s e te s i te s i
di ribuidor local para N s ub s ituiyao. e e s s e s e
MA st UTE (:AO: C rtifique- s st e qu o upor1 ja eguro e pro g do para o u
N N e s e s e se s te i
. �I......Jl c,.J.l.l 4lJ ,)a-JI tJ..,..J.i J,....NI •4-Jl.i ,.:.!J,11..:ill) ..:..IJ�. J )'I U" !/! � �j..,.,,ul ',71.!l;.ll ,.__,:; � l� j -�I.J ..,_.;S.jill,) ��I Jii J.,.WLi ..:..IJ�. J )'I J;l.l 41), •4-)1
, ..;...,, )' U""'__,.:lll .uc. �.ii �I .!:..
, _#�¥-'/U""'fil.Jl...al:i.!:...,.i.,,._,l)�.J#,�J,.Wl-.,,.fi,_i,1jJ�.li.�lul. il .:._)..}C--:-,.J-"�1....S.J,.l_,,JI.J..iJ� •
i
.4-1 Ul-1!,)c J.,......-4!�..,.1--,1 tJ_,..l4\.,-i.,"l4 J..-,"':t'l .½,_)-i ,¼,,.,.) iJ_Jii.. .:J.:.fo(J1 � ,.jiu't . S Ci) , y.#. jlll,) �¥1 J/1 �I
:>l:,c;;i<l!/!6Gilulc, ,«,O)la)(illllla/ll!fc;;c,-l,1(/l';sL ', la)(illlll'ill!llletdal:'!!'l!rlclllll, "[C,'fa/lt.i:,sab 1 c,�c ,,ie L,tc 5, ;!;fllleL 'O)IIJJ,IO)fffllis>'<'BrolL ,g-t,;t
JA e)
�:: , �
�.;J���i:t::::::ici-;1:�:if-t11!, t U�t�k�%?�f!:' � t7mm;-\'> il! *t.i: H i !l '11«el,rnc:,i,'.! M ;!;
Li,.
, 'li<elli1!1Bd:D'JM'1lt.i:Jli,.c;;c,�/jj (ll'.SL ,, �o!lal:\IWlOJmii!H,,GAb1l!!l!1"'°fi? c (ll'.SL ,,
, >iffliliiifl!il!IBJ:V',«,0Jttlii0J1 ,- F?i 70Jl;l!!l!.tl::::i ;.,;J(-c,.;., cc;;'li<eic,'i;;.GJ:'31c1.,
• !Jli!l.stltcla)( Ji�ltc,.;,lc;;W!Jl,, c,.;,lc;;;,,1., cll!/!6,;,'t.i:L 'd:'?ICI., c(/l'.SL ',
1
• *��IC::f;j::�d'fl.6.h,12611,� 9��� t©Sitg,J,���t}"a"�n "(l, '�9o ,J,<!1J::cl3T.tiOJ-¥0)Jiilb'1J::l, 'ti-ffrf;::�fi"L, T (/C,!l, 'o
t
• �o!lal:!,!r-'lWIJOJJ,c;; §�1:1., n ,,ie;, ;Ui,1',c;;;.91-c'�/lloGI:, �o!OJC!'lla !l--\'>J½j;ciJll!,c;;;jj,(/,'.!tlb'.!5
£11: ifiti!l.l.:9c;.Il.?7: .. :ffl:J£��0)'TI o/? 1 ) A t-f;::f,tl, "�:"(0)$i§"i:i tJ d3-¥:iit.:«),?>f:r�tl.�(ti.t!l, '
Jm�b' \ �3tc. 61J::l, ,fi-g-����O)Ji-g-f;t 3ent!O)(Ldf>tr. ) ;!=J{1£l, 'O)�:fet0){�£�;B,U:��CM(ti�l, '\
1
1:i:'3''11111: --:t5'To/ Ha:'1i<e1cfle111,Gtc/!6,Ji'Jllls<i1c C'.!>t.i:<1:,i, 3 ,oJljjjlCJrI'Y?i., r<rc.sc ,, ,. ,.
To properly balance the arm with monitors mounted, adjust the spring tension using the
supplied Allen Key as follows:
First, position and firmly hold the arm horizontally
as shown. Ask for assistance should you require it.
CAUTION: To avoid damage to monitors or
mount, always keep the arm in a horizontal
position while making adjustments.
Again, ask for assistance if required
� = : � = = � / �
mbly. If you hav any qu on r gard ng any of th in ruct on or warning
sse e esti s e i e st i s
/ � �r:::�:��:����ti:��
8
a\��j�ry_
n all d by prof onal .
d w e i st igh e of h quipm essi n and all attach s d hardware and compon n .
e e ing t crews. t e e e t e e ts
f wallow t d. K s p h i m away from childr n.
doors could l ad o product failure and p rsonal injury.
i s e ee t ese te s e
h t compon n e ch t ckl prior o n talla ion. If any parts ar e m ng or faulty, contac
t e e t e ist t i s t e issi
a regular in rval (a l a v ry hre mon h ).
t te s t e st e e t e t s
alla ion und Montag b ginn n. Wann Sia Frag n zur Anl i ung od r Wamung
t e e e e e t e
g b n n N nng wich ind, kann zu ln tabilita fOhren und zu mOglich
e Ins e e alla e on kann zu Schad e e te s n od r chw s ren V r1 t tzung n fUhren. e
e ward t n. Di ti e Produkt oll e nur van Fachl e s e u e en in e alli e rt ward n.
Gara. et und all e es r ang s chlo s n te n Hardware und Kompon e t st nten e ich e r ra.g
B f ts gung chraub e es n NIGHT ZU FEST ANZ sse e EHEN. e s e t
e esti g fahr dars ss ll e n kOnn n. Hal n Si di I G g nsliind van Kind m f
ndung di Produkts m Fr en kann zu Produktv rsag n und V r1 tzung n fUhr
s e te e e te e ese e e e e
g mtil1 d eses r Kompon n i n-Ch ei ckli rhal n hab e n. B e i b schtidig e e n od e
e e e te e ste e te e e e te e
cherhe und Stab l a (am be en alle drei Mona ).
i it i it t st te
ion l mon ag . SI vou av z d qu on conceman la n ruction
t et e t e s e es esti s t s i st s
u
i �:�� i ;���� :�� e �:u�;��7� ���1 ! t�������:���1�:r �=: s d o� r::�:���
s t e s
e s
l e . C produit d vra B re n talls uniqu m n par d profe onn l .
i is s combine d e l'equip e it m t n i s d au l e ma e eriaux t es compo ssi ant e s a ocie
vi de mon ag .
s e e e t et e t s es t et s es ss
m s n ll t on e avale . Elo gn z c p 8c d nfants.
8
e ili e a t si e ion d es s ce produi t a l' s xteri i ur p e es u i n rain es es e r un defaillanc du produi
t s t e t e e e t e t e e e
ou e l piec lon la li d verifica ion d compo ants. Si un piec
t t s . es es se ste e t es s e e est
) vElr fi z qu l upport d'u il a on Gr fiabl .
e
is i e e e s est t is ti s e et e
ud oon respecto a las ins rucciones o advertencias, comunfquese con su
t t
onar nestab lidad y pos ble her das personale .
i i i i s i series heridas personal es. s
y
n alado par profes onales.
o al del equipo y todos sus componentes y hardware. i st i
t t
a. Man enga eslas p ezas fuera del alcance de lo n fios.
i t i s i
a de ver ficac 6n de componentes para la nstalac 6n. Si falta alguna de las partes, o esta dafiada, comunfquese con su
t i i i i
o para usar {al menos cada res meses).
t t
v r alguma dUv da abre qua quer uma da n truyOa au av o , por favor,
i e i s is s i s s is s
pode re ul ar em instabilidade, cau ando po ivei dano .
n talayao ncorreta pod cau ar dano ou eir a la 6 p oa .
s s t s ss s s
. E e produ i s o 6 d ve i r in talado par profi e s ionai s s . i s s es ess is
o combinado do equipamen s st t s e se o e s odas a ferragen ss e componen s e anexado .
s me mo . t t s s t s s
. Mantenha e s s s e ilen longe do alcance de crianca .
x s mo pode cau ss er falha s s no produ o lesci p oa s .
ta de compon n , an da n alayao. S alguma p ya t v r faltando ou ei defe
e te s s t e es ess is
is e tes tes i st e e es i e
o em n rvalo regulares (p lo meno a cada � me ) .
s i te s e s t s ses
�cs1! lt:!!J _µ.JI i_J_)...11 ulj}il U"..i,iS:I UljJl ui:i �
.J t"
.uii.fa,-,w-U.U ..1.il�ll'.il,y.#._I,�.�IUI J)'I
_4-!.U...Wlci.lfi.JI ..)"a/ i�\rlu j .)c.i_j:k,U\.-J\u\jJlJS,�
_J
. t+J..i.J�J.}..l._ ):i 'i .i...._ ,.J 1._,.i_ ,LJ 1y.#._ ;ll \__»ol.-.� •
.J _J
. .i.,..;.J"""u..Jl.:i....li.i..l .�'14�'/l ,))'-tc�',FJ�.lii�y.-Uc.)c. �I t:i. .J
.�¥-] <!i.,.i.,,. . J l<Ul..u_.l) Jjl.Jl 1::fa.�I 1:i.. rl�l i.jJ�.li ,.l.ii_.ljl.ll rl� � �I 1:i.. •
Ui_ ,.. d.lfi.JI Wli� 1.jfa:,_;ll .:J.:.fi.Jl � ul U".iru:�
t"
.(�:..mJS,Ji)'l,..k.)Woll.Ul_jij,..k.--1.Al..i...:i)'U"l . J�.ill..JIUIJi,J:l.�
1 ),'9,
-r <tease,,
J,leo,
1
o
0
t
-�
�
If the arm drops, turn the adjustment
screw counter-clockwise until it stays
in a horizontal position.
-�
�
If the arm rises, tum the adjustment
screw clockwise until it stays in a
horizontal position.
A
CAUTION:
iLl.l
DO NOT over tighten the screws.
-----
' '
I
I
I I
I
\ ', ______ !!;
, pl a con ac your
s e se t t
your plac of
t e
n haben, w nd n Sia
e e e
n V r1 tzungen fUhr n.
e e e
.
t
rn.
n.
e
r f hl e nd n T il n,
e e e e e
ou l av rti m n , Premium Single Monitor Stand
es e sse e ts
I �� grav bl ure aux
es ess s
.
s
au d bl sure aux
t es es s
manquan ou
te
s:i
aereH MecTe.
ntre am cantata com o
e
uo a, conta o u
it s te se
�j 1:i.. rl..i...:il "J� .ii:�
t..::i.Jlul.i..... rl..i...:iI�.
\�j�I ul U".iru •
_J
rc,
� •
l.J
Compatible
75X75
1oox100
North America
www.pixiogaming.com
Note: If the display does
not stop at your desired
position, tighten the
screws as shown.
\
\
\ I
I
,,
Pixio
PS2S WHITE
Installation Guide
VESA L49"J
L
.....
�
J
(2.2-39.61bs)
MAX
t
RATED
FLAT/CURVED FLAT SCREEN
Japan
www.pixiogaming.jp
Arm can rotate without stopping.
U---DJi•­
I�
0
I I
�
(2.2-30.Blbs)
t
\
\
RATED
CURVED SCREEN
UK&EU
www.pixiogaming.co.uk
Arm can rotate 180 ° .