Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4024 | 4025
Montage- und Gebrauchsanleitung
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Montagehandleiding en handleiding
IIstruzioni d'uso e montaggio
Instrucciones de montaje y uso
Instrukcja montażu i użytkowania
Návod k montáži a použití
Montážny návod a návod na obsluhu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsanvisninger
Szerelési és használati útmutató
安装和操作说明
Publicidad
Resumen de contenidos para BERNSTEIN 4024 Serie
- Página 1 4024 | 4025 Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for mounting and use Notice de montage et d’utilisation Montagehandleiding en handleiding IIstruzioni d‘uso e montaggio Instrucciones de montaje y uso Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a použití Montážny návod a návod na obsluhu Инструкция...
- Página 2 Alle Dokumente zu diesem Produkt und weitere Informationen stehen online zur Verfügung: www.bernstein-badshop.de Die Anleitung ist Bestandteil des Bernstein-Produkts. Wenn die Anleitung NICHT befolgt wird, können Personen-, Produkt- und/oder Sachschäden die Folge sein. Die Montage sollte nur von Sanitärinstallateuren durchgeführt werden, die eine geeignete fachliche Ausbildung, Kenntniss und Erfahrung habe.
- Página 3 All documents relating to this product and further information are available online: www.bernstein-badshop.com The instructions are part of the Bernstein-product. If the instructions are NOT followed, personal injury, product and/or property damage may result. The installation should be carried out only by sanitary installers who have appropriate professional training, knowledge and experience.
- Página 4 Tous les documents relatifs à ce produit et les informations sont disponibles en ligne: www.bernstein-badshop.com Les instructions font partie intégrante du Bernstein-produit. Si les instructions ne sont PAS suivies, des blessures corporelles, des dommages au produit et/ou à la propriété peuvent en résulter.
- Página 5 Alle documenten met betrekking tot dit product en verdere informatie zijn online beschikbaar: www.bernstein-badshop.com Les instructions font partie intégrante du Bernstein-produit. Als de instructies NIET worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, product- en/of materiële schade tot gevolg hebben.
- Página 6 Tutti i documenti relativi a questo prodotto e ulteriori informazioni sono disponibili online: www.bernstein-badshop.com Le istruzioni sono parte integrante del Bernstein-prodotto. Se le istruzioni NON vengono seguite, si possono verificare lesioni personali, danni al prodotto e/o alle cose. L‘installazione deve essere eseguita solo da installatori di impianti sanitari che abbiano una formazione professionale, conoscenze ed esperienza adeguate.
- Página 7 Todos los documentos relativos a este producto información están disponibles en línea: www.bernstein-badshop.com Las instrucciones forman parte del producto Bernstein-producto. Si NO se siguen las instrucciones, pueden producirse daños personales o daños materiales. La instalación debe ser realizada únicamente por instaladores sanitarios que tengan la formación, los conocimientos y la experiencia profesionales adecuados.
- Página 8 Ważne informacje Wszystkie dokumenty dotyczące tego produktu i dalsze informacje są dostępne online: www.bernstein-badshop.com Instrukcja stanowi integralną część Bernstein-produktu. Jeśli instrukcje NIE będą przestrzegane, może dojść do obrażeń ciała, uszkodzenie produktu i/lub mienia. Instalaci by měli provádět pouze instalatéři sanitárních zařízení, kteří mají odpovídající odborné vzdělání, znalosti a zkušenosti.
- Página 9 Důležité informace Veškeré dokumenty týkající se tohoto výrobku a další jsou k dispozici online: www.bernstein-badshop.com Návod je nezbytnou součástí Bernstein-výrobku. V případě, že návod NEBUDE dodržen, hrozí zranění osob, výrobku a/nebo může dojít k poškození majetku. Instalaci by měli provádět pouze instalatéři sanitárních zařízení, kteří mají odpovídající odborné vzdělání, znalosti a zkušenosti.
- Página 10 Dôležité informácie Všetky dokumenty týkajúce sa tohto výrobku a ďalšie sú k dispozícii online: www.bernstein-badshop.com Pokyny sú súčasťou Bernstein-produktu. Ak sa návod NEDODRŽÍVA, hrozí zranenie osôb, výrobku a/alebo na majetku môže dôjsť k poškodeniu. Inštaláciu by mali vykonávať len inštalatéri sanitárnych zariadení, ktorí majú príslušné odborné vzdelanie, znalosti a skúsenosti.
- Página 11 Важная информация Все документы, относящиеся к данному продукту и далее Информация доступна в Интернете: www.bernstein-badshop.com Инструкции являются частью изделия Bernstein. Если инструкции НЕ соблюдаются, телесные повреждения, Это может привести к повреждению продукта и/или имуществу. Монтаж должен осуществляться только сантехниками, имеющими соответствующую профессиональную подготовку, знания...
- Página 12 Alla dokument som rör denna produkt och ytterligare information information finns tillgänglig online: www.bernstein-badshop.com ruksanvisningen är en del av Bernstein-produkten. Om instruktionerna INTE följs kan det leda till personskada, produkt- och/eller egendomsskador uppstå. Installationen får endast utföras av sanitetsinstallatörer som har lämplig yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet.
- Página 13 Alle dokumenter vedrørende dette produkt og yderligere oplysninger er tilgængelige online: www.bernstein-badshop.com Vejledningen er en del af Bernstein-produktet. Hvis instruktionerne IKKE følges, kan det medføre personskade, produkt- og/eller ejendomsskader opstå. Installationen må kun udføres af sanitære installatører, der har den nødvendige faglige uddannelse, viden og erfaring.
- Página 14 A termékkel kapcsolatos összes dokumentum és további információk online elérhetők: www.bernstein-badshop.com A használati utasítás a Bernstein-termék részét képezi. Ha az utasításokat NEM követi, személyi sérülés, termék- és/vagy anyagi kár következhet be. A telepítést csak olyan szaniter-szerelők végezhetik, akik megfelelő szakmai képzettséggel, ismeretekkel és tapasztalattal rendelkeznek.
- Página 15 重要信息 所有与本产品有关的文件和进一步的 可在网上查阅: www.bernstein-badshop.com 说明书是 Bernstein 产品的组成部分。 如果不遵守这些说明，可能会造成人身伤害、产品和/或财产损失。 只能由经过适当专业培训、具备相关知识和经验的卫浴安装人员进行安装。 请仔细阅读并遵守使用说明。我们保留对所示产品进行技术改进和光学改动的权利。 在安装前，必须遵守当地公用事业公司的安装规定和各国的具体标准。 安装前必须根据适用标准对管路进行冲洗，冷热水接口之间的压差必须得到补偿。安装即热式热水器时，请遵 守制造商提供的即热式热水器使用说明书。 为避免水渍，请使用不含醋酸的硅胶密封管道。 技术数据 最大 0,5 MPa | 5 bar 运行压力 0,3 MPa | 3 bar 建议 最大 60°C 热水温度 保养说明 研磨剂或腐蚀性清洁剂可能会损坏表面。 清洁时，使用中性洗涤剂（pH7）和柔软的无绒毛清洁布。 将清洁剂喷洒在清洁布上，切勿直接喷洒在产品上。喷出的水雾会渗入最小的开口和缝隙，损坏表面。 定期清洁，或在表面变脏时立即清洁。清洁间隔过长会导致污垢难以清除。 日常清洁： 用柔软的湿布擦拭表面。 对于较重的污垢，在清洁布上涂上温水和洗涤剂。然后用柔软的湿布擦去残留的清洁剂并擦干表面。...
- Página 16 Lieferumfang Scope of delivery / Étendue de la livraison / Omvang van de levering / Ambito di consegna / Volumen de suministro / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Комплект поставки / Omfattning av leveransen / Leveringsomfang / Szállítási terjedelem / 交貨範圍 4024 4025...
- Página 18 8 Nm...
- Página 19 NEXTREND - GmbH Weiherstraße 1 65439 Flörsheim a. M. GERMANY Fon: +49(0)6145–598830 Fax: +49(0)6145–5988339 E-Mail: support@bernstein-badshop.de https://bernstein-badshop.de...