Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Q U I C K S T A R T G U I D E
20% Triple Modes Hot Swappable
RGB VIA-programmable Keyboard
Should you require more assistance please email us at support@epomaker.com
EPOMAKER
EK21 VIA
Made in China
Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,
Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN
Email: support@epomaker.com
Web: www.epomaker.com
EN
RoHS
C O M P L I A N T
from the Noun Project
Created by Heipi
Publicidad
Resumen de contenidos para Epomaker EK21 VIA
- Página 1 Q U I C K S T A R T G U I D E EPOMAKER EK21 VIA 20% Triple Modes Hot Swappable RGB VIA-programmable Keyboard Should you require more assistance please email us at support@epomaker.com RoHS C O M P L I A N T Created by Heipi from the Noun Project Made in China Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
- Página 2 Q U I C K S T A R T G U I D E REPLACING KEYCAPS AND SWITCHES For a full guide on how to remove keycaps and switches scan the QR Code or type in your browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and- replace-your-mechanical-keyboard-switches Installing Switches Push Straight Down Please be gentle.
- Página 3 Q U I C K S T A R T G U I D E Remove Switches 1. Grab your Switch Removal Tool and align the gripping teeth vertically (on the Y-Axis) at the center of the switch, as shown in the example graphic above. 2.
- Página 4 We normally respond to enquiries within 24 hours. If you purchased your keyboard from a distributor or not from any official store of Epomaker, please contact them directly for any additional help.
- Página 5 (deprecated)" 2. Import the JSON File to VIA If the numpad is under the wired mode: download Epomaker EK21 USB json file via https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-usb-via-json and load the file; If the numpad is under 2.4G mode, download Epomaker EK21 2.4G json file via https://epo-...
- Página 6 Replacement units might require you to send the defective unit back to Epomaker. We provide a 1 year warranty for our products when bought from our website (EPOMAKER.com). Your item will not be covered by your 1 year warranty if the inspection shows any sign of modification or changes unsupported by the original product, these include: Changing internal components, Assembling and reassembling the product, Replacing Batteries, etc.
- Página 7 EPOMAKER EK21 VIA 20% Dreifach-Modi Hot Swappable RGB VIA-programmierbare Tastatur Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@epomaker.com. RoHS C O M P L I A N T Created by Heipi from the Noun Project Made in China Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
- Página 8 T O E T S K A P J E S E N S C H A K E L A A R S V E R V A N G E N Voor een volledige handleiding over het verwijderen van toetskapjes en schakelaars, scan de QR-code of typ in uw browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide- how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches...
- Página 9 Q U I C K - S T A R T A N L E I T U N G Schalter entfernen 1. Nehmen Sie das Werkzeug zum Entfernen des Schalters und richten Sie die Greifzähne vertikal (auf der Y-Achse) in der Mitte des Schalters aus, wie in der Beispielgrafik oben gezeigt. 2.
- Página 10 Ihrer Bestellnummer und einer detaillierten Beschreibung Ihres Problems. Wir beantworten Anfragen normalerweise innerhalb von 24 Stunden. Wenn Sie Ihr Keyboard bei einem Händler oder nicht in einem offiziellen Geschäft von Epomaker gekauft haben, wenden Sie sich bitte direkt an diesen, um weitere Hilfe zu erhalten.
- Página 11 VIA-Anwendung für das Betriebssystem Ihres Computers herunterzuladen. Schalten Sie die Schaltfläche "V2-Definitionen verwenden (veraltet)" ein. 2. Importieren Sie die JSON-Datei in VIA Wenn der Ziffernblock im kabelgebundenen Modus betrieben wird: Laden Sie die Epomaker EK21 USB json-Datei über https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-usb-via-json herunter und laden Sie die Datei;...
- Página 12 Ihnen ein Ersatzgerät. Für ein Ersatzgerät müssen Sie möglicherweise das defekte Gerät an Epomaker zurückschicken. Wir gewähren 1 Jahr Garantie auf unsere Produkte, wenn sie über unsere Website (EPOMAKER.com) gekauft wurden. Ihr Artikel wird nicht von der 1-Jahres-Garantie abgedeckt, wenn die Inspektion Anzeichen von Modifikationen oder Änderungen zeigt, die nicht vom Originalprodukt unterstützt werden, dazu gehören: Austausch interner...
- Página 13 EPOMAKER EK21 VIA 20% Modos triples intercambiables en caliente Teclado RGB programable por VIA Si necesita más ayuda, envíenos un correo electrónico a support@epomaker.com. RoHS C O M P L I A N T Created by Heipi from the Noun Project Made in China Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
- Página 14 S U S T I T U C I Ó N D E L A S T E C L A S Y D E L O S I N T E R R U P T O R E S Para obtener una guía completa sobre cómo quitar las tapas de las teclas y los interruptores, escanee el código QR o escriba en su navegador: https://epomaker.com/blogs/guides/diy- guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches...
- Página 15 G U Í A D E U S O R Á P I D O Quitar interruptores 1. Agarre su Herramienta de extracción de interruptores y alinee los dientes de agarre verticalmente (en el eje Y) en el centro del interruptor, como se muestra en el gráfico de ejemplo anterior. 2.
- Página 16 Normalmente respondemos a las consultas en un plazo de 24 horas. Si ha adquirido su teclado a través de un distribuidor o no en ninguna tienda oficial de Epomaker, póngase en contacto directamente con ellos para cualquier ayuda adicional.
- Página 17 Si el teclado numérico está en modo cableado: descarga el archivo json Epomaker EK21 USB a través de https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-usb-via-json y carga el archivo; Si el teclado numérico está en modo 2.4G, descarga el archivo json Epomaker EK21 2.4G a través de https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-24g-via-json y carga el archivo.
- Página 18 Ofrecemos una garantía de 1 año para nuestros productos cuando se compran en nuestra página web (EPOMAKER.com). Su artículo no estará cubierto por su garantía de 1 año si la inspección muestra cualquier signo de modificación o cambios no soportados por el producto original, estos incluyen: Cambiar componentes internos, Montar y volver a montar el producto, Sustituir Baterías, etc.
- Página 19 20 % Modes triples échangeables à chaud Clavier RVB programmable VIA Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : support@epomaker.com RoHS C O M P L I A N T Created by Heipi...
- Página 20 I N T E R R U P T E U R S Pour obtenir un guide complet sur la façon de retirer les capuchons et les interrupteurs, scannez le code QR ou tapez dans votre navigateur : https://epomaker.com/blogs/ guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches.
- Página 21 G U I D E D E D É M A R R A G E R A P I D E Retirer les interrupteurs 1. Saisissez votre outil de retrait de l'interrupteur et alignez les dents de préhension verticalement (sur l'axe Y) au centre de l'interrupteur, comme indiqué...
- Página 22 Nous répondons normalement aux demandes de renseignements dans les 24 heures. Si vous avez acheté votre clavier auprès d'un distributeur ou d'un magasin officiel d'Epomaker, veuillez le contacter directement pour toute aide supplémentaire.
- Página 23 "Utiliser les définitions V2 (obsolètes)" 2. Importer le fichier JSON dans VIA Si le pavé numérique est en mode câblé : téléchargez le fichier json d'Epomaker EK21 USB via https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-usb-via-json et chargez le fichier ; Si le pavé numérique est en mode 2.4G, téléchargez le fichier json Epomaker EK21 2.4G via...
- Página 24 à Epomaker. Nous offrons une garantie d'un an sur nos produits lorsqu'ils sont achetés sur notre site Internet (EPOMAKER.com). Votre article ne sera pas couvert par la garantie d'un an si l'inspection montre des signes de modification ou de changements non pris en charge par le produit d'origine : Le changement de composants internes, l'assemblage et le réassemblage du produit, le remplacement des piles, etc.
- Página 25 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド EPOMAKER EK21 VIA 20%ホットスワップ可能な3モードRGBテンキーパッド ご不明な点がございましたら、support@epomaker.com までメールでお問い合わせください。 RoHS C O M P L I A N T Created by Heipi from the Noun Project Made in China Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
- Página 26 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド ス イッ チ と キ ー キ ャッ プ を 交 換 す る QRコードをスキャニング或いはウェブサイトを開く の方法で、 キーキャッ プとスイ ッチを交換す るの詳しい取扱説明書をご覧ください。 https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide- how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches スイッチを引き出す 縦に押す ピンとキーボードのスロットが揃っているこ キースイ ッチをインストールする前に、 キースイ ッチの底のピン...
- Página 27 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド スイッチを引き出す 1. スイッチ引き抜き器をピックアップして、引き抜き器のヒントが垂直な状態に入り、スイッチ本体の上 と下の軸スイッチ(スイッチが軸の中心軸において、イメージの3の位置)に揃ってください 2. 軸のスイッチを強力でクランプして、スイッチ引き抜き器と軸が垂直の状態を保持して、スイッチ引き 抜き器を軽くて上に引き出しなさい 3. ピンセットを使用するように、軸をボードから引き出す スイッチをインストールする 1. 軸の底のピンがまっすぐ、曲がりなしと汚れられないと確保する 2. 軸本体がキットに垂直させて、ピンがキットPCBボードのジャックに揃えさせる。キーボードはライトの 位置が下(LEDライトが南方向に置いて)にあり、Gateronマークが上(北の方向)にあります。逆にも同じです 3. 軸を軽くて押した後、軸が正確に差し込めれば、小さいカタな音を聞こえできる 4. 軸が正確的にインストールするかどうかを確認とチェックください メモ軸を引き抜き過程に、軸のそこのピンが曲がていれば、キーボードのキーがうまく動作でき ませ·ん。その時に、軸本体を抜き出して、ピンを真っ直ぐの状態に調整して、再びキットに差し 込んでください。 軸を引き抜き過程に誤操作でピンが壊れると回復できませんの可能性がある。軸とキーキャップ をインストールする時に、強力過ぎではないとご注意ください。インストールする過程に暴力的 に引き抜きません。インストールする途中でなんの問題があれば、ご遠慮せずに問い合わせてく ださい。 ファンクションキーの組み合わせ Fn + Enter バックライト効果の切替...
- Página 28 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド BLUETOOTHペアリング まず、スイッチを左に回してワイヤレスモードにします。 1.Fn+1/2/3キーを3-5秒間長押ししてペアリングモードに入り、この時対応するキーイ ンジケータ（1、2、3）の青い光が速く点滅する。 2.デバイスのBluetoothをオンにし、'Epomaker EK21-1/2/3'を見つける、成功した接 続後にインジケータ光が2秒間オンになってから、元の光の効果に戻り、成功した Bluetooth接続を示している 3.短いプレスFn +1/2/3は、Bluetoothデバイス1/2/3を切り替えるには。 2.4Gペアリング まず、スイッチを右に回してワイヤレスモードにします。 1.Fn+4キーを3～5秒間長押ししてペアリングモードに入ります。この時、対応するキ ーインジケータライトが緑色に点滅します。 2.受信機を差し込み、ペアリングに成功すると、モードライトが2秒間点灯し、その 後元のライト効果に戻り、2.4G接続が成功したことを示す。 有線モード スイッチがセンターに切り替わり、テンキーが有線モードになります。 注意してください: どちらのモードでもUSBケーブルを挿すと充電できます パワーインジケーター ローバッテリー：Fnインジケーターが赤色に点滅 充電中：Fnインジケーターが常に赤色で点灯 満充電：Fnインジケーター消灯 テクニカルサポート 帮助或技术支持,请发送邮件至support@epomaker.com。メールには、ご注文番号と問 題の詳細をご記入ください。 通常、メール受信後24時間以内にご返信させていただきます。 エポメーカー公式ショッ...
- Página 29 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド VIA流の開き方。 1.以下のように、https://github.com/WestBerryVIA/via-releases/releases、必要な最新 のVIAソフトウェアを選択し、コンピュータにダウンロードおよびインストールして、「V2 定義（非推奨）を使用」ボタンをクリックしてください。 図 2.VIAでJSONファイルを取り込む キーボードが有線モードの場合：JSONファイルのダウンロードリンクはhttps://epomak- er.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-usb-via-json、Epomaker EK21 USB jsonファイルはダウ ンロード完了後、VIAにインポートされます； キーボードが2.4Gモードの場合、JSONファイルのダウンロードリンクはhttps://epomak- er.com/blogs/qmk-via/epomaker-ek21-24g-via-json、Epomaker EK21 2.4G jsonファイルはダウ ンロード完了後、VIAにインポートされます；...
- Página 30 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド 3.以下の画面は、VIAソフトウェアのインストールが完了し、正常に接続 されたことを示します。 モデルです： EPOMAKER EK21 VIA 20キー＋1ノブ キーの数です： 衛星軸タイプです： 鋼板製衛星シャフト PCBタイプ： 3/5ピンホットプラグ基板対応 接続方法です： Type-C、2.4Gワイヤレス、Bluetoothの各接続に対応。 パンチキーはありません： フルキーレスストローク リターンをアップロードする： 有線および2.4Gモードでは1000hz、Bluetoothモードでは125hz。 バッテリー容量です： 1000mAh 互換性のあるシステム： WINDOWS/MAC 寸法です： 約93mm*138mm*29mm 重量です： 約0.2kg コミュニティ・フォーラム エポメーカーの保証ポリシーは、お客様が購入された製品が工場出荷時の欠陥により正常に動作しない場合に適用 されます。 この保証ポリシーは、通常の使用によって生じた製品の故障や製品の消耗には適用されません。 お客様...
- Página 31 快 速 启 动 指 南 EPOMAKER EK21 VIA 20%可热插拔三模RGB数字键盘 如果您需要更多的帮助，请给我们发电子邮件：support@epomaker.com。 RoHS C O M P L I A N T Created by Heipi from the Noun Project 中国制造 制造商：深圳市畅韵科技有限公司 地址：广东省深圳市南山区西丽街道同沙路168号凯达尔大厦7楼 电子邮件: support@epomaker.com 网址：www.epomaker.com...
- Página 32 快 速 启 动 指 南 更 换 轴 与 键 帽 扫描二维码或登录网址查看拔插键帽与轴的完整说明书。https://epomaker.com/blogs/ guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard- switches 垂直按下 在装轴之前，请确保轴底部的插针是笔直且干净的。 请确认插针与键盘上的插槽对齐后，轻 轻按下。 随附工具 标志 EPOMAKER 机械轴 轴心 将键盘上的键帽拔除 后，可看到如图所示的 机械轴。 使用拔轴器 请将拔键器的尖端对准轴体上下两端的轴体开关，用力夹紧 开关，像使用镊子一样将轴拔出。 拔键器 拔轴器...
- Página 33 快 速 启 动 指 南 拔除轴体 1. 拿起拔轴器,将拔键器的尖端垂直,对准轴体上下两端的轴体开关(开关位于轴体中轴线上, 即图例中部位)。 2. 用力夹紧轴体开关,保持拔键器与轴体垂直,用适当的力度将拔键器向上提。 3. 像使用镊子一样,将轴从板子上拔出。 安装轴体 1. 检查轴体底部的插针,确保插针竖直无弯曲,干净无脏污。 2.将轴体垂直于套件,让插针对准套件PCB板上的插孔。如果键盘是下灯位键盘(LED灯位于 正南) ,则此时Gateron的标志应位于正上方(正北方)。反之亦然。 3. 将轴轻轻按下,当轴体正确插入时,您会听到一声轻轻的咔哒声。 4. 检查并测试轴体是否安装稳妥。 注意：如果您在插拔轴体的过程中不慎将轴体底部插针弯曲，则键盘按键会无法正常工作。 此时请·将轴体拔出,将插针捋平并还原为竖直状态,重新插入套件。 如在插拔过程中操作不当,则插针可能会被损坏且无法修复。在安装轴体和键帽时,请不要过 度用力。安装过程中禁止使用暴力插拔。如您安装过程中有任何疑问,请立即联系客服,避免 因操作不当损毁产品。 功能键组合 Fn + Enter 切换背光灯效 Fn + 0 恢复到出厂设置 (长按3秒) 短按切换到BT1; Fn + 1 长按进入配对模式...
- Página 34 快 速 启 动 指 南 蓝牙配对 首先将开关拨往左边至无线模式。 1. 长按Fn+1/2/3键3-5秒进入配对模式，此时对应按键指示灯（1、2、3）蓝灯快闪。 2. 打开设备上的蓝牙，找到‘Epomaker EK21-1/2/3’，连接成功后指示灯常亮2秒后恢 复到原灯效，表示蓝牙连接成功 3. 短按Fn+1/2/3为切换蓝牙设备1/2/3。 2.4G配对 首先将开关拨往右边至无线模式。 1. 长按Fn+4键3-5秒进入配对模式，此时对应按键指示灯绿灯快闪。 2. 插入接收器，配对成功后模式灯常亮2秒后恢复到原灯效，表示2.4G连接成功。 有线模式 开关拨至中间，数字键盘进入有线模式。 注意: 在任何一种模式下接入USB线即可为设备充电 电量指示灯 低电量: Fn指示灯闪红 充电中: Fn指示灯常亮红色 充满: Fn指示灯熄灭 技术支持 帮助或技术支持,请发送邮件至support@epomaker.com。邮件中请提供您的订单号和问 题的详细说明 我们通常会在收到邮件后24小时内回复您。如您的产品是从除了Epomaker官方店铺 以外的其他经销商处购买,请直接联系将产品出售给您的经销商...
- Página 35 快 速 启 动 指 南 VIA的打开方式: 1. 请访问https://github.com/WestBerryVIA/via－releases/releases 选择您需要的最新的 VIA软件，下载安装在电脑后，点开Use V2 definitions (deprecated)的按钮，如下图 2. 在VIA里导入JSON文件 键盘在有线模式时: JSON文件下载链接为https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomak- er-ek21-usb-via-json，下载完成后在VIA里导入Epomaker EK21 USB json文件； 键盘在2.4G 模式时, JSON文件下载链接为https://epomaker.com/blogs/qmk-via/epomak- er-ek21-24g-via-json，下载完成后在VIA里导入Epomaker EK21 2.4G json文件；...
- Página 36 快 速 启 动 指 南 3.如下画面表示VIA软件安装完成并成功连接 型号： EPOMAKER EK21 VIA 20 键+1旋钮 键数： 卫星轴类型： 钢板卫星轴 PCB 类型： 支持3/5脚热拔插PCB 连接方式： Type-C，2.4G无线以及蓝牙连接 无冲键： 全键无冲 上传回报率： 有线及2.4G模式下1000hz；蓝牙模式下125hz 电池容量： 1000mAh 兼容系统： WINDOWS/MAC 尺寸： 约93mm*138mm*29mm 重量： 约0.2kg 社区论坛 Epomaker的保修政策适用于因工厂缺陷而导致您购买的产品无法正常使用的情况。该保修政策不适用于任何因正常 使用而引发的产品故障或产品磨损。如您购买的产品有工厂制造缺陷,我们会为您提供替换品。在提供替换品前,您需 要将您持有的故障品寄回给我们。 Epomaker为在官网上(epomaker.com)购买的键盘提供1年的保修服务。未经官方授权的修改/修复/改造/调整过的 产品无法享有保修或退换服务,修改/修复/改造/调整包括并不限于:更换内部配件、自行拆开或组装、更换电池等。 我们仅为在我们官方商店购买的商品提供售后保障服务。如您从其他零售商处购买,则我们无法为您提供相应的售后保...