Publicidad
1454008100_31-G1130_00_01_WEB
DE | PIR Bewegungssensor G1130, weiss
Der Infrarotbewegungssensor dient der automatischen Schaltung von Lampen im Innenraum. Der
Sensor reagiert auf die Wärme der sich im Detektionsfeld bewegenden Personen. Nach Verletzen
des Detektionsfelds schaltet die angeschlossene Einrichtung automatisch über eingestellte Zeit ein.
Technische Parameter:
Speisung: 220–240 V~, 50–60 Hz
Betriebstemperatur: -20 °C bis +40 °C
Höchstbelastung: 1 200 W
Relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung: <93 %
Schaltzeit: 10 s ± 5 s |7 ± 2 min
Installationshöhe: 2,2–4 m
Detektionswinkel: 360 °
Detektionsgeschwindigkeit: 0,6–1,5 m/s
Lichtempfindlichkeit: <3 LUX ~ 2 000 LUX
Verbrauch: 0,65 W
(einstellbar)
(im Bereitschaftszustand 0,63 W)
Detektionsreichweite: 6 m max. (<24 °C)
Schutzart: IP20
Installation und Anschluss:
Die Installation darf nur eine Person mit zugehöriger Qualifikation vornehmen.
1. Den Sensor an einer geeigneten Stelle anbringen, wo seine Tätigkeit nicht durch direkte Warm-
luftströmung z.B. von einer Heizung, von Sonnenstrahlen und anderen störenden Einflüssen
beeinflusst wird. Einen geeigneten Ort, am besten quer zur überwachten Fläche in Höhe max.
4 m auswählen (Abb. 1).
2. Die Rückwand des Sensors abnehmen (Abb. 2).
3. Die Hauptzuleitung der elektrischen Energie ausschalten, die Leiter nach Schema anschließen
und dann den Sensor an der Decke befestigen (siehe Abb. 3).
4. Die gewünschten Parameter des PIR Sensors mit Schalter an der Seite des Sensors einstellen.
5. Nach der Installation alle Funktionen testen und die richtige Einstellung überprüfen.
EMOS spol. s r.o. erklärt, dass G1130 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen
Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.
UA | PIR датчик руху G1130, білий
Інфрачервоний датчик руху використовується для автоматичного перемикання ламп в внутріш-
ньому просторі. Датчик реагує на тепло рухомих людей в зоні виявлення. Підключений пристрій
після порушення зони виявлення, автоматично ввімкнеться на налаштований час.
Технічні параметри
Живлення: 220–240 В~, 50–60 Гц
Робоча температура: від -20 °C до +40 °C
Максимальне навантаження: 1 200 Вт
Відносна вологість навколишнього
Час вмикання: мін 10 ± 3 с | 7 ± 2 хв
середовища: <93 %
Кут виявлення: 360 °
Висота установки: 2,2–4 м
Світлочутливість: <3 LUX ~ 2 000 LUX
Детекція швидкості руху: 0,6–1,5 м/с
(можливість налаштування)
Витрати: 0,65 Вт (у режимі очікування 0,63 Вт)
Досяжність детекції: 6 м макс. (<24 °C)
Ізоляційне покриття: IP20
Установка та підключення:
Установку може виконувати тільки кваліфікований працівник
1. Встановіть датчик у відповідному місці, де на нього під час роботи не буде впливати прямий
потік гарячого повітря (напр. від установок опалення), сонячного проміння та інших впливів,
які перешкоджують. Виберіть відповідне місце, саме краще те місце, котре докола охороня-
ється, до макс. висоти 4 м. (мал. 1).
2. Зніміть задню кришку датчика (мал. 2).
3. Вимкніть основне джерело електричного струму, підключіть проводи згідно зі схемою, а потім
прикріпити датчик на стелю (див.мал. 3).
4. Встановіть бажані параметри PIR датчика перемикачем, котрий розташований на боку PIR
датчика (мал. 4).
5. Після установки перевірте всі функції і переконайтеся, що все правильно налаштовано.
EMOS spol. s r.o. повідомляє, що G1130 відповідає основним вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідно-
сті являється частиной інструкції для користування або можливо ї ї знайти на веб-сайті
http://www.emos.eu/download.
RO|MD | PIR senzor de mișcare G1130, alb
Senzorul infraroșu de mișcare servește la aprinderea automată a luminilor în spațiul intern.
Senzorul reacționează la căldura persoanelor aflate în mișcare în zona de detecție. După încălcarea
zonei de detecție se activează automat dispozitivul conectat pe durata stabilită.
Parametrii tehnici:
Alimentarea: 220–240 V~, 50–60 Hz
Temperatura de funcționare: -20 °C la +40 °C
Sarcina maximă: 1 200 W
Umiditatea relativă a mediului: <93 %
Timpul conectării: 10 ± 3 s | 7 ± 2 min.
Înălțimea de instalare: 2,2–4 m
Unghiul de detecție: 360 °
Viteza mișcării de detectare: 0,6–1,5 m/s
Sensibilitatea la lumină: <3 LUX ~ 2 000 LUX
Consumul: 0,65 W
(reglabilă)
(în stare de așteptare 0,63 W)
Raza de detecție: 6 m max. (<24 °C)
Protecție: IP20
297×210
A4
Instalarea și conectarea:
Instalarea pote fi executată doar de o persoană având calificare corespunzătoare.
1. Instalați senzorul la loc potrivit, unde activitatea lui nu va fi influențată de fluxul direct de
aer cald (de ex. de la calorifer), radiații solare ori alte influențe perturbatoare. Alegeți locul
potrivit, de preferat de-a curmezișul zonei supravegheate la înălțimea max. de 4 m. (fig. 1).
2. Îndepărtați capacul din spate al senzorului (fig. 2)..
3. Deconectați alimentarea cu energie electrică, conectați conductorii conform schemei și apoi
fixați senzorul pe tavan (vezi fig. 3).
4. Reglați parametri solicitați ai senzorului PIR cu comutatorul aflat lateral pe senzor.
5. După instalare verificați toate funcțiile și asigurați-vă că reglarea este corectă.
EMOS spol. s r.o. declară, că G1130 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi
corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau
se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
LT | PIR judesio jutiklis G1130, baltas
Infraraudonųjų spindulių judesio jutikliai naudojami automatiškai įjungti šviesą patalpose. Jutiklis
reaguoja į aptikimo zonoje judančių asmenų šilumą. Kam nors patekus į aptikimo zoną automatiškai
nustatytam laiko tarpui įjungiamas prijungtas prietaisas.
Specifikacijos:
Maitinimas: 220–240 V~, 50–60 Hz
Didžiausia apkrova: 1 200 W
Išsijungimo laikas: 10 ± 3 s | 7 ± 2 min..
Aptikimo kampas: 360 °
Jautrumas šviesai: <3–2 000 liuksų (regu-
liuojama)
Aptikimo atstumas: maks. 6 m (<24 °C)
Montavimas ir prijungimas:
Montavimo darbus gali atlikti tik tinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.
1. Jutiklį montuokite tokioje vietoje, kur jo veikimui įtakos neturės tiesioginis karšto oro srautas
(pvz., iš šildytuvo), tiesioginiai saulės spinduliai arba kitokie nepalankūs veiksniai. Montavimui
pageidautina rinktis vietą priešais stebimą zoną, iki 4 m aukštyje (1 pav.).
2. Nuimkite nugarinį jutiklio dangtelį (2 pav.).
3. Išjunkite maitinimą, pagal schemą prijunkite laidus ir pritvirtinkite jutiklį prie lubų (žr. 3 pav.).
4. PIR jutiklio šone esančiu jungikliu nustatykite reikiamus PIR jutiklio parametrus.
5. Baigę montuoti prietaisą išbandykite visas funkcijas ir patikrinkite, ar nustatymai teisingi.
EMOS spol. s r.o. deklaruoja, kad G1130 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susi-
jusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu
http://www.emos.eu/download.
1
Darbinė temperatūra: nuo -20 °C iki +40 °C
Santykinis drėgnumas: <93 %
Montavimo aukštis: 2,2–4 m
Aptinkamo judesio greitis: 0,6–1,5 m/s
Energijos suvartojimas: 0,65 W (statinis 0,63 W)
Korpusas: IP20
2
Einstellen
L – Arbeitsleiter
N – Mittenleiter
Налаштування
L – робочий провідник
N – середній провідник
Reglarea
L – conductor de lucru
N – conductorul mijlociu
Reguliavimas
L – fazinis laidas
N – neutralus laidas
3
4
3
max.: 1200 W
300 W
RED
BLUE
ROT
BLAU
ЧЕРВОНИЙ СИНІЙ
ROȘU
ALBASTRU MARO
RAUDONA
MĖLYNA
BROWN
BRAUN
КОРИЧНЕВИЙ
RUDA
Publicidad
